Databases must be carefully planned

Databases must be carefully planned and designed to meet business goals. How they are designed
enables or limits flexibility in use. Analyzing an organization’s data and identifying the relationships
among the data is called data modeling. Data modeling should first be done to decide which
data should be collected and how it should be organized. Thus, data modeling should be
proactive. Creating data models periodically is a good practice; it provides decision makers a clear
picture of what data is available for reports, and what data the organization might need to start
collecting for improved decision making. Managers can then ask experts to change the relationships and design new reports or applications that generate desired reports with a few keystrokes.
Many business databases consist of multiple tables with relationships among them. For
example, a hospital might use a database that has a table holding the records of all its physicians,
another one with all its nurses, another with all the current patients, and so on. The administrative staff must be able to create reports that link data from multiple tables. For example, one
report might be about a doctor and all her patients during a certain period. Another might
revolve around a patient, such as details of the patient, a list of all caregivers who were involved
in his rehabilitation, and a list of medications. Thus, the database must be carefully planned to
allow useful data manipulation and report generation.
Effective data modeling and design of each database involves the creation of a conceptual
blueprint of the database. Such a blueprint is called anentity relationship diagram (ERD).
An ERD is a graphical representation of all entity relationships, an example of which is shown in
Figure 7.9, and they are often consulted to determine a problem with a query or to implement
changes. ERDs are a main tool for communication not only among professional DB designers,
but also among users and between users and designers. Therefore it is important that professionals in all of these fields know how to create and read them.
In an ERD, boxes are used to identify entities. Lines are used to indicate a relationship
between entities. When lines shaped like crow’s-feet are pointing to an object, there might be
many instances of that object. When a link with a crow’s-foot also includes a crossbar, then all
instances of the object on the side of the crow’s-foot are linked with a single instance of the
object on the side of the crossbar. A second crossbar would denote “mandatory,” which means
that the relationship must occur, such as between a book title and author: a book title must have
an author with which it is associated. A circle close to the box denotes “optional.”
• In Figure 7.9, the crow’s-foot on the Department end of the Department/College relationship
indicates that there are several departments in one college, indicating a one-to-many
relationship between College and Department. In addition, the crossbar at the College end of
the College/Department link indicates that a department belongs to only one college.
• A department has many professors, but a professor might belong to more than one
department; thus, the relationship between Professor and Department is many-to-many,
represented by the crow’s-feet at both ends of the link.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ sở dữ liệu phải được lên kế hoạch cẩn thận và được thiết kế để đạt mục tiêu kinh doanh. Làm thế nào chúng được thiết kếcho phép hoặc giới hạn sự linh hoạt trong sử dụng. Một tổ chức dữ liệu phân tích và xác định các mối quan hệtrong số các dữ liệu được gọi là mô hình hóa dữ liệu. Mô hình hóa dữ liệu lần đầu tiên nên được thực hiện để quyết địnhdữ liệu nên được thu thập và làm thế nào nó nên được tổ chức. Do đó, mô hình hóa dữ liệu nênchủ động. Tạo dữ liệu mô hình theo định kỳ là một thực hành tốt; nó cung cấp cho các nhà sản xuất quyết định rõ rànghình ảnh của dữ liệu có sẵn cho các báo cáo, và dữ liệu tổ chức có thể cần phải bắt đầuthu thập cho cải tiến ra quyết định. Quản lý sau đó có thể yêu cầu các chuyên gia để thay đổi các mối quan hệ và thiết kế mới báo cáo hoặc các ứng dụng tạo ra các báo cáo bạn muốn với một vài tổ hợp phím.Kinh doanh nhiều cơ sở dữ liệu bao gồm nhiều bảng với mối quan hệ giữa chúng. ChoVí dụ, một bệnh viện có thể sử dụng một cơ sở dữ liệu có một bảng đang nắm giữ các hồ sơ của tất cả các bác sĩ của mình,một số khác với tất cả các y tá của nó, khác với tất cả các bệnh nhân hiện tại, và như vậy. Nhân viên quản trị phải có khả năng để tạo ra các báo cáo liên kết dữ liệu từ nhiều bảng. Ví dụ, mộtbáo cáo có thể là về một bác sĩ và tất cả các bệnh nhân của mình trong một khoảng thời gian nhất định. Khác có thểxoay quanh một bệnh nhân, chẳng hạn như các chi tiết của bệnh nhân, một danh sách tất cả những người chăm sóc những người có liên quantrong phục hồi chức năng của mình, và một danh sách các loại thuốc. Do đó, cơ sở dữ liệu phải được cẩn thận kế hoạch đểcho phép dữ liệu hữu ích thao tác và báo cáo thế hệ.Hiệu quả dữ liệu mô hình và thiết kế của mỗi cơ sở dữ liệu liên quan đến việc tạo ra một khái niệmkế hoạch chi tiết của cơ sở dữ liệu. Một kế hoạch được gọi là sơ đồ mối quan hệ anentity (ERD).Một ERD là một đại diện đồ họa của tất cả mối quan hệ thực thể, một ví dụ trong đó được hiển thị trongCon số 7.9, và họ được thường được tư vấn để xác định một vấn đề với một truy vấn hoặc để thực hiệnthay đổi. ERDs là một công cụ chính để giao tiếp không chỉ trong số các thiết kế chuyên nghiệp DB,nhưng cũng trong những người dùng và giữa người dùng và nhà thiết kế. Vì vậy, nó là quan trọng mà các chuyên gia trong tất cả các lĩnh vực này biết làm thế nào để tạo và đọc chúng.Trong một ERD, hộp được sử dụng để xác định các thực thể. Đường được sử dụng để chỉ ra một mối quan hệgiữa các thực thể. Khi dòng hình như crow's-feet trỏ đến một đối tượng, có thể cónhiều trường hợp của đối tượng đó. Khi một liên kết với một crow's-foot cũng bao gồm một thanh, sau đó tất cảtrường hợp của đối tượng ở mặt bên của crow's-foot được liên kết với một trường hợp duy nhất của cácđối tượng ở mặt bên của thanh. Một thanh thứ hai sẽ chỉ "bắt buộc", có nghĩa làrằng mối quan hệ phải xảy ra, như vậy giữa một tiêu đề cuốn sách và tác giả: một tiêu đề cuốn sách phải cómột tác giả mà nó được kết hợp. Một vòng tròn gần hộp bắt buộc "tùy chọn."• Trong hình 7.9, crow's-foot trên hết vùng của mối quan hệ tỉnh/cao đẳngindicates that there are several departments in one college, indicating a one-to-manyrelationship between College and Department. In addition, the crossbar at the College end ofthe College/Department link indicates that a department belongs to only one college.• A department has many professors, but a professor might belong to more than onedepartment; thus, the relationship between Professor and Department is many-to-many,represented by the crow’s-feet at both ends of the link.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ sở dữ liệu phải được lên kế hoạch cẩn thận và được thiết kế để đáp ứng các mục tiêu kinh doanh. Làm thế nào chúng được thiết kế
cho phép hoặc hạn chế sự linh hoạt trong sử dụng. Phân tích dữ liệu của một tổ chức và xác định các mối quan hệ
giữa các dữ liệu được gọi là mô hình dữ liệu. Mô hình hóa dữ liệu đầu tiên nên được thực hiện để quyết định
dữ liệu cần được thu thập và làm thế nào nó cần được tổ chức. Vì vậy, mô hình hóa dữ liệu cần được
chủ động. Tạo mô hình dữ liệu định kỳ là một thực hành tốt; nó cung cấp ra quyết định một cách rõ ràng
hình ảnh của những dữ liệu có sẵn cho các báo cáo, và những dữ liệu tổ chức này có thể cần phải bắt đầu
thu thập để cải thiện việc ra quyết định. Nhà quản lý thì có thể hỏi các chuyên gia để thay đổi các mối quan hệ và thiết kế các báo cáo mới hoặc các ứng dụng tạo ra mong muốn báo cáo với một vài tổ hợp phím.
Nhiều cơ sở dữ liệu doanh nghiệp bao gồm nhiều bảng với các mối quan hệ giữa chúng. Ví
dụ, một bệnh viện có thể sử dụng một cơ sở dữ liệu mà có một bảng giữ hồ sơ của tất cả các bác sĩ của mình,
một số khác với tất cả các y tá của mình, khác với tất cả các bệnh nhân hiện tại, và như vậy. Nhân viên hành chính phải có khả năng tạo ra các báo cáo liên kết dữ liệu từ nhiều bảng. Ví dụ, một
bản báo cáo có thể là về một bác sĩ và tất cả bệnh nhân của mình trong một thời gian nhất định. Khác có thể
xoay quanh một bệnh nhân, chẳng hạn như các chi tiết của bệnh nhân, một danh sách của tất cả những người chăm sóc người có liên quan
trong phục hồi chức năng của mình, và một danh sách các loại thuốc. Do đó, cơ sở dữ liệu phải được lên kế hoạch cẩn thận để
cho phép thao tác dữ liệu hữu ích và tạo báo cáo.
Mô hình hóa và thiết kế của mỗi cơ sở dữ liệu dữ liệu hiệu quả liên quan việc tạo ra một khái niệm
kế hoạch chi tiết của các cơ sở dữ liệu. Như vậy là một kế hoạch chi tiết được gọi là sơ đồ mối quan hệ anentity (ERD).
Một ERD là một đại diện đồ họa của tất cả các mối quan hệ thực thể, một ví dụ trong số đó được thể hiện trong
Hình 7.9, và chúng thường được tư vấn để xác định một vấn đề với một truy vấn hoặc để thực hiện
những thay đổi. ERDs là một công cụ chính để giao tiếp không chỉ giữa các nhà thiết kế DB chuyên nghiệp,
mà còn giữa người sử dụng và giữa người sử dụng và thiết kế. Vì vậy điều quan trọng là các chuyên gia trong tất cả các lĩnh vực này biết làm thế nào để tạo ra và đọc chúng.
Trong một ERD, hộp được sử dụng để xác định các thực thể. Dòng được sử dụng để chỉ ra một mối quan hệ
giữa các thực thể. Khi đường dây có hình dạng như crow's-feet đang trỏ đến một đối tượng, có thể có
nhiều trường hợp của đối tượng đó. Khi một liên kết với một crow's-chân cũng bao gồm một thanh ngang, sau đó tất cả
các trường hợp của các đối tượng ở phía bên của crow's-chân được liên kết với một trường hợp duy nhất của các
đối tượng ở phía bên của xà. Một xà thứ hai sẽ biểu thị "bắt buộc", điều đó có nghĩa
rằng các mối quan hệ phải xảy ra, chẳng hạn như giữa một tên sách và tác giả: một tiêu đề cuốn sách phải có
một tác giả mà nó có liên quan. Một vòng tròn gần hộp biểu thị "tùy chọn."
• Trong Hình 7.9, các crow's-chân vào Sở thúc của mối quan hệ cục / Cao đẳng
chỉ ra rằng có một số phòng ban trong một trường đại học, cho thấy một một-nhiều
mối quan hệ giữa Cao đẳng và Sở. Ngoài ra, xà tại trường Cao đẳng cuối
vào liên kết trường Cao đẳng Khoa / chỉ ra rằng một bộ phận thuộc về chỉ có một trường đại học.
• Một bộ phận có nhiều giáo sư, nhưng một giáo sư có thể thuộc về nhiều hơn một
bộ phận; do đó, mối quan hệ giữa Giáo sư và cục là nhiều-nhiều,
đại diện bởi các crow's-feet ở cả hai đầu của liên kết.