In 2000, Lam Tan Loi created a desi

In 2000, Lam Tan Loi created a design for foldable mammocks of different sizes. One feature of the hammocks was their frams that were made of strong steel tubling, which enabled the hammocks to support weights of over 150 kilos.
Lam established an enterprise named Duy Loi to manufacture his hammock, and on March 3, 2000, Duy Loi filed an application with the NOIP to register the folding hammock frame as an industrial design. The design application was published in the Vietnam IP Gazette on June 26, 2000.
In August 2002, however, Lam received a letter from a representative of the US-based Pacific Brokerage Company (PBC) stating that PBC was the assignee for an international patent application for a folding hammock with the priority date of April 3, 2001, which was filed with the United States Receiving Office pursuant to the PCT under application No. PCT/US02/10355. PBC was also the licensee of Japanese utility model registration (patent) No.
The letter went on to state that Duy Loi's foldable hammock frame design was identical to the folding hammock frame that had been patented and was therefore an infringement of this patent. PBC requested that Duy Loi stop selling the infringing design immediately, remove any remaining infringing hammocks from the market place and compensate PBC for the damages (which were calculated on each product unit exported to Japan) that had been caused by Duy Loi. Otherwise, the letter stated, PBC would proceed with patent infringement litigation

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2000, Lam Tan Loi tạo một thiết kế cho mammocks có thể gập lại kích thước khác nhau. Một tính năng của các võng là frams của họ đã được thực hiện của tubling thép mạnh mẽ, cho phép những chiếc võng để hỗ trợ trọng lượng của hơn 150 kg. Lâm thành lập doanh nghiệp được đặt theo tên Duy lợi sản xuất chiếc võng của mình, và vào ngày 3 tháng 3 năm 2000, Duy Loi nộp một ứng dụng với Cục SHTT đăng ký khung võng xếp là một thiết kế công nghiệp. Ứng dụng thiết kế đã được xuất bản trong công báo IP Việt Nam ngày 26 tháng 6 năm 2000. Tháng 8 năm 2002, Tuy nhiên, Lam đã nhận được một lá thư từ một đại diện của US-based Pacific môi giới công ty (PBC) nêu rõ rằng PBC đã chuyển nhượng cho một ứng dụng bằng sáng chế quốc tế cho một chiếc võng gấp với ngày ưu tiên của 3 tháng 4 năm 2001, đã được đệ trình với văn phòng nhận được Hoa Kỳ theo PCT theo ứng dụng số PCT/US02/10355. PBC cũng là người được cấp phép của Nhật bản Tiện ích mẫu đăng ký (bằng sáng chế) khôngBức thư đến nhà nước thiết kế khung hình có thể gập lại võng Duy Loi là giống hệt nhau vào khung võng xếp đã được cấp bằng sáng chế và do đó một vi phạm bằng sáng chế này. PBC yêu cầu rằng Duy Loi dừng bán thiết kế vi phạm ngay lập tức, loại bỏ bất kỳ còn lại vi phạm võng từ market place và bù đắp PBC cho những thiệt hại (trong đó đã được tính toán trên mỗi đơn vị sản phẩm xuất khẩu sang Nhật bản) đã được gây ra bởi Duy Loi. Nếu không, thư nói, PBC sẽ tiếp tục với kiện tụng bằng sáng chế vi phạm

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2000, Lâm Tấn Lợi tạo ra một thiết kế cho mammocks có thể gập lại của các kích cỡ khác nhau. Một tính năng của võng là frams của họ đã được thực hiện của tubling thép mạnh, kích hoạt các võng để hỗ trợ trọng lượng trên 150 kg.
Lâm thành lập một doanh nghiệp có tên là Duy Lợi để sản xuất võng mình, và trên 03 tháng ba năm 2000, Duy Lợi đã nộp một ứng dụng với Cục SHTT để đăng ký khung võng xếp là kiểu dáng công nghiệp. Các ứng dụng thiết kế được công bố trên Công báo IP Việt Nam vào tháng 26, 2000.
Vào tháng Tám năm 2002, tuy nhiên, Lâm đã nhận được một lá thư từ một đại diện của Công ty Môi giới Thái Bình Dương của Mỹ dựa trên (PBC) nói rằng PBC là người nhận chuyển nhượng cho một bằng sáng chế quốc tế ứng dụng cho một cái võng xếp với ngày ưu tiên của ngày 03 tháng 4 năm 2001, đã được đệ trình với Hoa Kỳ nhận Văn phòng theo quy định của PCT dưới ứng dụng số PCT / US02 / 10355. PBC cũng là giấy phép của Nhật Bản đăng ký mẫu hữu ích (bằng sáng chế) số
Bức thư đã đi vào để nói rằng thiết kế khung võng có thể gập lại Duy Lợi là giống với khung gấp võng đã được cấp bằng sáng chế và do đó là một hành vi xâm phạm bằng sáng chế này. PBC yêu cầu Duy Lợi ngừng bán các thiết kế vi phạm ngay lập tức, loại bỏ bất kỳ võng vi phạm còn lại từ thị trường và bồi thường cho những thiệt hại PBC (được tính trên mỗi đơn vị sản phẩm xuất khẩu sang Nhật Bản) đã được gây ra bởi Duy Lợi. Nếu không, những lá thư nói, PBC sẽ tiến hành vụ kiện vi phạm bản quyền