50100:34:38,690 --> 00:34:40,160Wha

501
00:34:38,690 --> 00:34:40,160
What are you doing?

502
00:34:40,190 --> 00:34:41,860
Drawing blood.

503
00:34:45,060 --> 00:34:49,200
Finding the quickest way to get
this into her bloodstream.

504
00:34:49,230 --> 00:34:51,570
The prototypes already have
the second generation nanites.

505
00:34:51,600 --> 00:34:54,340
According to eric, we just need
a small sample

506
00:34:54,370 --> 00:34:55,770
To start the process.

507
00:35:04,980 --> 00:35:07,280
Hey!

508
00:35:07,310 --> 00:35:10,280
Hey, hey.
Welcome back.

509
00:35:25,730 --> 00:35:27,830
So you're gonna be okay?

510
00:35:27,870 --> 00:35:29,370
We are gonna be fine.

511
00:35:56,680 --> 00:35:58,480
The new nanites have replicated

512
00:35:58,520 --> 00:36:00,390
And integrated fully
throughout your system.

513
00:36:00,420 --> 00:36:01,820
And the old ones?

514
00:36:01,850 --> 00:36:04,310
They're inert and in a state
of decay.

515
00:36:04,350 --> 00:36:06,720
You're going to be fine, two.

516
00:36:06,760 --> 00:36:08,630
I'm relieved.

517
00:36:12,760 --> 00:36:14,720
Hey.

518
00:36:14,770 --> 00:36:15,730
How you feeling?

519
00:36:15,770 --> 00:36:17,400
A lot better thanks to you

520
00:36:17,430 --> 00:36:18,830
And everyone else on this ship.

521
00:36:18,870 --> 00:36:20,340
Well, like five says,
we're family.

522
00:36:20,370 --> 00:36:22,440
We take care of each other,
right?

523
00:36:22,470 --> 00:36:24,170
Right.

524
00:36:24,210 --> 00:36:25,710
Right.

525
00:36:28,250 --> 00:36:32,180
Hey, listen, I need to talk
to you about three.

526
00:36:32,220 --> 00:36:33,520
What about him?

527
00:36:33,550 --> 00:36:35,650
He's not himself.

528
00:36:58,610 --> 00:37:00,880
Hey.

529
00:37:00,910 --> 00:37:02,440
What are you doing down here?

530
00:37:18,260 --> 00:37:19,860
Let's get him to the infirmary.

531
00:37:29,440 --> 00:37:31,510
What the hell is going on here?

532
00:37:31,540 --> 00:37:33,500
You tell us.

533
00:37:33,540 --> 00:37:37,410
What did rook do to you?

534
00:37:37,450 --> 00:37:42,090
I don't know
what you're talking about.

535
00:37:42,120 --> 00:37:44,520
What did he tell you?

536
00:37:44,550 --> 00:37:45,580
He's betrayed us once.

537
00:37:45,620 --> 00:37:47,380
He can't be trusted.

538
00:37:47,420 --> 00:37:49,120
He's not the one
I'm worried about.

539
00:37:49,160 --> 00:37:50,400
Strange.

540
00:37:50,430 --> 00:37:52,400
Although he's awake,
his neural activity

541
00:37:52,430 --> 00:37:56,540
Is consistent with rem sleep.

542
00:37:56,570 --> 00:38:00,610
Something happened to you
in rook's lab.

543
00:38:00,640 --> 00:38:05,440
I'm not letting you out
until I find out what.

544
00:38:16,090 --> 00:38:17,520
Drop the shield.

545
00:38:33,370 --> 00:38:35,340
And you have no idea
what's wrong with him?

546
00:38:35,370 --> 00:38:39,230
No, but the answers have to be
back on that space station.

547
00:38:39,280 --> 00:38:40,680
I've had the Android set a
course.

548
00:38:40,710 --> 00:38:42,350
We're going back.

549
00:38:42,380 --> 00:38:43,850
Until then, I'm not
taking any chances.

550
00:38:43,880 --> 00:38:47,450
He's staying in this stasis pod
until we can figure it out.

551
00:38:47,480 --> 00:38:48,680
What the hell?

552
00:38:48,720 --> 00:38:50,520
He should be unconscious.

553
00:38:50,550 --> 00:38:53,380
Despite what it looks like,
he is.

554
00:39:02,270 --> 00:39:04,200
Help me move this
into the corridor.

555
00:39:04,230 --> 00:39:06,400
Let's go.

556
00:39:06,440 --> 00:39:09,240
I've completed my override
of the outer airlock door.

557
00:39:09,270 --> 00:39:10,870
Good.
Four, Six, you're with me.

558
00:39:10,910 --> 00:39:12,540
Everyone else,
go behind the bulkhead.

559
00:39:12,580 --> 00:39:15,610
Whatever's inside of him's
trying to escape.

560
00:39:15,650 --> 00:39:17,550
When I open the pod,
you guys drag him clear.

561
00:39:17,580 --> 00:39:18,580
Understood?
Yeah.

562
00:39:18,620 --> 00:39:20,490
Three, two...

563
00:39:30,760 --> 00:39:32,430
Space it!

564
00:39:35,470 --> 00:39:37,500
Okay.

565
00:39:45,640 --> 00:39:47,670
What the hell was on our ship?

566
00:40:05,040 --> 00:40:07,940
You look okay.

567
00:40:07,980 --> 00:40:09,950
Yeah.

568
00:40:09,980 --> 00:40:12,110
So does that mean
you're gonna be fine?

Kết quả (Việt) 1:

50100:34:38, 690--> 00:34:40, 160Bạn đang làm gì?50200:34:40, 190--> 00:34:41, 860Vẽ máu.50300:34:45, 060--> 00:34:49, 200Việc tìm kiếm một cách nhanh nhất để nhận đượcĐiều này vào máu của cô.50400:34:49, 230--> 00:34:51, 570Chiếc nguyên mẫu đã cóThứ hai thế hệ nanites.50500:34:51, 600--> 00:34:54, 340Theo eric, chúng ta chỉ cầnmột mẫu nhỏ50600:34:54, 370--> 00:34:55, 770Để bắt đầu quá trình.50700:35:04, 980--> 00:35:07, 280Ê!50800:35:07, 310--> 00:35:10, 280Hey, hey.Chào mừng trở lại.50900:35:25, 730--> 00:35:27, 830Vì vậy bạn sẽ ổn chứ?51000:35:27, 870--> 00:35:29, 370Chúng ta sẽ ổn thôi.51100:35:56, 680--> 00:35:58, 480Nanites mới có nhân rộng51200:35:58, 520--> 00:36:00, 390Và tích hợp đầy đủtrong toàn bộ hệ thống của bạn.51300:36:00, 420--> 00:36:01, 820Và những cái cũ?51400:36:01, 850--> 00:36:04, 310Bọn trơ và trong trạng tháiphân rã.51500:36:04, 350--> 00:36:06, 720Bạn sẽ bị phạt, hai.01S00:36:06, 760--> 00:36:08, 630Tôi đang thuyên giảm.51700:36:12, 760--> 00:36:14, 720Ê.51800:36:14, 770--> 00:36:15, 730Làm thế nào bạn cảm thấy?51900:36:15, 770--> 00:36:17, 400Cảm ơn bạn đã tốt hơn rất nhiều cho bạn52000:36:17, 430--> 00:36:18, 830Và tất cả mọi người khác trên con tàu này.52100:36:18, 870--> 00:36:20, 340Vâng, như năm nói:chúng ta gia đình.52200:36:20 370--> 00:36:22, 440Chúng tôi chăm sóc lẫn nhau,đúng không?52300:36:22, 470--> 00:36:24, 170Bên phải.52400:36:24, 210--> 00:36:25, 710Bên phải.52500:36:28, 250--> 00:36:32, 180Hey, nghe này, tôi cần nói chuyệncho bạn về ba.52600:36:32, 220--> 00:36:33, 520Còn anh ta thì sao?52700:36:33, 550--> 00:36:35, 650Ông không phải là mình.52800:36:58, 610--> 00:37:00, 880Ê.52900:37:00, 910--> 00:37:02, 440Bạn đang làm ở đây?53000:37:18, 260--> 00:37:19, 860Chúng ta hãy có được anh ta đến trạm xá.53100:37:29, 440--> 00:37:31, 510Cái quái gì vậy?53200:37:31, 540--> 00:37:33, 500Bạn cho chúng tôi biết.53300:37:33, 540--> 00:37:37, 410Rook đã làm gì cho bạn?53400:37:37, 450--> 00:37:42, 090Tôi không biếtnhững gì bạn đang nói về.53500:37:42, 120--> 00:37:44, 520Ông ấy nói gì với bạn?53600:37:44, 550--> 00:37:45, 580Ông đã phản bội chúng tôi một lần.53700:37:45, 620--> 00:37:47, 380Ông không thể tin được.53800:37:47, 420--> 00:37:49, 120Ông không phải là một trong nhữngTôi lo lắng về.53900:37:49, 160--> 00:37:50, 400Kỳ lạ.54000:37:50, 430--> 00:37:52, 400Mặc dù ông là tỉnh táo,hoạt động thần kinh của mình54100:37:52, 430--> 00:37:56, 540Là phù hợp với giấc ngủ rem.54200:37:56, 570--> 00:38:00, 610Một cái gì đó đã xảy ra với bạntrong phòng thí nghiệm của xe.54300:38:00, 640--> 00:38:05, 440Tôi không cho phép bạncho đến khi tôi tìm ra những gì.54400:38:16, 090--> 00:38:17, 520Thả shield.54500:38:33, 370--> 00:38:35, 340Và bạn không có ý tưởngcó chuyện gì với anh ta?54600:38:35, 370--> 00:38:39, 230Không, nhưng các câu trả lời có thểQuay lại trên trạm không gian đó.54700:38:39, 280--> 00:38:40, 680Tôi đã thiết lập Android mộtkhóa học.54800:38:40, 710--> 00:38:42, 350Chúng ta sẽ trở lại.54900:38:42, 380--> 00:38:43, 850Cho đến lúc đó, tôi không phải làdùng bất kỳ cơ hội.55000:38:43, 880--> 00:38:47, 450Ông ấy ở trong này pod ứcho đến khi chúng tôi có thể con số nó ra.55100:38:47, 480--> 00:38:48, 680Cái quái quỷ gì thế?55200:38:48, 720--> 00:38:50, 520Ông nên bất tỉnh.55300:38:50, 550--> 00:38:53, 380Mặc dù những gì nó trông giống như,Anh ấy.55400:39:02, 270--> 00:39:04, 200Giúp tôi di chuyển nàyvào hành lang.55500:39:04, 230--> 00:39:06, 400Đi thôi.55600:39:06, 440--> 00:39:09, 240Tôi đã hoàn tất ghi đè của tôicửa bên ngoài airlock.55700:39:09, 270--> 00:39:10, 870Tốt.Bốn, sáu, bạn đi cùng tôi.55800:39:10, 910--> 00:39:12, 540Tất cả mọi người khác,đi phía sau vách.55900:39:12, 580--> 00:39:15, 610Bất cứ điều gì là bên trong của anh tacố gắng để thoát khỏi.56000:39:15, 650--> 00:39:17, 550Khi tôi mở các pod,Anh kéo anh ta rõ ràng.56100:39:17, 580--> 00:39:18, 580Hiểu chứ?Có.56200:39:18, 620--> 00:39:20, 490Ba, hai...56300:39:30, 760--> 00:39:32, 430Space nó!56400:39:35, 470--> 00:39:37, 500Ok.56500:39:45, 640--> 00:39:47, 670Những gì các địa ngục đã trên tàu của chúng tôi?56600:40:05, 040--> 00:40:07, 940Em ổn mà.56700:40:07, 980--> 00:40:09, 950Có.56800:40:09, 980--> 00:40:12, 110Như vậy không có nghĩa làbạn sẽ bị phạt?

Kết quả (Việt) 2:

501
00: 34: 38.690 -> 00: 34: 40.160
Những gì bạn đang làm?

502
00: 34: 40.190 -> 00: 34: 41.860
Vẽ máu.

503
00: 34: 45.060 -> 00: 34: 49.200
tìm kiếm là cách nhanh nhất để có được
điều này vào máu của cô.

504
00: 34: 49.230 -> 00: 34: 51.570
các nguyên mẫu đã có
những nanites thế hệ thứ hai.

505
00: 34: 51.600 -> 00: 34: 54.340
Theo eric, chúng ta chỉ cần
một mẫu nhỏ

506
00: 34: 54.370 -> 00: 34: 55.770
Để bắt đầu quá trình.

507
00: 35: 04.980 -> 00: 35: 07.280
Hey!

508
00: 35: 07.310 - -> 00: 35: 10.280
. Hey, hey
Chào mừng trở lại.

509
00: 35: 25.730 -> 00: 35: 27.830
Vì vậy, bạn sẽ có được không?

510
00: 35: 27.870 -> 00: 35: 29.370
chúng tôi đang gonna được tốt.

511
00: 35: 56.680 -> 00: 35: 58.480
Các nanites mới đã nhân rộng

512
00: 35: 58.520 -> 00: 36: 00.390
Và tích hợp đầy đủ
. trên toàn hệ thống của bạn

513
00:36 : 00.420 -> 00: 36: 01.820
và những cái cũ?

514
00: 36: 01.850 -> 00: 36: 04.310
Họ đang trơ và trong tình trạng
phân hủy.

515
00: 36: 04.350 -> 00 : 36: 06.720
Các bạn sẽ được tốt, hai.

516
00: 36: 06.760 -> 00: 36: 08.630
tôi thở phào nhẹ nhõm.

517
00: 36: 12.760 -> 00: 36: 14.720
. Hey

518
00: 36: 14.770 -> 00: 36: 15.730
Làm thế nào bạn cảm thấy?

519
00: 36: 15.770 -> 00: 17.400: 36
nhờ một tốt hơn rất nhiều cho bạn

520
00: 36: 17.430 -> 00:36: 18.830
Và tất cả mọi người khác trên con tàu này.

521
00: 36: 18.870 -> 00: 36: 20.340
Vâng, như năm nói,
chúng ta là gia đình.

522
00: 36: 20.370 -> 00: 36: 22.440
chúng tôi chăm sóc của nhau,
phải không?

523
00: 36: 22.470 -> 00: 36: 24.170
Right.

524
00: 36: 24.210 -> 00: 36: 25.710
Right.

525
00: 36: 28.250 -> 00:36 : 32.180
Hey, lắng nghe, tôi cần phải nói chuyện
với các bạn về ba.

526
00: 36: 32.220 -> 00: 36: 33.520
gì về anh ấy?

527
00: 36: 33.550 -> 00: 36: 35.650
Anh ấy không phải là mình .

528
00: 36: 58.610 -> 00: 37: 00.880
Hey.

529
00: 37: 00.910 -> 00: 37: 02.440
bạn đang làm gì dưới đây?

530
00: 37: 18.260 -> 00:37 : 19.860
Hãy làm cho anh ấy đến phòng y tế.

531
00: 37: 29.440 -> 00: 37: 31.510
Cái quái gì đang xảy ra ở đây?

532
00: 37: 31.540 -> 00: 37: 33.500
. Bạn cho chúng tôi

533
00: 37: 33.540 -> 00: 37: 37.410
rook đã làm gì cho bạn?

534
00: 37: 37.450 -> 00: 37: 42.090
tôi không biết
. những gì bạn đang nói về

535
00:37 : 42.120 -> 00: 37: 44.520
Người con nói với bạn?

536
00: 37: 44.550 -> 00: 37: 45.580
anh ấy phản bội chúng tôi một lần.

537
00: 37: 45.620 -> 00: 37: 47.380
anh không thể tin được.

538
00: 37: 47.420 -> 00: 37: 49.120
Anh ấy không phải là người
tôi đang lo lắng về.

539
00: 37: 49.160 -> 00: 37: 50.400
. Strange

540
00:37 : 50.430 -> 00: 37: 52.400
Mặc dù anh ấy tỉnh táo,
hoạt động thần kinh của mình

541
00: 37: 52.430 -> 00: 37: 56.540
là phù hợp với rem ngủ.

542
00: 37: 56.570 -> 00:38: 00.610
cái gì đó xảy ra với bạn
trong phòng thí nghiệm của rook.

543
00: 38: 00.640 -> 00: 38: 05.440
tôi sẽ không để bạn ra ngoài
cho đến khi tôi tìm hiểu những gì.

544
00: 38: 16.090 -> 00: 38: 17.520
thả lá chắn.

545
00: 38: 33.370 -> 00: 38: 35.340
Và bạn không có ý tưởng
? có chuyện gì với anh ta

546
00: 38: 35.370 -> 00: 38: 39.230
không có, nhưng câu trả lời phải được
lại rằng trạm không gian.

547
00: 38: 39.280 -> 00: 38: 40.680
tôi đã có Android thiết lập một
. Tất nhiên

548
00: 38: 40.710 -> 00: 38: 42.350
Chúng ta sẽ trở lại.

549
00: 38: 42.380 -> 00: 38: 43.850
Cho đến lúc đó, tôi không
dùng bất kỳ cơ hội.

550
00: 38: 43.880 -> 00: 38: 47.450
Anh ấy ở trong pod ứ này
cho đến khi chúng ta có thể hình dung nó . ra

551
00: 38: 47.480 -> 00: 38: 48.680
cái quái gì?

552
00: 38: 48.720 -> 00: 38: 50.520
Anh nên bất tỉnh.

553
00: 38: 50.550 -> 00: 38: 53.380
Mặc dù những gì có vẻ như,
ông là.

554
00: 39: 02.270 -> 00: 39: 04.200
giúp tôi di chuyển này
vào hành lang.

555
00: 39: 04.230 -> 00: 39: 06.400
Chúng ta đi .

556
00: 39: 06.440 -> 00: 39: 09.240
tôi đã hoàn thành ghi đè tôi
của cửa airlock ngoài.

557
00: 39: 09.270 -> 00: 39: 10.870
. Tốt
Bốn, Sáu, bạn với tôi.

558
00: 39: 10.910 -> 00: 39: 12.540
Mọi người khác,
đi phía sau vách ngăn.

559
00: 39: 12.580 -> 00: 39: 15.610
trong anh Dù của ấy
. cố gắng để thoát khỏi

560
00: 39: 15.650 -> 00: 39: 17.550
Khi tôi mở pod,
cậu kéo anh ta rõ ràng.

561
00: 39: 17.580 -> 00: 39: 18.580
Hiểu?
Yeah.

562
00: 39: 18.620 -> 00: 39: 20.490
Ba, hai ...

563
00: 39: 30.760 -> 00: 39: 32.430
Space nó!

564
00: 39: 35.470 -> 00: 39: 37.500
. Okay

565
00: 39: 45.640 -> 00: 39: 47.670
Cái quái gì trên con tàu của chúng tôi?

566
00: 40: 05.040 -> 00: 40: 07.940
. Bạn nhìn được

567
00: 40: 07.980 -> 00: 40: 09.950
Yeah.

568
00: 40: 09.980 -> 00: 40: 12.110
Vì vậy, không có nghĩa là
bạn đang gonna được tốt?