GOING to heaven! I don’t know when,

GOING to heaven!
I don’t know when,
Pray do not ask me how, –
Indeed, I ‘m too astonished
To think of answering you!
Going to heaven! –
How dim it sounds!
And yet it will be done
As sure as flocks go home at night
Unto the shepherd’s arm!

Perhaps you ‘re going too!
Who knows?
If you should get there first,
Save just a little place for me
Close to the two I lost!
The smallest ‘robe’ will fit me,
And just a bit of ‘crown’;
For you know we do not mind our dress
When we are going home.

I ‘m glad I don’t believe it,
For it would stop my breath,
And I ‘d like to look a little more
At such a curious earth!
I am glad they did believe it
Whom I have never found
Since the mighty autumn afternoon
I left them in the ground.

By: Emily Dickinson

Emily Dickinson Poems

Emily Dickinson at Amazon

Kết quả (Việt) 1:

ĐI đến thiên đàng! Tôi không biết khi nào, Cầu nguyện không hỏi tôi như thế nào,- Thật vậy, tôi là quá ngạc nhiên Suy nghĩ của trả lời bạn! Đi đến thiên đàng! – Làm mờ nó âm thanh! Và chưa nó sẽ được thực hiện Chắc chắn như đàn về nhà vào ban đêm Unto shepherd's cánh tay!Có lẽ bạn sẽ quá! Những người hiểu biết? Nếu bạn sẽ nhận được có lần đầu tiên, Tiết kiệm chỉ là một nơi nhỏ đối với tôi Gần gũi với hai tôi mất! Chiếc áo choàng nhỏ nhất' sẽ phù hợp với tôi, Và chỉ cần một chút 'Vương miện'; Cho bạn biết chúng tôi không quan tâm của chúng tôi ăn Khi chúng ta sẽ về nhà.Tôi vui mừng tôi không tin tưởng rằng nó, Cho nó sẽ ngừng hơi thở của tôi, Và tôi muốn xem nhiều hơn một chút Như vậy là một trái đất tò mò! Tôi vui rằng họ đã tin tưởng rằng nó Người mà tôi đã không bao giờ tìm thấy Kể từ buổi chiều mùa thu hùng Tôi đã bỏ rơi chúng trong lòng đất.Bởi: Emily DickinsonEmily Dickinson thơEmily Dickinson ở Amazon

Kết quả (Việt) 2:

! ĐI lên trời
tôi không biết khi nào,
Cầu nguyện không hỏi tôi như thế nào, -
Quả thực, tôi quá ngạc nhiên
để nghĩ về việc trả lời bạn!
Đi trời! -
Làm thế nào mờ nó âm thanh!
Và nó sẽ được thực hiện
như chắc chắn là đàn về nhà vào ban đêm
Unto cánh tay của người mục tử! Có lẽ bạn đang đi quá! Ai biết được? Nếu bạn cần đạt được điều đó đầu tiên, Lưu chỉ là một nơi nhỏ bé cho tôi Đóng ! để hai tôi bị mất nhỏ nhất 'áo' sẽ phù hợp với tôi, Và chỉ một chút 'vương miện'; Đối với các bạn biết chúng tôi không quan tâm váy của chúng tôi . Khi chúng ta sẽ về nhà tôi vui vì tôi không tin điều đó, Đối với nó sẽ ngăn chặn hơi thở của tôi, và tôi muốn nhìn nhiều hơn một chút Tại một đất tò mò như vậy! Tôi rất vui vì họ tin rằng điều đó ai tôi chưa bao giờ tìm thấy từ buổi chiều mùa thu hùng mạnh tôi để lại cho họ trong lòng đất. By: Emily Dickinson Emily Dickinson bài thơ Emily Dickinson ở Amazon