Johnson had worked for nine years,

Johnson had worked for nine years, 'with little assistance ofgreat, and without any patronage of the great; not in the soft obscurities of retirement, or under the shelter of academic bowers, but amidst inconvenience and distraction, in sickness and in sorrow'. For all its faults and eccentricities his two-volume work is a masterpiece and a landmark, in his own words, 'setting the orthography, displaying the analogy, regulating the structures, and ascertaining the significations of English words'. It is the cornerstone of Standard English, an achievement which, in James Boswell's words, 'conferred stability on the language of his country'.

Kết quả (Việt) 2:

Johnson đã từng làm việc trong chín năm, "với sự hỗ trợ ít ofgreat, và không có bất kỳ sự bảo trợ của đại; không trong obscurities mềm về hưu, hoặc núp Bowers học tập, nhưng giữa sự bất tiện và mất tập trung, trong bệnh tật và đau buồn. Đối với tất cả lỗi lầm của mình và sự lập dị công trình gồm hai khối lượng của mình là một kiệt tác và một địa danh, nói cách riêng của mình, 'thiết lập các hệ thống chữ viết, hiển thị tương tự, điều chỉnh cơ cấu, và việc xác định significations của từ tiếng Anh ". Nó là nền tảng của tiêu chuẩn tiếng Anh, một thành tích mà, nói cách James Boswell của, 'tặng sự ổn định về ngôn ngữ của đất nước mình ".