4.1.4 Double-acting cylindersWhere

4.1.4 Double-acting cylinders
Where reciprocating action with moderate forces in either direction is required, the
application of a double-acting cylinder (Fig. 4.5) is generally suitable. Owing to the
difference of area between the full bore side and the annidus side of the piston, the
extending force will be greater than the retracting force at the same supply pressure. The
retract speed will be faster than the extend speed given the same supply conditions.

Kết quả (Việt) 1:

4.1.4 tác xi lanhNơi bàn với các lực lượng trung bình trong hai hướng hành động được yêu cầu, cácáp dụng một hình trụ double-acting (hình 4.5) là phù hợp nói chung. Owing to thesự khác biệt của khu vực giữa phía khác mang đầy đủ và bên annidus của piston, cácmở rộng lực lượng sẽ lớn hơn lực lượng retracting ở áp suất cung cùng. Cácrút tốc độ sẽ nhanh hơn tốc độ kéo dài được đưa ra các điều kiện cung cấp tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

4.1.4 xi lanh đôi diễn xuất
đâu hành động qua lại với lực vừa phải trong hai hướng là cần thiết, các
ứng dụng của một đôi diễn xuất xi lanh (Hình. 4.5) nói chung là phù hợp. Do sự
khác biệt của khu vực giữa phía nòng đầy đủ và phía annidus của piston, các
lực lượng mở rộng sẽ lớn hơn lực rút lại ở áp suất cung cấp giống. Các
tốc độ lùi sẽ nhanh hơn so với tốc độ mở rộng cho các điều kiện cung cấp giống.