There are more and more super-rich

There are more and more super-rich people in Russia, and they have expensive tastes. Last year, they spent $2.5bn on imported, new luxury cars. They want the most exclusive cars - models that stand out in a traffic jam. One foreign vehicle salesman says: 'Russia is a place where the rich find it quite normal to buy two or three cars at once, even if they are just flashy, summer toys.'
DaimlerChrysler has a lot of rivals in that niche market, but its Russian prospects still look extremely bright. Last year, the company celebrated a record 92-per-cent increase in Russian sales. It put a new Mercedes model encrusted with Swarovski crystals on display in its Moscow showroom. The ice-blue crystals add $300,000 to the price of the Mercedes SL500, one of the fastest sports cars in the world. In Russia, the most expensive cars sell best, and Russian big spenders do not ask for credit!
Alexandra Melnikova, an automobile analyst, says Russians' love of flashy cars is no different from that in other emerging economies such as China, where the way you look is very important. Spending is in, and saving is out. A luxury car has become absolutely necessary for Russian businessmen in a market where, she says: 'It is important to compete on the same level.' If you drive an off-the-peg luxury car, not enough people will look at you. Nearly all of Rolls-Royce's Russian clients insist on something custom-made. The first gold Rolls-Royce is already in Moscow!

Kết quả (Việt) 1:

Có những người hơn và nhiều hơn nữa siêu giàu ở Nga, và họ có thị hiếu đắt tiền. Năm ngoái, họ đã dành $2 .5bn trên xe ô tô nhập khẩu, mới sang trọng. Họ muốn những chiếc xe độc nhất - mô hình nổi bật trong một ách tắc giao thông. Xe nước ngoài một nhân viên bán hàng nói: "Nga là một nơi mà những người giàu tìm thấy nó hoàn toàn bình thường để mua xe ô tô hai hoặc ba cùng một lúc, ngay cả khi họ chỉ xa hoa, mùa hè đồ chơi."DaimlerChrysler có rất nhiều các đối thủ trong đó thị trường thích hợp, nhưng các khách hàng tiềm năng Nga vẫn nhìn vô cùng tươi sáng. Năm ngoái, công ty tổ chức kỷ niệm một sự gia tăng 92 một trăm hồ sơ doanh số bán hàng Nga. Nó đặt một mô hình xe Mercedes mới khảm với tinh thể Swarovski trưng bày tại showroom Moscow đầu. Các tinh thể màu xanh nước đá thêm $300.000 đến mức giá của Mercedes SL500, một trong những chiếc xe thể thao nhanh nhất trên thế giới. Ở Nga, những chiếc xe đắt nhất bán tốt nhất, và Nga lớn spenders không yêu cầu tín dụng!Alexandra Melnikova, một nhà phân tích cho xe ô tô, nói Nga tình yêu của xe ô tô hào nhoáng là không khác nhau từ đó trong các nền kinh tế đang nổi lên như Trung Quốc, nơi cách bạn nhìn là rất quan trọng. Chi tiêu là trong, và tiết kiệm ra ngoài. Một chiếc xe hơi sang trọng đã trở thành hoàn toàn cần thiết cho các doanh nhân Nga trong một thị trường ở đâu, cô nói: "Nó là quan trọng để cạnh tranh trên cùng cấp." Nếu bạn lái xe một chiếc xe sang trọng off-the-peg, không đủ người sẽ nhìn vào bạn. Gần như tất cả Rolls Royce Nga khách hàng đòi trên một cái gì đó custom-made. Đầu tiên vàng Rolls-Royce đang ở Moscow!

Kết quả (Việt) 2:

Ngày càng có nhiều người siêu giàu ở Nga, và họ có những sở thích tốn kém. Năm ngoái, họ đã dành $ 2,5 tỷ vào nhập khẩu, chiếc xe sang trọng mới. Họ muốn những chiếc xe độc nhất - mô hình nổi bật trong một ách tắc giao thông. Một xe nước ngoài nhân viên bán hàng nói: "Nga là một nơi mà những người giàu có tìm thấy nó khá bình thường để mua hai hoặc ba chiếc xe cùng một lúc, ngay cả khi họ chỉ là hào nhoáng, đồ chơi mùa hè.
'DaimlerChrysler có rất nhiều đối thủ trong thị trường ngách, nhưng triển vọng của Nga vẫn trông vô cùng tươi sáng. Năm ngoái, công ty tổ chức kỷ lục 92-per cent tăng doanh số bán hàng của Nga. Nó đặt một mô hình mới của Mercedes nạm pha lê Swarovski trưng bày tại showroom Moscow của nó. Các tinh thể băng màu xanh thêm $ 300.000 đến giá của Mercedes SL500, một trong những chiếc xe thể thao nhanh nhất trên thế giới. Ở Nga, những chiếc xe đắt nhất bán tốt nhất, và chi tiêu lớn của Nga không yêu cầu tín dụng!
Alexandra Melnikova, một nhà phân tích ô tô, nói tình yêu Nga 'của những chiếc xe hào nhoáng là không có khác biệt so với các nền kinh tế mới nổi như Trung Quốc, nơi mà cách bạn nhìn là rất quan trọng. Chi tiêu là trong, và tiết kiệm được ra ngoài. Một chiếc xe sang trọng đã trở thành hoàn toàn cần thiết cho doanh nhân Nga trong một thị trường mà, cô nói: "Điều quan trọng là để cạnh tranh trên cùng một mức độ. ' Nếu bạn lái xe một chiếc xe sang trọng off-the-peg, không đủ người sẽ nhìn vào bạn. Gần như tất cả các khách hàng Nga Rolls-Royce nhấn mạnh vào một cái gì đó tùy chỉnh-thực hiện. Vàng đầu tiên Rolls-Royce đã ở Moscow!