NEW YORK — Big changes are coming i

NEW YORK — Big changes are coming in 2015 for hotel guests, one will save travelers lots of money and another may cause a few headaches.

First, the good news: The big chains, those mega-hotels that cater to business travelers during the week, are finally following suit of the budget, side-of-the-road properties and offering free Wi-Fi.

Among the expected changes, free access to the Internet will affect the most guests. Possible savings of $10 to $15 a night, can really add up over a week long vacation. But there are a few strings attached. The majority of chains will require guests to sign up for their free loyalty programs. Basically, if you share a little more personal information, they'll let you surf the Web for free.

At the beginning of 2014, InterContinental Hotels Group, the parent company of Holiday Inn, became the first major chain to offer free Internet to all members of its loyalty program. That's a benefit that had been generally limited to frequent guests who have elite status.

None of the competition followed until a few weeks ago when Marriott International announced that all members of its rewards program would get free, basic Wi-Fi starting Jan. 15 as long as they booked directly with the company. Elite members of Marriott Rewards will continue to get a faster, premium Internet service for free.

The move is part of a long-term push by hotels to get guests to book through their own websites and call centers instead of services like Orbitz and Expedia, to which they have to pay commissions.

When Starwood Hotels & Resorts Worldwide followed suit, it too had a similar change: free Internet starting Feb. 2 for anybody booking directly; complimentary premium service for elite members.

Hyatt Hotels Corp. was the next big chain to offer free Internet. But unlike the others, its product will be free staring in February no matter what. Guests won't have to sign up for a club and can book through any channel they wish.

"Internet connectivity is no longer an amenity. It has become an integral part of travelers' daily lives and a basic expectation," Kristine Rose, vice president of brands for Hyatt said in a statement. "Travelers shouldn't have to remember which brands or locations offer it for free or the strings attached to get it."

Hilton Worldwide remains the biggest chain not to offer free Internet at all its properties.

The savings can be substantial. For instance, the San Francisco Marriott Marquis charges $14.95 a night for Internet; the Sheraton Atlanta, $12.95 a night; and the Hyatt Regency Chicago charges anywhere from $9.95 to $39.95 a night, depending on the connection speed.

Kết quả (Việt) 1:

NEW YORK-Thay đổi lớn đang đến vào năm 2015 cho khách lưu trú, một sẽ tiết kiệm rất nhiều tiền và một khách du lịch có thể gây đau đầu một vài.Trước tiên, các tin tức tốt: dây chuyền lớn, những mega-khách sạn phục vụ cho khách du lịch kinh doanh trong tuần, cuối cùng sau đây phù hợp của ngân sách, tài sản bên đường và cung cấp Wi-Fi miễn phí.Trong số những thay đổi dự kiến, miễn phí truy cập Internet sẽ ảnh hưởng đến hầu hết khách. Có thể tiết kiệm $10-$15 một đêm thực sự có thể thêm trên một tuần dài kỳ nghỉ. Nhưng có là một vài dây gắn liền. Phần lớn các chuỗi sẽ yêu cầu khách hàng để đăng ký cho chương trình lòng trung thành miễn phí của họ. Về cơ bản, nếu bạn chia sẻ thông tin cá nhân nhiều hơn một chút, họ sẽ cho phép bạn lướt Web miễn phí.Vào đầu năm 2014, InterContinental Hotels Group, công ty mẹ của Holiday Inn, trở thành dãy lớn đầu tiên để cung cấp Internet miễn phí cho tất cả các thành viên của chương trình lòng trung thành của mình. Đó là một lợi ích đã được nói chung giới hạn khách hàng thường xuyên những người có tình trạng ưu tú.Không ai trong số đối thủ cạnh tranh theo sau cho đến khi một vài tuần trước khi Marriott International đã thông báo rằng tất cả các thành viên của các chương trình phần thưởng nào nhận được cơ bản, miễn phí Wi-Fi bắt đầu ngày 15 miễn là họ đặt trực tiếp với công ty. Các thành viên ưu tú của Marriott phần thưởng sẽ tiếp tục nhận được một dịch vụ Internet nhanh hơn, phí bảo hiểm miễn phí.Việc di chuyển là một phần của một đẩy lâu dài của khách sạn để có được khách hàng để đặt thông qua trang web riêng của họ và gọi Trung tâm thay vì các dịch vụ như Orbitz và Expedia, mà họ phải trả tiền hoa hồng.Khi Starwood Hotels & Resorts trên toàn thế giới theo sau phù hợp, nó cũng đã có một sự thay đổi tương tự như: miễn phí Internet bắt đầu 2 ngày cho bất cứ ai đây trực tiếp; Dịch vụ đặc biệt miễn phí cho thành viên ưu tú.Hyatt khách sạn Corp là tiếp theo chuỗi lớn cung cấp Internet miễn phí. Nhưng không giống như những người khác, sản phẩm của mình sẽ được miễn phí nhìn chằm chằm vào ngày không có vấn đề gì. Khách sẽ không cần phải đăng ký cho một câu lạc bộ và có thể đặt thông qua bất kỳ kênh mà họ muốn."Kết nối Internet không còn là một thú. Nó đã trở thành một phần không thể thiếu của cuộc sống hàng ngày của du khách và một kỳ vọng cơ bản,"Kristine Rose, vice president của thương hiệu cho Hyatt cho biết trong một tuyên bố. "Du khách không cần phải nhớ mà thương hiệu hoặc địa điểm cung cấp nó miễn phí hoặc dây kèm theo để có được nó."Hilton trên toàn thế giới vẫn còn chuỗi lớn nhất không phải để cung cấp Internet miễn phí ở tất cả thuộc tính của nó.Các khoản tiết kiệm có thể được đáng kể. Ví dụ, San Francisco Marriott Marquis chi phí $14,95 một đêm cho Internet; Sheraton Atlanta, $12,95 một đêm; và những chi phí Hyatt Regency Chicago bất cứ nơi nào từ $9,95 để $39,95 một đêm, tùy thuộc vào tốc độ kết nối.

Kết quả (Việt) 2:

NEW YORK - Thay đổi lớn đang đến trong năm 2015 đối với khách sạn, người ta sẽ tiết kiệm được du khách rất nhiều tiền và một người khác có thể gây ra một vài cơn đau đầu. Đầu tiên, những tin tức tốt: Các chuỗi lớn, những mega-khách sạn phục vụ cho du khách kinh doanh trong tuần , cuối cùng đang theo dõi phù hợp với ngân sách, side-of-the-road tài sản và cung cấp Wi-Fi miễn phí. Trong số những thay đổi dự kiến, truy cập Internet miễn phí sẽ ảnh hưởng đến hầu hết các khách hàng. Tiết kiệm có thể là $ 10 đến $ 15 một đêm, thực sự có thể tăng lên hơn một tuần nghỉ dài. Nhưng có một số ràng buộc nào. Đa số các chuỗi sẽ yêu cầu khách đăng ký các chương trình lòng trung thành của họ miễn phí. Về cơ bản, nếu bạn chia sẻ một chút thông tin cá nhân hơn, họ sẽ cho bạn lướt web miễn phí. Vào đầu năm 2014, InterContinental Hotels Group, công ty mẹ của Holiday Inn, đã trở thành chuỗi lớn đầu tiên cung cấp Internet miễn phí cho tất cả các thành viên của chương trình lòng trung thành của mình. Đó là một lợi ích mà chúng đã từng được giới hạn cho khách thường xuyên có tình trạng ưu tú. Không ai trong số các đối thủ cạnh tranh sau cho đến khi một vài tuần trước khi Marriott International công bố rằng tất cả các thành viên của chương trình phần thưởng của nó sẽ được miễn phí, Wi-Fi cơ bản bắt đầu từ ngày 15 như miễn là họ đặt trực tiếp với công ty. Thành viên ưu tú của Thưởng Marriott sẽ tiếp tục nhận được một dịch vụ Internet nhanh hơn, cao cấp miễn phí. Động thái này là một phần trong nỗ dài hạn của khách sạn để có được khách hàng đặt thông qua các trang web và các trung tâm cuộc gọi thay vì các dịch vụ như Orbitz và Expedia riêng của họ, . mà họ phải trả tiền hoa hồng Khi Starwood Hotels & Resorts Worldwide theo, nó cũng có một sự thay đổi tương tự như: Internet miễn phí bắt đầu từ ngày 02 tháng 2 cho ai đặt phòng trực tiếp; dịch vụ cao cấp miễn phí cho các thành viên ưu tú. Hyatt Hotels Corp là chuỗi cửa hàng lớn tiếp theo để cung cấp Internet miễn phí. Nhưng không giống như những người khác, sản phẩm của mình sẽ được nhìn chằm chằm miễn phí trong tháng không có vấn đề gì. Du khách sẽ không cần phải đăng ký cho một câu lạc bộ và có thể đặt thông qua bất kỳ kênh mà họ muốn. "Kết nối Internet không còn là một tiện nghi. Nó đã trở thành một phần không thể thiếu của cuộc sống hàng ngày du lịch và một kỳ vọng cơ bản", Kristine Rose, phó Chủ tịch của các thương hiệu cho Hyatt cho biết trong một tuyên bố. "Khách du lịch không cần phải nhớ mà thương hiệu hoặc các địa điểm cung cấp nó miễn phí hoặc các điều kiện ràng buộc để có được nó." Hilton Worldwide vẫn là chuỗi lớn nhất không phải để cung cấp Internet miễn phí tại tất cả các thuộc tính của nó. Các khoản tiết kiệm có thể là đáng kể. Ví dụ, San Francisco Marriott Marquis phí $ 14,95 một đêm cho Internet; Sheraton Atlanta, $ 12,95 một đêm; và Hyatt Regency Chicago phí bất cứ nơi nào từ $ 9,95 đến $ 39,95 một đêm, tùy thuộc vào tốc độ kết nối.