The piano manufacturing business in

The piano manufacturing business in the US has seen dramatic changes in the 20th century, particularly over the last 20 years. In 1900, there were 7.000 piano manufacturers,including families that made pianos in their homes. At that time, approximately one out of every six people in the US was involved in some aspect of the piano business, if one considers the production of raw or man-made materials used in constructing a piano. Today, however, there are only about ten independent piano manufacturers and just six major piano companies in the country. Despite the transition from family to corporate ownership, the craftsmanship and pride in the product seem to have remained high. This, along with use of the most modern manufacturing techniques,makes the US piano industry of today healthy,if somewhat pared down from what it was in the early 1900’s.
In the past two decades, the US piano industry has been faced with intense competition from the Koreans and the Japanese, the latter having already cornered 20 percent of the US market with Yamaha and Kawai pianos. In fact, in Hamamatsu, Japan, where Yamaha is manufactured, more pianos are made per year than in any other part of the world. But US manufacturers have risen quickly to the challenge. Piano companies are increasing their engineering know- how along with their expertise in marketing. These firms are developing more efficient, profitable methods, and new products that consumers can more easily afford, such as the practical spinet, a much smaller and cheaper piano than the grand.

Kết quả (Việt) 1:

Các doanh nghiệp sản xuất đàn piano tại Hoa Kỳ đã nhìn thấy thay đổi đáng kể trong thế kỷ 20, đặc biệt là trong 20 năm qua. Năm 1900, đã có nhà sản xuất đàn piano 7.000, bao gồm cả gia đình sản xuất đàn piano tại nhà của họ. Tại thời điểm đó, khoảng một trong số mỗi sáu người ở Mỹ tham gia trong một số khía cạnh của doanh nghiệp piano, nếu ta xem xét sản xuất nguyên hoặc con người tạo ra các tài liệu được sử dụng trong việc xây dựng một piano. Hôm nay, Tuy nhiên, có những nhà sản xuất chỉ khoảng mười piano độc lập và chỉ sáu công ty piano lớn trong cả nước. Mặc dù sự chuyển tiếp từ gia đình đến quyền sở hữu công ty, nghề thủ công và niềm tự hào trong các sản phẩm có vẻ vẫn cao. Điều này, cùng với việc sử dụng các kỹ thuật sản xuất hiện đại nhất, làm cho ngành công nghiệp Mỹ piano của hôm nay khỏe mạnh, nếu hơi pared từ những gì nó đã trong đầu những năm 1900. Trong hai thập kỷ qua, ngành công nghiệp Mỹ piano đã được đối mặt với cạnh tranh khốc liệt từ quân Triều tiên và Nhật bản, sau đó có đã dồn 20 phần trăm của thị trường Mỹ với Yamaha và Kawai đàn piano. Trong thực tế, tại Hamamatsu, Nhật bản, nơi Yamaha được sản xuất, thêm đàn piano được thực hiện mỗi năm hơn trong bất kỳ phần nào khác của thế giới. Nhưng nhà sản xuất Hoa Kỳ đã tăng một cách nhanh chóng để những thách thức. Piano công ty đang gia tăng của kỹ thuật biết-làm thế nào cùng với chuyên môn của họ trong tiếp thị. Các công ty đang phát triển phương pháp hiệu quả hơn, lợi nhuận, và các sản phẩm mới mà người tiêu dùng có thể dễ dàng đủ khả năng, chẳng hạn như spinet thực tế, một nhiều chiếc piano nhỏ hơn và rẻ hơn so với các grand.

Kết quả (Việt) 2:

Các doanh nghiệp sản xuất đàn piano ở Mỹ đã chứng kiến những thay đổi đáng kể trong thế kỷ 20, đặc biệt là trong 20 năm qua. Năm 1900, đã có 7.000 nhà sản xuất đàn piano, trong đó có gia đình mà làm đàn piano trong ngôi nhà của mình. Tại thời điểm đó, khoảng một trong số sáu người ở Mỹ đã tham gia vào một số khía cạnh của doanh nghiệp piano, nếu xem xét việc sản xuất các nguyên liệu thô hoặc nhân tạo được sử dụng trong việc xây dựng một cây đàn piano. Hôm nay, tuy nhiên, chỉ có khoảng mười nhà sản xuất đàn piano độc lập và chỉ sáu công ty đàn piano lớn trong nước. Mặc dù quá trình chuyển đổi từ gia đình đến quyền sở hữu của công ty, các nghề thủ công và tự hào về sản phẩm dường như vẫn ở mức cao. Điều này, cùng với việc sử dụng các kỹ thuật sản xuất hiện đại nhất, làm cho các ngành công nghiệp đàn piano Mỹ hôm nay khỏe mạnh, nếu hơi sánh lại với những gì nó là vào đầu những năm 1900.
Trong hai thập kỷ qua, ngành Piano Mỹ đã phải đối mặt với cạnh tranh khốc liệt từ Hàn Quốc và Nhật Bản, sau khi đã dồn 20 phần trăm của thị trường Mỹ với Yamaha và Kawai piano. Trong thực tế, trong Hamamatsu, Nhật Bản, nơi Yamaha được sản xuất, nhiều cây đàn piano được thực hiện mỗi năm hơn bất kỳ một phần khác của thế giới. Nhưng các nhà sản xuất Mỹ đã tăng một cách nhanh chóng để thách thức. Công ty đang tăng Piano kỹ thuật của họ bí quyết cùng với chuyên môn của họ trong việc tiếp thị. Những công ty này đang phát triển hiệu quả hơn, các phương pháp có lợi nhuận, và các sản phẩm mới mà người tiêu dùng có thể dễ dàng mua được, chẳng hạn như các spinen thực tế, một cây đàn piano nhỏ hơn nhiều và rẻ hơn so với các đại.