Cancellations: For Domestic Transac

Cancellations: For Domestic Transactions, Lowes reserve the right to cancel in whole or in part any PO at any time prior to shipment without recourse by Vendor. For International Transactions Lowes reserves the right to cancel in whole or in part any PO up to 30 days prior to shipment without recourse by Vendor. Lowes reserves the right to refuse or return any products comprising all or any portion of any PO that is not shipped complete, as ordered and in accordance with the terms in this Agreement and in compliance with all details, including requested ship and arrival dates, as outlined in the PO.

Kết quả (Việt) 1:

Hủy bỏ: Cho các giao dịch trong nước, Lowes bảo lưu quyền hủy bỏ toàn bộ hoặc một phần PO bất kỳ lúc nào trước khi lô hàng mà không tin tưởng bởi nhà cung cấp. Cho quốc tế giao dịch Lowes có quyền hủy bỏ toàn bộ hoặc một phần bất kỳ PO lên đến 30 ngày trước khi lô hàng mà không tin tưởng bởi nhà cung cấp. Lowes bảo lưu quyền từ chối hoặc trở về bất kỳ sản phẩm bao gồm tất cả hoặc bất kỳ phần nào của bất kỳ PO không được vận chuyển hoàn thành, như ra lệnh và phù hợp với các điều khoản trong thỏa thuận này và việc tuân thủ tất cả chi tiết, trong đó có yêu cầu tàu và ngày đến, như nêu trong sông PO.

Kết quả (Việt) 2:

Hủy: Đối với các giao dịch trong nước, Lowes bảo lưu quyền hủy bỏ toàn bộ hoặc một phần bất kỳ PO bất cứ lúc nào trước khi vận chuyển không cần nhờ cậy bởi người bán hàng. Đối với giao dịch quốc tế Lowes có quyền hủy bỏ toàn bộ hoặc một phần bất kỳ PO lên đến 30 ngày trước khi vận chuyển không cần nhờ cậy bởi người bán hàng. Lowes bảo lưu quyền từ chối hoặc trả lại bất kỳ sản phẩm bao gồm tất cả hoặc bất kỳ phần nào của bất kỳ PO mà không được vận chuyển hoàn tất, như ra lệnh và phù hợp với các điều khoản trong Hiệp định này và phù hợp với tất cả các chi tiết, bao gồm cả yêu cầu tàu và đến ngày, như nêu trong PO.