After three previous versions of Ze

After three previous versions of Zen: black from 1964, white from 2000 and gold from 2007, perfume house of Shiseido has placed a new edition, named Zen Gold on the market. Zen was poured in a precious, elegant bottle which is 'as radiant as real gold' this time.

The bottle itself has symbolic which is even more powerful than the colour of gold. While you are holding it in your hand, rays of sun reflect on its sides, creating a unique experience. You can notice multi-sidedness of structures in their full beauty. The abstract, spiritual being of Gold implies eternity, which radiates with genuine fascination and glow.

New Zen takes us for a journey in a world of senses, gives incredible energy and makes you feel like a true woman. The fragrance provides a feeling of floral freshness and is enriched with woody notes and amber. It is a modern interpretation of grace and femininity.

Zen Gold, limited edition, will the shelves by the end of October 2008.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi ba phiên bản trước của Zen: đen từ năm 1964, trắng từ năm 2000 và vàng từ năm 2007, nước hoa nhà của Shiseido đã đặt một ấn bản mới, đặt tên là Zen vàng trên thị trường. Zen được đổ vào một chai quý giá, thanh lịch mà là 'như rạng rỡ là vàng thật' thời gian này.Chai chính nó có biểu tượng đó là thậm chí mạnh hơn màu vàng. Trong khi bạn đang nắm giữ nó trong tay của bạn, tia của mặt trời phản ánh trên hai mặt của nó, tạo ra một kinh nghiệm độc đáo. Bạn có thể nhận thấy nhiều sidedness của cấu trúc trong vẻ đẹp đầy đủ của họ. Trừu tượng, tinh thần là vàng ngụ ý vĩnh cửu, bức xạ với niềm đam mê chính hãng và sáng.Mới Zen cần chúng tôi cho một cuộc hành trình trong một thế giới của giác quan, cho năng lượng đáng kinh ngạc và làm cho bạn cảm thấy như một người phụ nữ thật sự. Hương thơm cung cấp một cảm giác của hoa tươi và phong phú với thân gỗ ghi chú và hổ phách. Nó là một giải thích hiện đại của ân sủng và nữ tính.Vàng Zen, Ấn bản giới hạn, sẽ các kệ vào cuối tháng 3 năm 2009.

Kết quả (Việt) 2:

Sau ba phiên bản trước của Zen: màu đen từ năm 1964, màu trắng từ năm 2000 và vàng từ năm 2007, nước hoa nhà của Shiseido đã đặt một phiên bản mới, đặt tên là Zen vàng trên thị trường. Zen đã được đổ trong một quý, chai tao nhã "như rạng rỡ như vàng thật 'thời gian này. Các vỏ chai cũng có biểu tượng mà thậm chí còn mạnh hơn so với màu vàng. Trong khi bạn đang nắm giữ nó trong tay của bạn, những tia nắng mặt trời phản chiếu trên mặt của nó, tạo ra một trải nghiệm độc đáo. Bạn có thể nhận thấy đa sidedness của cấu trúc trong vẻ đẹp đầy đủ của họ. Trừu tượng, tâm linh của vàng có nghĩa vĩnh cửu, mà tỏa với niềm đam mê thực sự và phát sáng. New Zen đưa chúng ta cho một cuộc hành trình trong một thế giới của các giác quan, mang lại năng lượng đáng kinh ngạc và làm cho bạn cảm thấy như một người phụ nữ thực sự. Các loại nước hoa mang đến cảm giác tươi mát và hoa được làm giàu với các ghi chú thân gỗ và hổ phách. Nó là một giải thích hiện đại của ân sủng và nữ tính. Zen Gold, phiên bản giới hạn, sẽ kệ vào cuối tháng 10 năm 2008.