Land acquisition for public purpose

Land acquisition for public purposes introduces
a new aspect and raises the issue of
compensation for the first time. This activity
is usually an expression of government power
compulsorily to acquire land. In the US,
this right is known as ‘eminent domain’. In
Canada, the UK and Australia, the right and
consequential action are collectively known
as ‘expropriation’, ‘compulsory purchase’
and ‘compulsory acquisition or resumption’
respectively (Chan, 2003, p. 138). A study of
land acquisition in Pacific Asian countries
reveals that some countries (such as the US,
Japan, Malaysia and Thailand) assign their
governments compulsory land purchasing
power in the constitution; others (such as
Singapore and China) define this power in
individual legislative acts (Kotaka and Callies,2002, pp. 5–6).

Kết quả (Việt) 1:

Vùng đất mua lại cho các khu vực chung mục đích giới thiệumột khía cạnh mới và tăng vấn đề củabồi thường cho lần đầu tiên. Hoạt động nàythường là một biểu hiện của sức mạnh chính phủcompulsorily để có được đất. Tại Hoa Kỳ,quyền này được gọi là 'eminent tên miền'. ỞCanada, Vương Quốc Anh và Australia, quyền vàdo hậu quả do hành động chung được biết đếnnhư 'sự', 'bắt buộc mua'và 'bắt buộc mua lại hoặc trở lại'tương ứng (Chan, 2003, p. 138). Một nghiên cứu củavùng đất mua lại ở các nước Châu á Thái Bình Dươngcho thấy rằng một số quốc gia (ví dụ như Hoa Kỳ,Nhật bản, Malaysia và Thái Lan) chỉ định củachính phủ đất bắt buộc muasức mạnh trong hiến pháp; những người khác (chẳng hạn nhưSingapore và Trung Quốc) xác định sức mạnh này tronglập pháp cá nhân hành vi (Kotaka và Callies, 2002, tr. 5-6).

Kết quả (Việt) 2:

Thu hồi đất cho mục đích công cộng giới thiệu
một khía cạnh mới và nêu lên vấn đề
bồi thường cho lần đầu tiên. Hoạt động này
thường là một biểu hiện của quyền lực chính phủ
bắt buộc để thu hồi đất. Tại Mỹ,
quyền này được gọi là "nổi tiếng miền. Trong
Canada, Anh và Australia, quyền và
hành động do hậu quả này được gọi
là "trưng thu", "trưng mua '
và 'mua lại bắt buộc hoặc nối lại'
tương ứng (Chan, 2003, p. 138). Một nghiên cứu về
thu hồi đất trong các nước châu Á Thái Bình Dương
cho thấy rằng một số nước (như Mỹ,
Nhật Bản, Malaysia và Thái Lan) chỉ định của
chính phủ mua đất bắt buộc
quyền lực trong hiến pháp; những người khác (chẳng hạn như
Singapore và Trung Quốc) xác định quyền lực này trong
hành vi lập pháp cá nhân (Kotaka và Callies, 2002, pp. 5-6).