The world's largest and most powerf

The world's largest and most powerful particle accelerator and one of humankind's most ambitious scientific endeavours, the Large Hadron Collider (LHC), has been shut down — by a weasel.

The multi-billion-dollar project near Geneva in Switzerland, designed to smash sub-atomic particles at close to the speed of light, unexpectedly lost power a day ago, despite a series of sophisticated safeguards.

The small, furry culprit had chewed on a 66-kilovolt electrical transformer, according to a report by CERN, the LHC's operator.

But the critter was unable to weasel itself out of the hairy situation, and researchers found its fried body next to the gnawed electric cables.

It did not get into tunnels, just the electrical facilities at the site, CERN spokesman Arnaud Marsollier told the BBC.

He said it was not too surprising an animal had impacted equipment, given the facility was in the countryside.

It would take a few days to get the facility back to working order after the weasel's visit, Mr Marsollier said.

"Not the best week for LHC!" CERN's incident report said.

Kết quả (Việt) 1:

Lớn nhất thế giới và mạnh mẽ nhất máy gia tốc hạt và là một nỗ lực khoa học tham vọng nhất của loài người, các Large Hadron Collider (LHC), đã bị tắt — bởi một chồn.Các dự án đa tỷ đô la gần Geneva ở Thụy sĩ, được thiết kế để smash tiểu nguyên tử hạt lúc gần gũi với tốc độ ánh sáng, bất ngờ mất điện một ngày trước, mặc dù một loạt các biện pháp bảo vệ tinh vi.Thủ phạm nhỏ, lông có nhai trên một máy biến áp điện 66-kilovolt, theo một báo cáo của CERN, LHC của nhà điều hành.Nhưng critter không thể sansarları riêng của mình ra khỏi tình trạng lông, và các nhà nghiên cứu tìm thấy cơ thể chiên của nó bên cạnh cáp điện gnawed.Nó đã không nhận được vào hầm, chỉ có tiện nghi điện tại các trang web, phát ngôn viên của CERN Arnaud Marsollier nói với BBC.Ông nói rằng nó đã không quá ngạc nhiên một động vật đã tác động thiết bị, cho các cơ sở đã ở các vùng nông thôn.Nó sẽ mất một vài ngày để có được các thiết bị quay lại để làm việc sau chuyến thăm của chồn, Mr Marsollier nói."Không tốt nhất tuần cho LHC!" Báo cáo sự cố CỦA ông.

Kết quả (Việt) 2:

Gia tốc lớn nhất thế giới và mạnh nhất hạt và một trong những nỗ lực khoa học đầy tham vọng nhất của loài người, Large Hadron Collider (LHC), đã bị đóng cửa - bởi một con chồn.

Các dự án nhiều tỷ đô la gần Geneva ở Thụy Sĩ, được thiết kế để phá phụ hạt -atomic ở gần với tốc độ ánh sáng, sức mạnh bất ngờ bị mất một ngày trước đây, bất chấp một loạt các biện pháp bảo vệ tinh vi.

việc nhỏ, thủ phạm lông đã nhai trên một máy biến áp điện 66 kV, theo một báo cáo của CERN, điều hành của LHC .

Nhưng critter không thể chồn tự ra khỏi tình trạng lông, và các nhà nghiên cứu tìm thấy thi thể chiên của mình bên cạnh các loại cáp điện gặm.

Nó đã không nhận được vào đường hầm, chỉ các cơ sở điện tại các trang web, người phát ngôn của CERN Arnaud Marsollier nói với BBC .

Ông nói đó là không quá ngạc nhiên khi một con vật đã ảnh hưởng thiết bị, cho cơ sở là ở nông thôn.

nó sẽ mất một vài ngày để có cơ sở trở lại để làm việc sau khi chuyến thăm của chồn, ông Marsollier nói.

"không phải là tuần tốt nhất cho LHC! " Báo cáo sự cố của CERN cho biết.