we hereby irrevocably and unconditi

we hereby irrevocably and unconditionally undertake to pay in full against this credit letter at maturity date without any protest, delay or objection, the sum of 1 million dollar to the order of the benificiary, the bearer, or holder thereof at maturity. such payment shall be made free and clear of any deductions charges, fees or withholding, upon receiving beneficiary's authenticated swift with reference to our present. Credit letter stating that the applicant has defaulted in settlement of the said credit facilities granted to them by yourselves and remains unpaid and also in case of recall of advance by you from them upon non-compliance of any terms of sanction by them, and surrender of this credit letter at this bank at maturity date. claims if any must be received by us on or before the expiry date. the claims must be in compliance to other terms governing the issuance of the credit letter.
this credit letter is transferable and assignable and divisible and callable, is fully funded and cash backed.
drawn down is allowed without presentation of it to us and without payment of any fees
we hereby engage with you that the demand made under and in compliance with the terms of this credit letter, shall be duly honoured on due presentation to us. the demand hereunder must be marked "drawn under the credit letter

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi hướng thuôc và vô điều kiện cam kết sẽ trả đầy đủ đối với thư tín dụng này vào ngày đáo hạn mà không phản đối bất kỳ sự chậm trễ hoặc phản đối, tổng số 1 triệu đô la về benificiary, ghi tên, hoặc các chủ đó vào lúc trưởng thành. khoản thanh toán sẽ được thực hiện miễn phí và rõ ràng của bất kỳ khoản khấu trừ các chi phí, lệ phí hoặc giữ lại, sau khi nhận được thụ hưởng của chứng thực swift với tham chiếu đến hiện tại của chúng tôi. Tín dụng thư ghi rõ người nộp đơn đã cài đặt sẵn trong khu định cư của các cơ sở tín dụng cho biết đã trao cho họ bởi mình vẫn chưa thanh toán và cũng trong trường hợp thu hồi tạm ứng của bạn từ họ khi không tuân thủ bất kỳ điều khoản nào trong xử phạt của họ, và đầu hàng của thư tín dụng tại ngân hàng này vào ngày đáo hạn. tuyên bố nếu bất kỳ phải được nhận bởi chúng tôi vào hoặc trước ngày hết hạn. Các yêu cầu phải tuân thủ các điều khoản khác áp dụng cho việc phát hành thư tín dụng.thư tín dụng này là chuyển nhượng và chuyển nhượng và số chia hết cho và callable, hoàn toàn tài trợ và tiền được ủng hộ. kéo xuống được cho phép mà không trình bày cho chúng tôi và không thanh toán bất kỳ khoản phíchúng tôi xin tham gia với bạn yêu cầu được thực hiện dưới và tuân thủ các điều khoản của thư tín dụng này, sẽ được vinh danh hợp lệ trên do trình bày cho chúng tôi. yêu cầu sau đây phải được đánh dấu "rút ra theo thư tín dụng

Kết quả (Việt) 2:

chúng tôi hướng không hủy ngang vô điều kiện và thực hiện thanh toán đầy đủ chống lại thư tín dụng này vào ngày đáo hạn mà không cần bất kỳ sự phản đối, sự chậm trễ hoặc phản đối, tổng của 1 triệu đô la cho các lệnh của Người thụ hưởng, người mang nó, hoặc người đó vào ngày đáo hạn. thanh toán đó sẽ được thực hiện miễn phí và rõ ràng về các khoản khấu trừ chi phí, lệ phí hoặc khấu trừ, khi nhận được nhanh chóng xác nhận người hưởng lợi có sự tham khảo hiện tại của chúng tôi. Thư tín dụng nói rằng người nộp đơn đã mặc định trong giải quyết các cơ sở tín dụng nói cấp cho họ bằng chính mình và vẫn chưa được thanh toán và cũng trong trường hợp thu hồi tạm ứng của bạn khỏi chúng khi không tuân thủ bất kỳ điều khoản xử phạt của họ, và đầu hàng thư tín dụng này tại ngân hàng này vào ngày đáo hạn. tuyên bố nếu có phải được nhận bởi chúng tôi vào hoặc trước ngày hết hạn. những tuyên bố này phải tuân thủ các điều khoản khác chi phối sự phát hành thư tín dụng.
thư tín dụng này là chuyển nhượng và chuyển nhượng và chia hết và có thể được gọi, được tài trợ hoàn toàn và các khoản hỗ trợ.
rút xuống được phép mà không trình bày cho chúng tôi và không phải nộp bất kỳ khoản phí
, chúng tôi xin tham gia với các bạn rằng, nhu cầu được thực hiện theo và phù hợp với các điều khoản của thư tín dụng này, sẽ được được vinh danh về trình bày do cho chúng tôi. các nhu cầu sau đây phải được đánh dấu "rút ra theo giấy tín dụng