Where there was once a shortage, no

Where there was once a shortage, now producers have too much product, in part because of the lack of retail.In September, Canadians bought 11,707 kilograms (25,809 lbs) of dried cannabis flower in Canada. But producers had a total of about 165,000 kilograms of finished and unfinished products ready for sale, or more than enough to meet the demand for an entire year.Mr Kovacevic blames the lack of retail in Ontario on a lot of his company's woes."I think that lack of continuity of points of purchase across the country slowed the transition from the black market to the legal market," he said. "It was a challenge."Black market still thrivingWhen the government announced its decision to legalise cannabis, one of its principal reasons was to reduce the black market. Cannabis legalisation: Does it lead to harder drug use? The cops and politicians joining Canada's cannabis businessBut Statistics Canada estimates that about 75% of cannabis users still use illegal cannabis."There's a very strong resistance to the legal stores in the sense that a) it's more expensive and b) there aren't enough of them. They're not close to them, so they just deal with their local guy like they always have," says Robin Ellis, co-founder of Toronto retailer The Friendly Stranger and a long-time activist for cannabis legalisation.There were only five retail stores open in Toronto in 2019, and they were all concentrated in the downtown, which meant many people had to drive miles if they wanted to buy legal pot.Legal cannabis is also far more expensive.The retail price of legal cannabis has gone up, from C$9.82 ($7.49, £5.73) a gram in October 2018 to C$10.65 a gram in July, according to Statistics Canada.Meanwhile, the illegal price has dropped from C$6.51 to C$5.93.The case for cannabisPerhaps one of the reasons why sales have been lacklustre for producers is that, contrary to some health experts' fears, legalising marijuana didn't turn everyone into a pothead.Over the past year, the percentage of Canadians who used cannabis grew from 14% to about 17%.

Kết quả (Việt) 1:

Nơi có một lần thiếu, bây giờ các nhà sản xuất có quá nhiều sản phẩm, một phần là do thiếu hàng bán lẻ.
Vào tháng Chín, Canada đã mua 11.707 kg (25.809 lbs) hoa cần sa khô tại Canada. Nhưng các nhà sản xuất có tổng cộng khoảng 165.000 kg thành phẩm và chưa hoàn thành sẵn sàng để bán, hoặc nhiều hơn, đủ để đáp ứng nhu cầu cho cả năm.
Ông Kovacevic đổ lỗi cho việc thiếu hàng bán lẻ tại Ontario vào rất nhiều tai ương của công ty mình.
"Tôi nghĩ rằng thiếu tính liên tục của các điểm mua trên toàn quốc chậm lại quá trình chuyển đổi từ thị trường chợ đen để thị trường pháp lý," ông nói. "Đó là một thách thức."
Thị trường chợ đen vẫn phát triển mạnh
Khi chính phủ công bố quyết định của mình để hợp pháp hóa cần sa, một trong những lý do chính của nó là để làm giảm thị trường chợ đen.
 Cannabis hợp pháp hóa: Liệu nó dẫn đến sử dụng ma túy khó?
 Các cảnh sát và các chính trị gia tham gia kinh doanh cần sa của Canada
Nhưng thống kê Canada ước tính rằng khoảng 75% người sử dụng cần sa vẫn sử dụng cần sa bất hợp pháp.
"Có một sức đề kháng rất mạnh mẽ đến các cửa hàng quy phạm pháp luật theo nghĩa là a) nó đắt hơn và b) không có đủ của họ. Họ không gần gũi với họ, vì vậy họ chỉ cần đối phó với anh chàng địa phương của họ như họ luôn luôn có " Robin Ellis, người đồng sáng lập hãng bán lẻ Toronto The Stranger thân thiện và một nhà hoạt động lâu năm cho cần sa hợp pháp hoá nói.
Chỉ có năm cửa hàng bán lẻ mở tại Toronto vào năm 2019, và tất cả họ đều tập trung ở trung tâm thành phố, có nghĩa là nhiều người đã phải lái xe dặm nếu họ muốn mua nồi hợp pháp.

Giá bán lẻ cần sa hợp pháp đã tăng lên, từ C $ 9,82 ($ 7.49, £ 5,73) một gram trong tháng 10 năm 2018 đến C $ 10,65 một gram trong tháng Bảy, theo thống kê Canada.
Trong khi đó, giá bất hợp pháp đã giảm từ C $ 6.51 đến $ 5.93 C.
Trường hợp đối với cần sa
Có lẽ một trong những lý do tại sao bán hàng đã mờ nhạt cho các nhà sản xuất là, trái với lo ngại một số chuyên gia y tế, hợp pháp hóa cần sa không biến mọi người thành một pothead.
Trong năm qua, tỷ lệ người Canada người sử dụng cần sa đã tăng từ 14% xuống còn khoảng 17%.

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp có một lần thiếu, bây giờ các nhà sản xuất có quá nhiều sản phẩm, một phần vì thiếu bán lẻ.
Trong tháng chín, Canada đã mua 11.707 kg (25.809 lbs) hoa cần sa khô ở Canada. Nhưng các nhà sản xuất đã có tổng cộng khoảng 165.000 kg sản phẩm đã hoàn thành và chưa xong đã sẵn sàng để bán, hoặc nhiều hơn, đủ để đáp ứng nhu cầu cho một năm toàn bộ.
Ông Kovacevic đổ lỗi thiếu bán lẻ tại Ontario trên rất nhiều tai ương của công ty ông.
"Tôi nghĩ rằng thiếu liên tục của các điểm mua trên khắp đất nước làm chậm quá trình chuyển đổi từ thị trường chợ đen đến thị trường Pháp lý," ông nói. "Đó là một thách thức. "
Chợ đen vẫn phát triển mạnh
Khi chính phủ công bố quyết định của mình để legalise cần sa, một trong những lý do chính của nó là để giảm thị trường chợ đen.
 cần sa legalisation: liệu nó dẫn đến sử dụng ma túy khó hơn?
 cảnh sát và chính trị gia nhập vào kinh doanh cần sa của Canada
Nhưng thống kê Canada ước tính rằng khoảng 75% người dùng cần sa vẫn còn sử dụng cần sa bất hợp pháp.
"Có một sức đề kháng rất mạnh mẽ cho các cửa hàng Pháp lý theo nghĩa là một) nó đắt hơn và b) không có đủ của họ. Chúng tôi không gần gũi với họ, vì vậy họ chỉ đối phó với chàng địa phương của họ như họ luôn có, "Ông Robin Ellis, đồng sáng lập của nhà bán lẻ Toronto The Friendly Stranger và một nhà hoạt động thời gian dài cho legalisation cần sa.
Chỉ có năm cửa hàng bán lẻ mở tại Toronto trong 2019, và họ đã được tất cả tập trung tại Trung tâm thành phố, có nghĩa là nhiều người đã phải lái xe dặm nếu họ muốn mua nồi pháp lý.
Cần sa pháp lý cũng đắt hơn nhiều.
Giá bán lẻ của cần sa pháp lý đã đi lên, từ C $9,82 ($7,49, £5,73) một gram trong tháng mười 2018 đến C $10,65 một gram vào tháng bảy, theo thống kê Canada.
Trong khi đó, giá bất hợp pháp đã giảm từ C $6,51 đến C $5,93.
Các trường hợp cho cần sa
Có lẽ một trong những lý do tại sao bán hàng đã được lacklustre cho các nhà sản xuất là, trái với nỗi sợ hãi một số chuyên gia y tế ', legalising cần sa đã không biến tất cả mọi người thành một pothead.
Trong năm qua, tỷ lệ phần trăm của người Canada đã sử dụng cần sa tăng từ 14% lên khoảng 17%.

Kết quả (Việt) 3:

Ở nơi từng thiếu thốn, bây giờ nhà sản xuất có quá nhiều hàng, một phần vì thiếu bán lẻ.
Tháng Chín, người Canada mua 11,707 kg (25,809 lbs) của cây hoa cây gai khô ở Canada.Nhưng nhà sản xuất có khoảng 165,000 kg sản phẩm hoàn hảo chưa hoàn tất sẵn sàng để bán, hoặc quá đủ để đáp ứng nhu cầu trong cả một năm.
Ông Kovacs trách trách việc thiếu bán hàng ở Ontario vì những điều đáng buồn của công ty ông ấy.
"Tôi nghĩ sự thiếu liên tục trong các điểm mua hàng ở khắp đất nước đã làm chậm quá trình chuyển từ chợ đen sang thị trường pháp luật," ông nói.Đó là một thử thách."
Thị trường đen vẫn phát triển.
Khi chính phủ công bố quyết định hợp pháp cho ma túy, một trong những lý do chính là giảm thị trường đen.
Độ sâu của thuốc phiện:
Độ chính trị gia gia nhập kinh doanh buôn ma túy Canada
Nhưng Thống kê Canada đánh giá rằng khoảng 750kg người dùng ma túy vẫn dùng ma túy trái phép.
"Có một s ự kháng cự mạnh mẽ với các cửa hàng pháp luật theo nghĩa là... nó mắc tiền hơn và B) không đủ.Họ không thân thiết với họ, nên họ chỉ đối phó với người dân địa phương như họ vẫn thường làm,"Robin Ellis, đồng sáng lập bán hàng ở Toronto The Friendey Stranger và một nhà hoạt động lâu năm cho việc hợp pháp ma túy.
Chỉ có năm cửa hàng bán lẻ mở tại Toronto ở 2009 và tất cả tập trung ở trung tâm thành phố. Điều đó có nghĩa là nhiều người phải chạy hàng dặm nếu họ muốn mua bình đựng pháp luật.
Ma túy hợp pháp cũng đắt tiền hơn nhiều.
Giá bán lẻ của ma túy hợp pháp đã tăng lên, từ C., 9.82 (., Ghi nhớ Thống kê Canada) một gram trong tháng Mười Một đến C., 10.82, một gram trong tháng Bảy.
Trong khi đó, giá bất hợp pháp đã giảm từ C., 6.51... đến C., 5.93.
Vụ án cho ma túy
Có lẽ một trong những lý do t ại sao bán hàng thiếu ham muốn cho nhà sản xuất là, trái với nỗi sợ của các chuyên gia sức khỏe, việc hợp pháp cần sa không biến mọi người thành cái bô.
Trong năm vừa qua, tỉ lệ dân Canada dùng ma túy tăng từ 97 đến khoảng 177.