Lateral information flow controls a

Lateral information flow controls are required even for systems on a much smaller scale. A good illustration comes from a hospital system whose designers believed that for reasons of safety, all staff should have access to all records. This design decision was influenced by lobbying from geriatricians and pediatricians, whose patients are often treated by a number of specialist departments in the hospital; they were frustrated by the incompatibilities between different departmental systems. The system was first fielded in England in Hampshire, where then health minister Gerry Malone had his parliamentary seat. The system made all lab tests performed for local doctors at the hospital’s pathology lab visible to most of the hospital’s staff. A nurse who had had a test done by her family doctor complained to him after she found the result on the hospital system at Basingstoke where she worked; this caused outrage among local medics, and Malone lost his seat in Parliament at the 1997 election (by two votes) [32].

Kết quả (Việt) 1:

Điều khiển luồng thông tin bên được yêu cầu ngay cả đối với các hệ thống trên một quy mô nhỏ hơn nhiều. Một minh hoạ tốt xuất phát từ một hệ thống bệnh viện, nhà thiết kế mà tin rằng vì lý do an toàn, tất cả nhân viên cần phải có quyền truy cập vào tất cả hồ sơ. Quyết định thiết kế này bị ảnh hưởng bởi vận động hành lang từ geriatricians và bác sĩ nhi khoa, mà bệnh nhân thường được điều trị bởi một số chuyên gia phòng ban trong bệnh viện; họ đã thất vọng bởi sự không tương thích giữa hệ thống phòng ban khác nhau. Hệ thống này được lần đầu tiên đưa ra với anh ở Hampshire, nơi mà sau đó bộ trưởng y tế Gerry Malone có ghế nghị viện. Hệ thống thực hiện tất cả các xét nghiệm phòng thí nghiệm thực hiện cho các bác sĩ địa phương tại Phòng thí nghiệm bệnh lý học của bệnh viện có thể nhìn thấy hầu hết các nhân viên của bệnh viện. Một y tá người đã có một bài kiểm tra được thực hiện bởi bác sĩ gia đình của cô phàn nàn với anh sau khi cô tìm thấy kết quả trên hệ thống bệnh viện tại Basingstoke nơi cô làm việc; Điều này gây ra sự phẫn nộ trong số các địa phương medics, và Malone mất ghế trong nghị viện tại cuộc bầu cử năm 1997 (bởi hai phiếu) [32].

Kết quả (Việt) 2:

điều khiển luồng thông tin bên được yêu cầu ngay cả đối với các hệ thống trên một quy mô nhỏ hơn nhiều. Một ví dụ tốt xuất phát từ một hệ thống bệnh viện mà các nhà thiết kế cho rằng vì lý do an toàn, tất cả các nhân viên phải có quyền truy cập vào tất cả các hồ sơ. quyết định thiết kế này chịu ảnh hưởng của vận động hành lang từ geriatricians và bác sĩ nhi khoa, mà bệnh nhân thường được điều trị bằng một số phòng ban chuyên môn trong bệnh viện; họ bị thất vọng bởi sự không tương thích giữa các hệ thống phòng ban khác nhau. Hệ thống này lần đầu tiên được ra sân trong đội tuyển Anh tại Hampshire, nơi mà sau đó Bộ trưởng Y tế Gerry Malone có ghế quốc hội của ông. Hệ thống này làm tất cả các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm thực hiện cho các bác sĩ địa phương tại phòng thí nghiệm bệnh lý của bệnh viện có thể nhìn thấy hầu hết các nhân viên của bệnh viện. Một y tá người đã có một bài kiểm tra được thực hiện bởi bác sĩ gia đình của cô ấy phàn nàn với anh sau khi cô tìm thấy kết quả trên hệ thống bệnh viện tại Basingstoke, nơi cô làm việc; điều này gây ra sự phẫn nộ trong nhân viên y tế địa phương, và Malone mất ghế tại Quốc hội trong cuộc bầu cử năm 1997 (bởi hai phiếu) [32].