02:09:50,784 --> 02:09:52,202The bo

02:09:50,784 --> 02:09:52,202
The boats are all going.

1601
02:09:52,535 --> 02:09:54,454
This whole place is flooding.
We've gotta get out of here.

1602
02:09:54,454 --> 02:09:55,497
There is niente this way.

1603
02:09:56,623 --> 02:09:57,874
Let's go this way, all right?
Come on!

1604
02:10:03,963 --> 02:10:05,131
I make my own luck.

1605
02:10:05,465 --> 02:10:06,966
So do I.

1606
02:10:14,808 --> 02:10:16,142
Come on!

1607
02:10:16,643 --> 02:10:17,685
No, come on, let's go this way.

1608
02:10:27,237 --> 02:10:28,404
This way!

1609
02:10:29,280 --> 02:10:30,657
Just go back to
the main stairwell.

1610
02:10:31,825 --> 02:10:33,117
And everything will be
sorted out there.

1611
02:10:34,577 --> 02:10:36,412
It will all get sorted out back there.

1612
02:10:36,788 --> 02:10:38,039
Go back to the main stairwell.

1613
02:10:38,039 --> 02:10:39,999
- Open the gate!
- Go back down the main stairwell.

1614
02:10:40,250 --> 02:10:41,584
Open the gate right now!

1615
02:10:41,835 --> 02:10:43,920
Go back down the main
stairwell, like I told you.

1616
02:10:46,172 --> 02:10:48,675
Goddamn it! Son of a bitch!

1617
02:10:49,008 --> 02:10:50,677
Stop that!

1618
02:10:54,597 --> 02:10:55,723
Fabri, Tommy,
give me a hand here.

1619
02:10:55,723 --> 02:10:56,808
Move aside.

1620
02:10:56,808 --> 02:10:58,977
Come on, pull!

1621
02:10:59,853 --> 02:11:00,854
Pull!

1622
02:11:01,855 --> 02:11:03,273
Move aside.
Quickly, move aside!

1623
02:11:03,273 --> 02:11:04,357
Put that down!

1624
02:11:04,357 --> 02:11:05,692
- Move aside!
- Put that down!

1625
02:11:05,692 --> 02:11:07,026
One! Two!

1626
02:11:07,944 --> 02:11:09,112
Three!

1627
02:11:11,364 --> 02:11:12,532
Again!

1628
02:11:14,534 --> 02:11:15,577
Now, let's go!

1629
02:11:17,912 --> 02:11:19,038
Let's go, Rose.

1630
02:11:19,038 --> 02:11:21,207
You can't go up there!
You can't do this!

1631
02:11:27,547 --> 02:11:29,382
Keep order! Keep order here!

1632
02:11:29,716 --> 02:11:32,552
Back! Back! Back!

1633
02:11:37,140 --> 02:11:38,141
Hold on to her!

1634
02:11:39,726 --> 02:11:40,768
Pull her in!

1635
02:11:41,728 --> 02:11:44,230
Get back, I say, or I'll...

1636
02:11:44,564 --> 02:11:46,733
...shoot you all like dogs!

1637
02:11:47,066 --> 02:11:48,568
Keep order here!

1638
02:11:49,569 --> 02:11:51,738
Keep order, I say.

1639
02:11:52,572 --> 02:11:54,741
Mr. Lowe, man this boat.

1640
02:11:59,245 --> 02:12:03,416
Right. ls everybody all right?
Nobody panic.

1641
02:12:09,589 --> 02:12:11,257
Stay back.

1642
02:12:11,758 --> 02:12:12,926
We're too late.

1643
02:12:13,176 --> 02:12:16,262
There are more boats down the front.
Stay with this one. Murdoch.

1644
02:12:16,512 --> 02:12:18,056
He seems to be quite practical.

1645
02:12:22,769 --> 02:12:24,270
Don't lower it!

1646
02:12:24,771 --> 02:12:26,773
Cut the falls!

1647
02:12:32,278 --> 02:12:34,113
Sit down!

1648
02:12:35,448 --> 02:12:36,866
Stay back, you lot!

1649
02:12:37,116 --> 02:12:40,286
Just stay back, the
lot of you! Stay back!

1650
02:12:42,956 --> 02:12:45,625
It's starting to fall apart.
We don't have much time.

1651
02:12:47,293 --> 02:12:48,628
Mr. Murdoch?

1652
02:12:48,962 --> 02:12:51,464
Mr. Hockley.
You two, with me, now!

1653
02:12:51,714 --> 02:12:53,466
I'm a businessman, as you know...

1654
02:12:53,466 --> 02:12:55,051
...and I have a business
proposition for you.

1655
02:13:02,809 --> 02:13:03,977
Come on, Rose.

1656
02:13:07,480 --> 02:13:08,481
The boats are gone!

1657
02:13:14,153 --> 02:13:15,822
Colonel, are there
any boats on that side?

1658
02:13:16,072 --> 02:13:18,616
No, miss, but there are a couple
of boats all the way forward.

1659
02:13:18,616 --> 02:13:20,201
This way, I'll lead you.

1660
02:13:26,416 --> 02:13:29,752
What's the use?
Nobody's listening to us anyway.

1661
02:13:30,003 --> 02:13:31,671
Well, they don't listen to
us at dinner, either.

1662
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
Come on, let's play.

1663
02:13:32,880 --> 02:13:34,215
Keep us warm.

1664
02:13:35,008 --> 02:13:36,342
"Orpheus."

1665
02:13:41,180 --> 02:13:43,975
Music to drown by.
Now I know I'm in first class.

1666
02:13:49,856 --> 02:13:53,192
- Where is everyone?
- They're all still aft, sir.

1667
02:13:55,194 --> 02:13:57,363
We have an understanding
then, Mr. Murdoch.

1668
02:14:08,708 --> 02:14:12,712
Will the men please hold
back! Hold back, I say!

1669
02:14:15,048 --> 02:14:18,009
Women and children only!

1670
02:14:18,009 --> 02:14:19,927
Get back!

1671
02:14:20,219 --> 02:14:22,889
Come through, madame.
This way. Step back, sir!

1672
02:14:24,390 --> 02:14:27,226
You better check the
other side. Go!

1673
02:14:34,567 --> 02:14:36,402
I found her, on the other side.

1674
02:14:37,070 --> 02:14:38,488
Waiting for a boat.

1675
02:14:38,988 --> 02:14:39,989
With him.

1676
02:14:41,657 --> 02:14:43,743
- Any more women and children?
- They're all aboard, Mr. Murdoch.

1677
02:14:44,077 --> 02:14:45,912
Anyone else then?

1678
02:14:47,497 --> 02:14:48,915
- Anyone else?
- Do hurry. Hurry along.

1679
02:14:55,088 --> 02:14:57,090
Goddamn it all to hell.

1680
02:14:59,759 --> 02:15:01,094
Shit.

1681
02:15:01,385 --> 02:15:02,386
Fire!

1682
02:15:03,805 --> 02:15:05,723
Sir, sir, you can't
go through here.

1683
02:15:09,352 --> 02:15:11,687
That's it.
Splendid. Right.

1684
02:15:15,608 --> 02:15:17,276
Prepare to lower.

1685
02:15:19,445 --> 02:15:21,280
Ready on the left.

1686
02:15:27,203 --> 02:15:28,871
Take them down.

1687
02:15:33,709 --> 02:15:35,044
Keep it steady.

1688
02:15:37,713 --> 02:15:41,634
Both sides together.
Steady. Keep it steady.

1689
02:15:42,677 --> 02:15:44,011
- Give her to me.
- Daddy.

1690
02:15:44,846 --> 02:15:47,181
It'll be fine, darling.
Don't you worry.

1691
02:15:47,515 --> 02:15:49,183
Daddy, get in the boat.

1692
02:15:49,517 --> 02:15:52,353
It's good-bye for a little
while. Only for a little while.

1693
02:15:52,603 --> 02:15:54,647
There'll be another
boat for the daddies.

1694
02:15:55,231 --> 02:15:56,524
This boat is for the
mummies and the children.

1695
02:15:56,524 --> 02:15:58,609
You hold Mummy's hand
and be a good little girl.

1696
02:16:00,111 --> 02:16:01,445
I'm not going without you.

1697
02:16:01,696 --> 02:16:03,364
No, you have
to go, now.

1698
02:16:03,364 --> 02:16:04,490


1699
02:16:04,490 --> 02:16:05,867
Get in the
boat, Rose.

1700
02:16:05,867 --> 02:16:07,118
No, Jack.

1701
02:16:07,118 --> 02:16:08,202
Yes.

1702
02:16:08,202 --> 02:16:09,287
Get on the boat!

1703
02:16:09,287 --> 02:16:11,622
Yes, get on
the boat, Rose.

1704
02:16:14,458 --> 02:16:15,626
Oh my God, look at you.

1705
02:16:15,877 --> 02:16:17,795
You look a fright.

1706
02:16:17,795 --> 02:16:18,796
Here.

1707
02:16:20,548 --> 02:16:22,717
Put this on. Come.

1708
02:16:27,722 --> 02:16:29,557
Go on. I'll get the next one.

1709
02:16:29,807 --> 02:16:31,642
No, not without you.

1710
02:16:31,893 --> 02:16:33,728
I'll be all right.
Listen, I'll be fine.

1711
02:16:34,061 --> 02:16:35,897
I'm a survivor, all right?
Don't worry about me.

1712
02:16:36,230 --> 02:16:37,523
Now, go on.
Get on.

1713
02:16:38,065 --> 02:16:39,692
I have an arrangement with an
officer on the other side of the ship.

1714
02:16:40,151 --> 02:16:41,694
Jack and I can
get off safely.

1715
02:16:42,236 --> 02:16:43,237
Both of us.

1716
02:16:44,405 --> 02:16:45,573
See?

1717
02:16:45,573 --> 02:16:46,616
I got my own
boat to catch.

1718
02:16:47,408 --> 02:16:48,492
Go on, hurry.

1719
02:16:48,492 --> 02:16:49,911
They're almost full.

1720
02:16:51,412 --> 02:16:52,538
- Step aboard, miss.
- Go. Go.

1721
02:16:54,415 --> 02:16:55,583
Step aboard, please.

1722
02:16:55,875 --> 02:16:57,376
You're daddy's
good girl, all right?

1723
02:16:57,376 --> 02:16:58,502
You're my little sailor.

1724
02:17:02,757 --> 02:17:03,758
Clear the rail, please.

1725
02:17:05,426 --> 02:17:06,677
And, lower away!

1726
02:17:20,524 --> 02:17:21,859
You're a good liar.

1727
02:17:22,610 --> 02:17:24,445
Almost as good as you.

1728
02:17:29,116 --> 02:17:32,787
There's no-- there's no
arrangement, is there?

1729
02:17:34,121 --> 02:17:35,623
No, there is.

1730
02:17:35,957 --> 02:17:38,125
Not that you'll benefit much from it.

1731
02:17:40,044 --> 02:17:41,712
I always win, Jack.

1732
02:17:42,797 --> 02:17:44,465
One way or another.

1733
02:18:42,606 --> 02:18:43,649
Rose!

1734
02:18:46,027 --> 02:18:47,028
Stop her!

1735
02:18:47,778 --> 02:18:48,779
Rose, what
are you doing?!

1736
02:18:50,865 --> 02:18:51,866
No!

1737
02:19:14,889 --> 02:19:17,558
Rose! You're so stupid!
Why did you do that, huh?

1738
02:19:17,892 --> 02:19:19,894
You're so stupid, Rose.

1739
02:19:21,228 --> 02:19:22,897
Why did you
do that? Why?!

1740
02:19:24,231 --> 02:19:26,233
You jump,
I lump, right?

1741
02:19:28,069 --> 02:19:29,111
Right.

1742
02:19:31,781 --> 02:19:33,366
Oh God.
I couldn't go.

1743
02:19:34,325 --> 02:19:35,910
I couldn't
go, Jack.

1744
02:19:35,910 --> 02:19:37,578
It's all right. We'll
think of something.

1745
02:19:39,246 --> 02:19:40,748
- At least I'm with you.
- We'll think of something.

1746
02:19:55,221 --> 02:19:56,263
Come on! Move!

1747
02:19:59,600 --> 02:20:00,601
Come on!
Move.

1748
02:20:07,400 --> 02:20:08,401
Come on!

1749
02:20:16,534 --> 02:20:17,535
Move!

1750

Kết quả (Việt) 2:

02: 09: 50.784 -> 02: 09: 52.202
Các tàu thuyền là tất cả sẽ. 1601 02: 09: 52.535 -> 02: 09: 54.454 toàn bộ nơi này ngập lụt. Chúng tôi đã gotta có được ra khỏi đây. 1602 02 : 09: 54.454 -> 02: 09: 55.497 Có niente theo cách này. 1603 02: 09: 56.623 -> 02: 09: 57.874 Chúng ta hãy đi theo con đường này, tất cả phải không? Thôi nào! 1604 02: 10: 03.963 - -> 02: 10: 05.131 Tôi làm cho may mắn của riêng tôi. 1605 02: 10: 05.465 -> 02: 10: 06.966 Vì vậy, I. 1606 02: 10: 14.808 -> 02: 10: 16.142 Nào! 1607 02 : 10: 16.643 -> 02: 10: 17.685 Không, thôi nào, chúng ta hãy đi theo con đường này. 1608 02: 10: 27.237 -> 02: 10: 28.404 Bằng cách này! 1609 02: 10: 29.280 -> 02: 10: 30.657 Chỉ cần quay trở lại cầu thang chính. 1610 02: 10: 31.825 -> 02: 10: 33.117 Và tất cả mọi thứ sẽ được sắp xếp ra khỏi đó. 1611 02: 10: 34.577 -> 02: 10: 36.412 Nó sẽ tất cả được sắp xếp ra lại ở đó. 1612 02: 10: 36.788 -> 02: 10: 38.039 Quay trở lại cầu thang chính. 1613 02: 10: 38.039 -> 02: 10: 39.999 - Mở cửa! - Quay trở xuống cầu thang chính. 1614 02: 10: 40.250 -> 02: 10: 41.584 Mở cửa ngay bây giờ! 1615 02: 10: 41.835 -> 02: 10: 43.920 Trở lại xuống chính cầu thang, như tôi đã nói với bạn. 1616 02: 10: 46.172 -> 02: 10: 48.675 Chết tiệt! Con trai của một bitch! 1617 02: 10: 49.008 -> 02: 10: 50.677 Dừng! 1618 02: 10: 54.597 -> 02: 10: 55.723 Fabri, Tommy, . giúp tôi một tay đây 1619 02:10 : 55.723 -> 02: 10: 56.808 . di chuyển sang một bên 1620 02: 10: 56.808 -> 02: 10: 58.977 Come on, kéo! 1621 02: 10: 59.853 -> 02: 11: 00.854 ! Pull 1622 02 : 11: 01.855 -> 02: 11: 03.273 di chuyển sang một bên. Nhanh chóng, di chuyển sang một bên! 1623 02: 11: 03.273 -> 02: 11: 04.357 Đặt mà xuống! 1624 02: 11: 04.357 -> 02:11 : 05.692 - Di chuyển sang một bên! - Đặt mà xuống! 1625 02: 11: 05.692 -> 02: 11: 07.026 Một! ! Hai 1626 02: 11: 07.944 -> 02: 11: 09.112 Ba! 1627 02: 11: 11.364 -> 02: 11: 12.532 Một lần nữa! 1628 02: 11: 14.534 -> 02: 11: 15.577 Bây giờ, chúng ta hãy đi! 1629 02: 11: 17.912 -> 02: 11: 19.038 Hãy đi, Rose. 1630 02: 11: 19.038 -> 02: 11: 21.207 Bạn không thể đi lên đó! Bạn không thể làm điều này ! 1631 02: 11: 27.547 -> 02: 11: 29.382 Giữ trật tự! Giữ gìn trật tự ở đây! 1632 02: 11: 29.716 -> 02: 11: 32.552 Trở lại! Trở lại! Trở lại! 1633 02: 11: 37.140 -> 02: 11: 38.141 Hold vào cô ấy! 1634 02: 11: 39.726 -> 02: 11: 40.768 Kéo cô! 1635 02: 11: 41.728 -> 02: 11: 44.230 Hãy trở lại, tôi nói, hoặc tôi sẽ ... 1636 02: 11: 44.564 -> 02: 11: 46.733 ... bắn bạn tất cả những con chó như thế! 1637 02: 11: 47.066 -> 02: 11: 48.568 Giữ trật tự ở đây! 1638 02: 11: 49.569 -> 02: 11: 51.738 Giữ trật tự, tôi nói. 1639 02: 11: 52.572 -> 02: 11: 54.741 Ông . Lowe, người đàn ông thuyền này 1640 02: 11: 59.245 -> 02: 12: 03.416 phải. ls tất cả mọi người tất cả phải không? Không ai hoảng loạn. 1641 12:: 02 09.589 -> 02: 12: 11.257 Lùi lại. 1642 02: 12: 11.758 -> 02: 12: 12.926 . Chúng tôi đang quá muộn 1643 2:12: 13.176 -> 02: 12: 16.262 Có nhiều thuyền xuống phía trước. Ở lại với một này. Murdoch. 1644 02: 12: 16.512 -> 02: 12: 18.056 Ông có vẻ là khá thực tế. 1645 02: 12: 22.769 -> 02: 12: 24.270 Đừng hạ thấp nó! 1646 02: 12: 24.771 - -> 02: 12: 26.773 Cắt giảm! 1647 02: 12: 32.278 -> 02: 12: 34.113 Ngồi xuống! 1648 02: 12: 35.448 -> 02: 12: 36.866 Hãy trở lại, bạn rất nhiều! 1649 02 : 12: 37.116 -> 02: 12: 40.286 Chỉ cần ở lại, rất nhiều bạn! Ở lại! 1650 02: 12: 42.956 -> 02: 12: 45.625 Nó bắt đầu sụp đổ. Chúng tôi không có nhiều thời gian. 1651 02: 12: 47.293 -> 02: 12: 48.628 Ông Murdoch? 1652 02: 12: 48.962 -> 02: 12: 51.464 Ông . Hockley Bạn hai, với tôi, bây giờ! 1653 02: 12: 51.714 -> 02: 12: 53.466 Tôi là một doanh nhân, như bạn biết ... 1654 02: 12: 53.466 -> 02: 12: 55.051 ... và tôi có một doanh nghiệp đề xuất cho bạn. 1655 02: 13: 02.809 -> 02: 13: 03.977 Come on, Rose. 1656 02: 13: 07.480 -> 02: 13: 08.481 Các tàu thuyền đã mất hết! 1657 02: 13: 14.153 -> 02: 13: 15.822 Đại tá, là có bất kỳ tàu thuyền bên đó? 1658 02: 13: 16.072 -> 02: 13: 18.616 , thưa cô, nhưng có một vài tàu thuyền tất cả con đường phía trước. 1659 02: 13: 18.616 -> 02: 13: 20.201 Bằng cách này, tôi sẽ dẫn bạn. 1660 02: 13: 26.416 -> 02: 13: 29.752 ? gì là việc sử dụng Không có ai lắng nghe chúng ta nào . 1661 02: 13: 30.003 -> 02: 13: 31.671 Vâng, họ không lắng nghe chúng tôi tại bữa ăn tối, hoặc. 1662 02: 13: 31.671 -> 02: 13: 32.880 . Nào, chúng ta hãy chơi 1663 02: 13: 32.880 -> 02: 13: 34.215 Hãy cho chúng tôi ấm áp. 1664 02: 13: 35.008 -> 02: 13: 36.342 "Orpheus." 1665 02: 13: 41.180 -> 02: 13: 43.975 Âm nhạc . bị chết đuối bởi Bây giờ tôi biết tôi đang ở trong lớp học đầu tiên. 1666 02: 13: 49.856 -> 02: 13: 53.192 - Trường hợp tất cả mọi người là gì? - Họ là tất cả vẫn còn phía sau, thưa ông. 1667 02: 13: 55.194 - -> 02: 13: 57.363 Chúng tôi có một sự hiểu biết đó, ông Murdoch. 1668 02: 14: 08.708 -> 02: 14: 12.712 những người đàn ông sẽ vui lòng giữ lại! Giữ lại, tôi nói! 1669 02: 14: 15.048 -> 02: 14: 18.009 phụ nữ và trẻ em chỉ! 1670 02: 14: 18.009 -> 02: 14: 19.927 Hãy trở lại! 1671 02: 14: 20.219 - > 02: 14: 22.889 Hãy đến thông qua, thưa bà. Bằng cách này. Bước trở lại, thưa ngài! 1672 02: 14: 24.390 -> 02: 14: 27.226 Bạn tốt hơn kiểm tra ở phía bên kia. Go! 1673 02: 14: 34.567 -> 02: 14: 36.402 tôi thấy cô ấy, ở phía bên kia. 1674 02: 14: 37.070 -> 02: 14: 38.488 Đang chờ một chiếc thuyền. 1675 02: 14: 38.988 -> 02: 14: 39.989 Với anh ta. 1676 02: 14: 41.657 -> 02: 14: 43.743 ? - Bất kỳ phụ nữ và trẻ em - Họ là tất cả trên tàu, ông Murdoch. 1677 02: 14: 44.077 - -> 02: 14: 45.912 Bất cứ ai khác sau đó? 1678 02: 14: 47.497 -> 02: 14: 48.915 ? - Bất cứ ai khác - Do vội vàng. Nhanh cùng. 1679 02: 14: 55.088 -> 02: 14: 57.090 Chết tiệt tất cả địa ngục. 1680 02: 14: 59.759 -> 02: 15: 01.094 Chết tiệt. 1681 02: 15: 01.385 -> 02: 15: 02.386 cháy! 1682 02: 15: 03.805 -> 02: 15: 05.723 Sir, thưa ông, bạn không thể đi qua đây. 1683 02: 15: 09.352 -> 02: 15: 11.687 Đó là nó. Splendid. Đúng. 1684 02: 15: 15.608 -> 02: 15: 17.276 Chuẩn bị để thấp hơn. 1685 02: 15: 19.445 -> 02: 15: 21.280 Ready bên trái. 1686 02: 15: 27.203 -> 02: 15: 28.871 Hãy cho họ xuống. 1687 02: 15: 33.709 -> 02: 15: 35.044 Hãy giữ nó ổn định. 1688 02: 15: 37.713 -> 02: 15: 41.634 Cả hai bên với nhau. ổn định. Giữ nó ổn định. 1689 02: 15: 42.677 -> 02: 15: 44.011 - Đưa cho cô ấy cho tôi. - Daddy. 1690 02: 15: 44.846 -> 02: 15: 47.181 . Nó sẽ là tốt, yêu Don 't bạn lo lắng. 1691 02: 15: 47.515 -> 02: 15: 49.183 Daddy, nhận được trong thuyền. 1692 02: 15: 49.517 -> 02: 15: 52.353 Đó là lời tạm biệt cho một ít thời gian. Chỉ một thời gian ngắn. 1693 02: 15: 52.603 -> 02: 15: 54.647 Sẽ có một thuyền cho daddies. 1694 02: 15: 55.231 -> 02: 15: 56.524 thuyền này là dành cho các xác ướp . và trẻ em 1695 02: 15: 56.524 -> 02: 15: 58.609 Bạn nắm tay của Mummy và là một cô bé tốt. 1696 02: 16: 00.111 -> 02: 16: 01.445 Tôi không đi mà không có bạn . 1697 02: 16: 01.696 -> 02: 16: 03.364 Không, bạn có để đi, bây giờ. 1698 02: 16: 03.364 -> 02: 16: 04.490 1699 02: 16: 04.490 -> 02:16 : 05.867 Nhận được trong thuyền, Rose. 1700 02: 16: 05.867 -> 02: 16: 07.118 Không, Jack. 1701 02: 16: 07.118 -> 02: 16: 08.202 Có. 1702 02: 16: 08.202 - -> 02: 16: 09.287 Nhận trên thuyền! 1703 02: 16: 09.287 -> 02: 16: 11.622 Vâng, nhận được trên thuyền, Rose. 1704 02: 16: 14.458 -> 02: 16: 15.626 Oh Thiên Chúa của tôi, nhìn vào bạn. 1705 02: 16: 15.877 -> 02: 16: 17.795 Bạn nhìn một sợ hãi. 1706 02: 16: 17.795 -> 02: 16: 18.796 . Dưới đây 1707 02: 16: 20.548 - > 02: 16: 22.717 Đặt này trên. Hãy đến. 1708 02: 16: 27.722 -> 02: 16: 29.557 Đi trên. Tôi sẽ nhận được một trong những tiếp theo. 1709 02: 16: 29.807 -> 02: 16: 31.642 Không, không phải không có bạn. 1710 02: 16: 31.893 -> 02: 16: 33.728 . Tôi sẽ ổn thôi Nghe , tôi sẽ bị phạt. 1711 02: 16: 34.061 -> 02: 16: 35.897 Tôi là một người sống sót, tất cả phải không? Đừng lo lắng về tôi. 1712 02: 16: 36.230 -> 2:16: 37.523 Bây giờ, đi vào. Nhận được trên. 1713 02: 16: 38.065 -> 02: 16: 39.692 Tôi có một thỏa thuận với một sĩ quan ở phía bên kia của con tàu. 1714 02: 16: 40.151 -> 02:16 : 41.694 Jack và tôi có thể nhận ra một cách an toàn. 1715 02: 16: 42.236 -> 02: 16: 43.237 Cả hai chúng tôi. 1716 02: 16: 44.405 -> 02: 16: 45.573 ? Xem 1717 02: 16: 45.573 -> 02: 16: 46.616 Tôi đã nhận của riêng tôi thuyền để bắt. 1718 02: 16: 47.408 -> 02: 16: 48.492 Go trên, vội vàng. 1719 02: 16: 48.492 -> 02: 16: 49.911 Họ đang gần như đầy đủ. 1720 02: 16: 51.412 -> 02: 16: 52.538 - Bước lên tàu, bỏ lỡ. - Go. Đi. 1721 02: 16: 54.415 -> 02: 16: 55.583 Bước lên tàu, xin vui lòng. 1722 02: 16: 55.875 -> 02: 16: 57.376 bạn của cha ? cô gái tốt, tất cả các quyền 1723 2:16: 57.376 -> 02: 16: 58.502 Bạn thủy thủ nhỏ của tôi. 1724 02: 17: 02.757 -> 02: 17: 03.758 Xóa đường sắt, xin vui lòng. 1725 02: 17: 05.426 -> 02: 17: 06.677 Và, hạ thấp đi! 1726 02: 17: 20.524 -> 02: 17: 21.859 Bạn là một kẻ nói dối tốt. 1727 02: 17: 22.610 -> 02: 17: 24.445 . Hầu như tốt như bạn 1728 02:17 : 29.116 -> 02: 17: 32.787 Có của no-- không có sự sắp xếp, là có? 1729 02: 17: 34.121 -> 02: 17: 35.623 Không, không. 1730 02: 17: 35.957 -> 02 : 17: 38.125 Không phải là bạn sẽ được hưởng lợi nhiều từ nó. 1731 02: 17: 40.044 -> 02: 17: 41.712 Tôi luôn luôn giành chiến thắng, Jack. 1732 02: 17: 42.797 -> 02: 17: 44.465 Một cách hay cách khác. 1733 02: 18: 42.606 -> 02: 18: 43.649 Rose! 1734 02: 18: 46.027 -> 02: 18: 47.028 Dừng cô ấy! 1735 02: 18: 47.778 -> 02: 18: 48.779 Rose, những gì bạn đang làm gì ?! 1736 02: 18: 50.865 -> 02: 18: 51.866 Không! 1737 02: 19: 14.889 -> 02: 19: 17.558 Rose! Anh thật ngu ngốc! Tại sao bạn làm điều đó, huh? 1738 02: 19: 17.892 -> 02: 19: 19.894 Bạn đang rất ngu ngốc, Rose. 1739 02: 19: 21.228 -> 02: 19: 22.897 Tại sao bạn làm điều đó? Tại sao ?! 1740 02: 19: 24.231 -> 02: 19: 26.233 Bạn nhảy, tôi gộp, phải không? 1741 02: 19: 28.069 -> 02: 19: 29.111 phải. 1742 02: 19: 31.781 -> 02: 19: 33.366 . Ôi Chúa tôi không thể đi. 1743 02: 19: 34.325 -> 02: 19: 35.910 Tôi không thể đi, Jack. 1744 02: 19: 35.910 -> 02: 19: 37.578 Đó là tất cả đúng. Chúng tôi sẽ nghĩ về một cái gì đó. 1745 02: 19: 39.246 -> 02: 19: 40.748 - Ít nhất là tôi với bạn. - Chúng tôi sẽ nghĩ về một cái gì đó. 1746 02: 19: 55.221 -> 02:19 : 56.263 Thôi nào! Di chuyển! 1747 02: 19: 59.600 -> 02: 20: 00.601 Nào! Di chuyển. 1748 02: 20: 07.400 -> 02: 20: 08.401 Nào! 1749 02: 20: 16.534 -> 02:20 : 17.535 Move! 1750 19: 24.231 -> 02: 19: 26.233 Bạn nhảy, tôi gộp, phải không? 1741 02: 19: 28.069 -> 02: 19: 29.111 phải. 1742 02: 19: 31.781 -> 02: 19: 33.366 Oh . Thiên Chúa tôi không thể đi. 1743 02: 19: 34.325 -> 02: 19: 35.910 Tôi không thể đi, Jack. 1744 02: 19: 35.910 -> 02: 19: 37.578 Đó là tất cả đúng. Chúng tôi sẽ nghĩ về một cái gì đó. 1745 02: 19: 39.246 -> 02: 19: 40.748 - Ít nhất là tôi với bạn. - Chúng tôi sẽ nghĩ về một cái gì đó. 1746 02: 19: 55.221 -> 02:19 : 56.263 Thôi nào! Di chuyển! 1747 02: 19: 59.600 -> 02: 20: 00.601 Nào! Di chuyển. 1748 02: 20: 07.400 -> 02: 20: 08.401 Nào! 1749 02: 20: 16.534 -> 02:20 : 17.535 Move! 1750 19: 24.231 -> 02: 19: 26.233 Bạn nhảy, tôi gộp, phải không? 1741 02: 19: 28.069 -> 02: 19: 29.111 phải. 1742 02: 19: 31.781 -> 02: 19: 33.366 Oh . Thiên Chúa tôi không thể đi. 1743 02: 19: 34.325 -> 02: 19: 35.910 Tôi không thể đi, Jack. 1744 02: 19: 35.910 -> 02: 19: 37.578 Đó là tất cả đúng. Chúng tôi sẽ nghĩ về một cái gì đó. 1745 02: 19: 39.246 -> 02: 19: 40.748 - Ít nhất là tôi với bạn. - Chúng tôi sẽ nghĩ về một cái gì đó. 1746 02: 19: 55.221 -> 02:19 : 56.263 Thôi nào! Di chuyển! 1747 02: 19: 59.600 -> 02: 20: 00.601 Nào! Di chuyển. 1748 02: 20: 07.400 -> 02: 20: 08.401 Nào! 1749 02: 20: 16.534 -> 02:20 : 17.535 Move! 1750