As a long-time reviewer of GPS devi

As a long-time reviewer of GPS devices, one of the tougher questions I'm often asked is whether Garmin or TomTom makes the better products. The good news is that both are tops in the class. Garmin still holds the lead in sales, but the two are so close in feature sets, pricing, and routing accuracy, that you generally can't go wrong with either one. In this article I'll try to break it down further, so you can see where the specific differences between the two lie.

As a general rule, standalone personal navigation devices (PNDs) have fallen far in price. Most basic devices hover around the $100 to $200 range, at least on the street if not at retail. Every decent Garmin and TomTom PND manufactured in the past several years has text-to-speech conversion to speak street names, 3D map views, comprehensive points of interest (POI) databases, and automatic rerouting. Some lower-end models lack multipoint routing and Bluetooth cell phone connectivity features for hands-free, in-car calls. MP3 playback has largely disappeared, now that car stereos and phones easily handle that task.

Kết quả (Việt) 1:

Là một người xem thời gian dài của thiết bị GPS, một trong những câu hỏi khó khăn hơn tôi thường được hỏi là liệu Garmin hoặc TomTom làm cho sản phẩm tốt hơn. Tin tốt lành là rằng cả hai đều là tops trong lớp. Garmin vẫn giữ dẫn đầu doanh số bán hàng, nhưng cả hai vẫn rất gần trong bộ tính năng, giá cả và định tuyến chính xác, rằng bạn thường có thể không đi sai với hoặc là một. Trong bài này tôi sẽ cố gắng để phá vỡ nó hơn nữa, vì vậy bạn có thể thấy nơi mà sự khác biệt cụ thể giữa hai nói dối.Như một quy luật chung, thiết bị cá nhân dẫn đường độc lập (PNDs) đã giảm đến nay trong giá cả. Thiết bị cơ bản nhất bay lượn xung quanh khoảng $100-$200, ít trên đường phố, nếu không tại bán lẻ. Mỗi Garmin Phong Nha và TomTom PND được sản xuất trong nhiều năm qua có chuyển đổi text-to-speech nói tên đường phố, xem bản đồ 3D, các điểm toàn diện của sở thích (POI) cơ sở dữ liệu, và chuyển hướng tự động. Một số mô hình càng thấp-end thiếu đa định tuyến và tính năng kết nối Bluetooth điện thoại di động cho các cuộc gọi rảnh tay, trong xe hơi. Phát lại MP3 phần lớn đã biến mất, bây giờ mà âm thanh nổi xe hơi và điện thoại một cách dễ dàng xử lý các nhiệm vụ đó.

Kết quả (Việt) 2:

Như một nhà phê bình thời gian dài của các thiết bị GPS, một trong những câu hỏi khó khăn hơn tôi thường được hỏi là liệu Garmin hay TomTom làm cho sản phẩm tốt hơn. Các tin tốt là cả hai đều là ngọn trong lớp. Garmin vẫn giữ đầu trong việc bán hàng, nhưng hai là rất gần trong bộ tính năng, giá cả và độ chính xác định tuyến, bạn thường không thể đi sai với một trong hai. Trong bài viết này tôi sẽ cố gắng để phá vỡ nó xuống hơn nữa, vì vậy bạn có thể nhìn thấy nơi mà sự khác biệt cụ thể giữa hai lời nói dối.

Như một quy luật chung, độc lập các thiết bị định vị cá nhân (PND) lại giảm giá. Hầu hết các thiết bị cơ bản dao động quanh khoảng $ 100 đến $ 200, ít nhất là trên các đường phố nếu không bán lẻ. Mỗi phong nha Garmin và TomTom PND sản xuất trong nhiều năm qua có text-to-speech chuyển đổi nói tên đường phố, xem bản đồ 3D, điểm toàn diện quan tâm (POI) cơ sở dữ liệu, và định tuyến lại tự động. Một số mô hình cấp thấp, thiếu đa tuyến và tính năng kết nối điện thoại di động Bluetooth cho rảnh tay, trong xe hơi các cuộc gọi. Phát lại MP3 hầu như đã biến mất, bây giờ mà âm thanh nổi xe và điện thoại dễ dàng xử lý công việc đó.