Mrs. Phuong:Thank you for CIF HCM D

Mrs. Phuong:
Thank you for CIF HCM D2 order for 10,000MT x12. Attached you will find a Sheffield draft contract and an Irrevocable Master Fee Pay Agreement (IMFPA).

Please have your legal counsel review contract, fill in necessary information for us to process your first trial shipment to HCM.

A reminder that you will provide me with:
1. corp registration
2. import license
3. copy of storage tank contract
4. A copy of previous LC from your bank.

As discuss, I will be returning to Singapore for approval of baking instrument and freight charges to HCM. Please feel free to contact me through Ryan Phung or Mr. David for any questions you may have.

Kind regards,
daniel

Ryan: please translate above email cover letter for Mrs. Phuong...I will do similar for Mr. Thao. After your interpretation, I will email with a cc to you, david, muneer AND the two attachments. dsj

Kết quả (Việt) 1:

Bà phương:
cảm ơn bạn cho CIF HCM D2 để 10, 000MT x 12. Đính kèm bạn sẽ tìm thấy một hợp đồng dự thảo Sheffield và một không thể thu hồi tổng thể lệ phí trả tiền thoả thuận (IMFPA).

xin vui lòng có nhận xét của bạn tư vấn pháp lý hợp đồng, điền vào các thông tin cần thiết đối với chúng tôi để xử lý hàng gửi thử nghiệm đầu tiên đến TP.

một lời nhắc nhở rằng bạn sẽ cung cấp cho tôi với:
1. đăng ký Corp
2. nhập khẩu giấy phép
3. bản sao của lí xe tăng hợp đồng
4. Một bản sao của LC trước từ ngân hàng của bạn.

như thảo luận, tôi sẽ quay trở về Singapore để chấp thuận của nướng chi phí thiết bị và vận chuyển hàng hóa đến Hồ Chí Minh. Xin vui lòng liên hệ với tôi qua Ryan Phung hoặc ông David cho bất kỳ câu hỏi bạn có thể có.

loại regards,
daniel

Ryan: xin vui lòng dịch trên email bao thư cho bà phương...Tôi sẽ làm tương tự cho ông Thao. Sau khi giải thích của bạn, tôi sẽ gửi email với một cc cho bạn, david, Lan và hai tập tin đính kèm. dsj

Kết quả (Việt) 2:

Bà Phương:
Cảm ơn bạn đã CIF HCM D2 để cho 10,000MT x12. Đính kèm, bạn sẽ tìm thấy một Sheffield dự thảo hợp đồng và một Thạc sĩ Phí Pay Hiệp định không thể thu hồi (IMFPA). Hãy xem xét có hợp đồng tư vấn pháp lý của bạn, điền các thông tin cần thiết để chúng tôi xử lý lô hàng thử nghiệm đầu tiên của bạn Hồ Chí Minh. Một lời nhắc nhở rằng bạn sẽ cung cấp cho tôi với : 1. corp đăng ký 2. Giấy phép nhập khẩu 3. bản sao hợp đồng bể chứa 4. Một bản sao của LC trước đó từ ngân hàng của bạn. Khi thảo luận, tôi sẽ trở về Singapore chính baking cụ và hàng hóa chi phí để Hồ Chí Minh. Xin vui lòng liên hệ với tôi qua Ryan Phùng hoặc ông David cho bất kỳ câu hỏi mà bạn có thể có. Thân chào, daniel Ryan: xin vui lòng dịch trên thư xin email cho bà Phương ... Tôi sẽ làm tương tự cho ông Thảo. Sau khi giải thích của bạn, tôi sẽ gửi email với một cc cho bạn, david, Muneer và hai file đính kèm. DSJ