21100:13:31,920 --> 00:13:33,628Wha

211
00:13:31,920 --> 00:13:33,628
What's he offering?

212
00:13:35,674 --> 00:13:37,507
Can you get it higher?

213
00:13:37,551 --> 00:13:38,550
Eighty-five?

214
00:13:40,470 --> 00:13:41,845
Ho-hold on a second.

215
00:13:50,772 --> 00:13:53,523
(SOUND OF BANTER BETWEEN
CHRISTINE AND MAN AT POOL)

216
00:14:06,997 --> 00:14:08,079
Okay.

217
00:14:14,880 --> 00:14:15,962
Where are you going?

218
00:14:16,006 --> 00:14:17,630
Back in the water.

219
00:14:19,760 --> 00:14:20,925
You wanna come?

220
00:14:20,969 --> 00:14:22,635
In a minute. I'll watch you.

221
00:14:22,679 --> 00:14:23,678
Your loss!

222
00:15:05,096 --> 00:15:07,847
(SOUND OF JACK PULLING
CHRISTINE UNDER WATER)

223
00:15:08,725 --> 00:15:10,141
Don't ever do that again!

224
00:15:29,079 --> 00:15:30,995
- You're getting out?
- I'm done.

225
00:15:32,874 --> 00:15:34,624
I was just playing around.

226
00:15:45,136 --> 00:15:46,469
I have something for you.

227
00:15:46,513 --> 00:15:48,471
What is it?

228
00:15:51,226 --> 00:15:52,225
Show me.

229
00:15:56,273 --> 00:15:58,064
Only if you answer one question.

230
00:15:58,108 --> 00:15:59,524
Go for it.

231
00:16:01,736 --> 00:16:03,361
What happened today?

232
00:16:06,283 --> 00:16:08,783
I have a thing about small spaces.

233
00:16:10,078 --> 00:16:11,244
Sorry.

234
00:16:13,248 --> 00:16:15,957
- When you dunked me...
- No, with the guy.

235
00:16:16,793 --> 00:16:17,917
What guy?

236
00:16:19,004 --> 00:16:22,088
The guy that you were
talking to at the pool.

237
00:16:23,049 --> 00:16:24,716
Did you know him?

238
00:16:25,760 --> 00:16:26,843
No.

239
00:16:28,096 --> 00:16:31,139
He asked me if I was alone, I said "no".

240
00:16:32,976 --> 00:16:34,893
Were you attracted to him?

241
00:16:36,313 --> 00:16:38,605
I was so out of it because you just...

242
00:16:38,648 --> 00:16:40,732
Just answer the question.

243
00:16:41,818 --> 00:16:44,235
I didn't have time to think about it.

244
00:16:53,788 --> 00:16:56,205
I'm so infatuated with you, I-I...

245
00:16:58,335 --> 00:17:00,251
I wasn't even paying attention.

246
00:17:00,754 --> 00:17:01,794
For now.

247
00:17:08,053 --> 00:17:09,218
Here.

248
00:17:16,269 --> 00:17:17,810
I bought the house.

249
00:17:19,022 --> 00:17:20,939
The one overlooking the lake.

250
00:17:25,111 --> 00:17:27,654
I don't know what to say.

251
00:17:27,697 --> 00:17:29,155
I bought it for us.

252
00:17:31,201 --> 00:17:33,284
So that we'd have a place of our own.

253
00:17:35,038 --> 00:17:37,789
So we didn't have to
keep going to hotels.

254
00:17:42,379 --> 00:17:45,004
You can decorate it however you want.

255
00:17:48,927 --> 00:17:50,760
I thought you would like it.

256
00:18:02,065 --> 00:18:05,858
No one's ever done anything
like this for me before.

257
00:18:11,324 --> 00:18:14,409
(SOUND OF CHRISTINE KISSING JACK)

258
00:18:20,000 --> 00:18:22,125
♪ (THEME MUSIC COMES
UP AND ENDS ABRUPTLY)

259
00:18:32,137 --> 00:18:33,761
Can I see you Tuesday?

260
00:18:33,805 --> 00:18:35,221
Yeah, that should be fine.

261
00:18:35,265 --> 00:18:37,849
I'll just check and get back to you.

262
00:18:40,729 --> 00:18:42,729
Last night was incredible.

263
00:18:42,772 --> 00:18:44,063
It was amazing.

264
00:18:51,448 --> 00:18:52,989
I'll get back to you about Tuesday.

265
00:18:56,953 --> 00:18:58,369
(SOUND OF FRONT DOOR CLOSING)

266
00:19:14,971 --> 00:19:16,304
(SOUND OF FRONT DOOR OPENING)

267
00:19:16,347 --> 00:19:18,181
Forgot my phone.

268
00:19:18,224 --> 00:19:19,932
Did you leave it upstairs?

269
00:19:19,976 --> 00:19:21,309
I always do this.

270
00:19:22,854 --> 00:19:23,895
Sorry.

271
00:19:55,220 --> 00:19:56,260
Found it.

272
00:19:57,055 --> 00:19:58,096
You'd lose your head...

273
00:19:59,516 --> 00:20:01,432
...if it wasn't screwed on.

274
00:20:02,102 --> 00:20:03,101
It's true.

275
00:20:03,353 --> 00:20:04,769
Bye.

276
00:20:12,779 --> 00:20:15,196
(SOUND OF ELEVATOR MOVING)

277
00:20:20,203 --> 00:20:22,245
Can I speak with Erin for a moment?

278
00:20:22,288 --> 00:20:23,287
Sure.

279
00:20:27,418 --> 00:20:29,377
- Is it a good time?
- What is it?

280
00:20:33,383 --> 00:20:35,508
I hear you're heading the XHP case now.

Kết quả (Việt) 1:

21100:13:31, 920--> 00:13:33, 628Ông cung cấp những gì?21200:13:35, 674--> 00:13:37, 507Bạn có thể có được nó cao hơn?21300:13:37, 551--> 00:13:38, 550Tám mươi lăm?21400:13:40, 470--> 00:13:41, 845Ho-giữ một chút.21500:13:50, 772--> 00:13:53, 523(ÂM THANH CỦA BANTER GIỮACHRISTINE VÀ NGƯỜI ĐÀN ÔNG Ở HỒ BƠI)21600:14:06, 997--> 00:14:08, 079Ok.21700:14:14, 880--> 00:14:15, 962Bạn đang đi đâu thế?21800:14:16, 006--> 00:14:17, 630Trở lại trong nước.21900:14:19, 760--> 00:14:20, 925Bạn có muốn đi không?22000:14:20, 969--> 00:14:22, 635Trong một phút. Tôi sẽ xem bạn.22100:14:22, 679--> 00:14:23, 678Mất mát của bạn!22200:15:05, 096--> 00:15:07, 847(ÂM THANH JACK KÉOCHRISTINE DƯỚI NƯỚC)22300:15:08, 725--> 00:15:10, 141Không bao giờ làm điều đó một lần nữa!22400:15:29, 079--> 00:15:30, 995-Bạn đang nhận?-Tôi đang thực hiện.22500:15:32, 874--> 00:15:34, 624Tôi đã chỉ chơi xung quanh.22600:15:45, 136--> 00:15:46, 469Tôi có một cái gì đó cho bạn.22700:15:46, 513--> 00:15:48, 471Nó là cái gì?22800:15:51, 226--> 00:15:52, 225Chỉ cho tôi.22900:15:56, 273--> 00:15:58, 064Nếu bạn trả lời một câu hỏi.23000:15:58, 108--> 00:15:59, 524Đi cho nó.23100:16:01, 736--> 00:16:03, 361Những gì đã xảy ra ngày hôm nay?23200:16:06, 283--> 00:16:08, 783Tôi có một điều về gian nhỏ.23300:16:10, 078--> 00:16:11, 244Xin lỗi.23400:16:13, 248--> 00:16:15, 957-Khi bạn dunked tôi...-Không, với chàng.23500:16:16, 793--> 00:16:17, 917Những gì anh bạn?23600:16:19, 004--> 00:16:22, 088Anh chàng mà bạn đãnói chuyện với tại hồ bơi.23700:16:23, 049--> 00:16:24, 716Bạn có biết anh ta?23800:16:25, 760--> 00:16:26, 843Không.23900:16:28, 096--> 00:16:31, 139Ông hỏi tôi nếu tôi đã được một mình, tôi đã nói "không".24000:16:32, 976--> 00:16:34, 893Bạn đã thu hút anh ta?24100:16:36, 313--> 00:16:38, 605Tôi đã là như vậy ra khỏi nó bởi vì bạn chỉ cần...24200:16:38, 648--> 00:16:40, 732Chỉ cần trả lời câu hỏi.24300:16:41, 818--> 00:16:44, 235Tôi không có thời gian để suy nghĩ về nó.24400:16:53, 788--> 00:16:56, 205Tôi đang rất say mê với bạn, tôi-tôi...24500:16:58, 335--> 00:17:00, 251Tôi đã không ngay cả chú.24600:17:00, 754--> 00:17:01, 794Cho bây giờ.24700:17:08, 053--> 00:17:09, 218Ở đây.24800:17:16, 269--> 00:17:17, 810Tôi đã mua lại ngôi nhà.24900:17:19, 022--> 00:17:20, 939Một trong những nhìn ra hồ.25000:17:25, 111--> 00:17:27, 654Tôi không biết phải nói gì.25100:17:27, 697--> 00:17:29, 155Tôi đã mua nó cho chúng tôi.25200:17:31, 201--> 00:17:33, 284Do đó chúng tôi sẽ có một nơi riêng của chúng tôi.25300:17:35, 038--> 00:17:37, 789Vì vậy, chúng tôi không phảitiếp tục đi đến khách sạn.25400:17:42, 379--> 00:17:45, 004Bạn có thể trang trí nó Tuy nhiên bạn muốn.25500:17:48, 927--> 00:17:50, 760Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.25600:18:02, 065--> 00:18:05, 858Không có ai có bao giờ làm bất cứ điều gìnhư thế này cho tôi trước.25700:18:11, 324--> 00:18:14, 409(ÂM THANH CỦA CHRISTINE HÔN JACK)25800:18:20, 000--> 00:18:22, 125♪ (ÂM NHẠC CHỦ ĐỀ ĐI KÈMVÀ KẾT THÚC ĐỘT NGỘT)25900:18:32, 137--> 00:18:33, 761Tôi có thể nhìn thấy bạn thứ ba?26000:18:33, 805--> 00:18:35, 221Vâng, đó nên được tốt.26100:18:35, 265--> 00:18:37, 849Tôi sẽ kiểm tra và lấy lại cho bạn.26200:18:40, 729--> 00:18:42, 729Đêm qua là đáng kinh ngạc.26300:18:42, 772--> 00:18:44, 063Nó là tuyệt vời.26400:18:51, 448--> 00:18:52, 989Tôi sẽ lấy lại cho bạn về thứ ba.26500:18:56, 953--> 00:18:58, 369(ÂM THANH CỬA ĐÓNG)26600:19:14, 971--> 00:19:16, 304(ÂM THANH CỬA MỞ)26700:19:16, 347--> 00:19:18, 181Quên điện thoại của tôi.26800:19:18, 224--> 00:19:19, 932Bạn đã để lại nó lên lầu?26900:19:19, 976--> 00:19:21, 309Tôi luôn luôn làm điều này.27000:19:22, 854--> 00:19:23, 895Xin lỗi.27100:19:55, 220--> 00:19:56, 260Tìm thấy nó.27200:19:57, 055--> 00:19:58, 096Bạn sẽ mất đầu của bạn...27300:19:59, 516--> 00:20:01, 432.. .nếu nó không phải là hơi say trên.27400:20:02, 102--> 00:20:03, 101Đó là sự thật.27500:20:03, 353--> 00:20:04, 769Tạm biệt.27600:20:12, 779--> 00:20:15, 196(ÂM THANH CỦA THANG MÁY DI CHUYỂN)27700:20:20, 203--> 00:20:22, 245Tôi có thể nói chuyện với Erin cho một thời điểm?27800:20:22, 288--> 00:20:23, 287Chắc chắn.27900:20:27, 418--> 00:20:29, 377-Đây là thời điểm tốt?-Những gì là nó?28000:20:33, 383--> 00:20:35, 508Tôi nghe bạn đang thuộc nhóm các trường hợp XHP bây giờ.

Kết quả (Việt) 2:

211
00: 13: 31.920 -> 00: 13: 33.628
ông cung cấp là gì? 212 00: 13: 35.674 -> 00: 13: 37.507 Bạn có thể nhận được nó cao hơn? 213 00: 13: 37.551 -> 00:13 : 38.550 Tám mươi lăm? 214 00: 13: 40.470 -> 00: 13: 41.845 Hồ giữ trên một giây. 215 00: 13: 50.772 -> 00: 13: 53.523 (SOUND đùa GIỮA CHRISTINE VÀ MAN AT POOL) 216 00: 14: 06.997 -> 00: 14: 08.079 . Okay 217 00: 14: 14.880 -> 00: 14: 15.962 anh đi đâu? 218 00: 14: 16.006 -> 00:14: 17.630 . Trở lại trong nước 219 00: 14: 19.760 -> 00: 14: 20.925 Bạn muốn đến? 220 00: 14: 20.969 -> 00: 14: 22.635 trong một phút. Tôi sẽ xem bạn. 221 00: 14: 22.679 -> 00: 14: 23.678 mất mát của bạn! 222 00: 15: 05.096 -> 00: 15: 07.847 (TIẾNG JACK KÉO CHRISTINE DƯỚI NƯỚC) 223 00:15 : 08.725 -> 00: 15: 10.141 Đừng bao giờ làm điều đó một lần nữa! 224 00: 15: 29.079 -> 00: 15: 30.995 - Bạn đang nhận ra? - tôi đang thực hiện. 225 00:15: 32.874 -> 00: 15: 34.624 tôi chỉ chơi xung quanh. 226 00: 15: 45.136 -> 00: 15: 46.469 tôi có một cái gì đó cho bạn. 227 00: 15: 46.513 -> 00: 15: 48.471 gì là nó? 228 00: 15: 51.226 -> 00: 15: 52.225 Hiện tôi. 229 00: 15: 56.273 -> 00: 15: 58.064 Chỉ khi bạn trả lời một câu hỏi. 230 00: 15: 58.108 -> 00: 15: 59.524 Go cho nó. 231 00: 16: 01.736 -> 00: 16: 03.361 gì xảy ra hôm nay? 232 00: 16: 06.283 -> 00: 16: 08.783 . tôi có một điều về không gian nhỏ 233 00: 16: 10.078 -> 00: 16: 11.244 Xin lỗi. 234 00: 16: 13.248 -> 00: 16: 15.957 - Khi bạn nhúng tôi ... - Không, với anh chàng. 235 00: 16: 16.793 -> 00: 16: 17.917 người gì? 236 00: 16: 19,004 -> 00: 16: 22.088 các chàng trai mà bạn đã nói chuyện với tại hồ bơi. 237 00: 16: 23.049 -> 00: 16: 24.716 bạn có biết anh ta? 238 00: 16: 25.760 -> 00: 16: 26.843 số 239 00: 16: 28.096 -> 00: 16: 31.139 . Ông hỏi tôi nếu tôi chỉ có một mình, tôi nói "không" 240 00: 16: 32.976 -> 00: 16: 34.893 Were bạn thu hút với anh? 241 00: 16: 36.313 -> 00: 16: 38.605 tôi rất ra khỏi nó bởi vì bạn chỉ cần ... 242 00:16: 38.648 -> 00: 16: 40.732 Chỉ cần trả lời các câu hỏi. 243 00: 16: 41.818 -> 00: 16: 44.235 tôi không có thời gian để suy nghĩ về nó. 244 00: 16: 53.788 -> 00: 16: 56.205 tôi rất say mê với bạn, II ... 245 00: 16: 58.335 -> 00: 17: 00.251 tôi thậm chí còn không chú ý. 246 00: 17: 00.754 -> 00:17: 01.794 Đối với bây giờ. 247 00: 17: 08.053 -> 00: 17: 09.218 . Dưới đây 248 00: 17: 16.269 -> 00: 17: 17.810 tôi mua nhà. 249 00: 17: 19.022 -> 00: 17: 20.939 . người nhìn ra hồ 250 00: 17: 25.111 -> 00: 17: 27.654 tôi không biết phải nói gì. 251 00: 17: 27.697 -> 00: 17: 29.155 tôi mua nó với . chúng tôi 252 00: 17: 31.201 -> 00: 17: 33.284 Vì vậy mà chúng tôi muốn có một chỗ riêng của chúng tôi. 253 00: 17: 35.038 -> 00: 17: 37.789 Vì vậy, chúng tôi không có để giữ đi đến khách sạn. 254 00: 17: 42.379 -> 00: 17: 45.004 bạn có thể trang trí nó tuy nhiên bạn muốn. 255 00: 17: 48.927 -> 00: 17: 50.760 . tôi nghĩ rằng bạn sẽ thích nó 256 00: 18: 02.065 -> 00: 18: 05.858 Không ai có thể làm bất cứ điều gì như thế này đối với tôi trước. 257 00: 18: 11.324 -> 00: 18: 14.409 (TIẾNG CHRISTINE hôn JACK) 258 00: 18: 20,000 - -> 00: 18: 22.125 ♪ (THEME MUSIC COMES UP VÀ ENDS đột ngột) 259 00: 18: 32.137 -> 00: 18: 33.761 tôi có thể nhìn thấy bạn thứ ba? 260 00: 18: 33.805 -> 00:18: 35.221 Vâng, đó cũng khá tốt. 261 00: 18: 35.265 -> 00: 18: 37.849 tôi sẽ kiểm tra và lấy lại cho bạn. 262 00: 18: 40.729 -> 00: 18: 42.729 đêm qua là . incredible 263 00: 18: 42.772 -> 00: 18: 44.063 Nó là tuyệt vời. 264 00: 18: 51.448 -> 00: 18: 52.989 . tôi sẽ lấy lại cho bạn về thứ ba 265 00: 18: 56.953 -> 00: 18: 58.369 (SOUND ĐÓNG CỬA TRƯỚC) 266 00: 19: 14.971 -> 00: 19: 16.304 (TIẾNG mỞ CỬA TRƯỚC) 267 00: 19: 16.347 -> 00: 19: 18.181 Quên điện thoại của tôi. 268 00: 19: 18.224 -> 00: 19: 19.932 Did bạn để nó ở trên lầu? 269 00: 19: 19.976 -> 00: 19: 21.309 tôi luôn luôn làm điều này. 270 00: 19: 22.854 - -> 00: 19: 23.895 Xin lỗi. 271 00: 19: 55.220 -> 00: 19: 56.260 Tìm ​​thấy nó. 272 00: 19: 57.055 -> 00: 19: 58.096 bạn sẽ mất đầu của bạn ... 273 00: 19: 59.516 -> 00: 20: 01.432 ... nếu nó không được vặn. 274 00: 20: 02.102 -> 00: 20: 03.101 đó là sự thật. 275 00: 20: 03.353 -> 00: 20: 04.769 Bye. 276 00: 20: 12.779 -> 00: 20: 15.196 (SOUND CỦA THANG MÁY CHUYỂN) 277 00: 20: 20.203 -> 00: 20: 22.245 tôi có thể nói chuyện với Erin một lúc? 278 00: 20: 22.288 -> 00: 20: 23.287 chắc. 279 00: 20: 27.418 -> 00: 20: 29.377 - có một thời gian tốt? - nó là gì? 280 00: 20: 33.383 - > 00: 20: 35.508 tôi nghe bạn đang nhóm trường hợp XHP bây giờ.