1)Above Quotation has included THC

1)Above Quotation has included THC charge($160.00/container) and Fumigation Fee($90.00/container);
2)the above price is based on the exchange rate US$1.00=RMB6.6 if any fluctuation rate above 2% in future, then final balance will be paid  according to value day rate,i.e. original balance amt*6.6/value day rate. if the fluctuation is within 2%,the loss will be borne by the seller;
3) the price will be subject to sharp change without notice due to the execution of new goverment policies or unstability of raw material price for tile production.
4) Our quotation is excluding of any other charge like certificate or inspection, and these quote are available within this month.

Kết quả (Việt) 1:

1) báo giá trên đã bao gồm THC charge($160.00/container) và khử trùng Fee($90.00/container);2) mức giá ở trên được dựa trên tỷ giá hối đoái US$ 1.00 = RMB6.6 nếu bất kỳ biến động giá trên 2% trong tương lai, sau đó cuối cùng cân bằng sẽ được thanh toán theo giá trị ngày rate,i.e. bản gốc số dư amt * 6.6 / giá trị tỷ lệ ngày. Nếu biến động trong vòng 2%, sự mất mát sẽ được sinh ra bởi người bán;3) mức giá sẽ có thể sắc nét thay đổi mà không thông báo do thực hiện chính sách mới của chính phủ hoặc unstability giá nguyên vật liệu cho sản xuất gạch.4) chúng tôi báo giá không bao gồm bất kỳ phí khác như giấy chứng nhận hoặc kiểm tra, và trích dẫn có sẵn trong tháng này.

Kết quả (Việt) 2:

1) Trên bảng báo giá đã bao gồm phí THC (160,00 $ / thùng) và khử trùng Phí (90,00 $ / thùng);
2) giá trên là dựa trên tỷ giá hối đoái Mỹ $ 1.00 = RMB6.6 nếu có tỷ lệ biến động trên 2% trong tương lai, sau đó số dư cuối kỳ sẽ được thanh toán theo tỷ lệ giá trị ngày, tức là số tiền nợ Amt tỷ lệ ngày * 6.6 / giá trị. nếu sự biến động là trong khoảng 2%, mức giảm sẽ do người bán;
. 3) giá sẽ tùy thuộc vào sự thay đổi sắc nét mà không thông báo do việc thực hiện các chính sách chính phủ mới hoặc bất ổn của giá nguyên liệu cho sản xuất gạch
4) của chúng tôi báo giá được trừ của bất kỳ khoản phí khác như giấy chứng nhận hoặc kiểm tra, và những trích dẫn có sẵn trong tháng này.