Any resident of Massachusetts may b

Any resident of Massachusetts may be issued a South Hadley Public Library card. Residents of towns within the C/WMARS network are encouraged to get a library card from their home library. Out-of-state residents who work in South Hadley, or are from the immediate area, are welcome to get a library card and use the facility. Library cards are registered for a three year period and must be updated with verified information after expiration. Students and faculty from Mount Holyoke College and other area institutions may apply for a card entitling them to borrowing privileges during their school year. Proof of address is required in all instances. There is no charge for library cards, however lost cards may be charged a fee to cover the cost of replacement.

Children are encouraged to get their first library card after they’ve reached five years old. Parents and guardians are responsible for returning materials borrowed on a minor’s card and are financially responsible for any fines or fees accumulated on the library card of a minor in their care. It is the responsibility of parents/guardians, not the library staff, to monitor proper use of the library and its resources by children.

Kết quả (Việt) 2:

Bất cứ cư dân của tiểu bang Massachusetts có thể được cấp một thẻ thư viện công cộng South Hadley. Cư dân của thị trấn trong C / WMARS mạng được khuyến khích để có được một thẻ thư viện từ thư viện về nhà của họ. Out-of-state cư dân làm việc tại Nam Hadley, hoặc là từ các vùng lân cận, được chào đón để có được một thẻ thư viện và sử dụng cơ sở. Thẻ thư viện được đăng ký trong thời hạn ba năm và phải được cập nhật với thông tin xác minh sau khi hết hạn. Các sinh viên và giảng viên từ Mount Holyoke College và các tổ chức khu vực khác có thể áp dụng cho một thẻ nghiệp được quyền ưu đãi vay trong năm học của họ. Bằng chứng về địa chỉ được yêu cầu trong tất cả các trường. Không có chi phí cho thẻ thư viện, tuy nhiên bị mất thẻ có thể được trả một khoản phí để trang trải các chi phí thay thế. Trẻ em được khuyến khích để có được thẻ thư viện đầu tiên của họ sau khi họ đã đạt đến năm tuổi. Phụ huynh và người giám hộ có trách nhiệm đối với nguyên liệu vay trên thẻ một trẻ vị thành niên trở lại và về tài chính chịu trách nhiệm cho bất kỳ khoản tiền phạt hoặc phí tích lũy trên thẻ thư viện của một nhỏ trong chăm sóc của họ. Đó là trách nhiệm của cha mẹ / người giám hộ, không phải là nhân viên thư viện, để giám sát việc sử dụng đúng các thư viện và các nguồn lực của trẻ em.