God’s invincible power now becomes

God’s invincible power now becomes “the guarantee of the fulfillment of his promises and of the fact that he will ever keep his covenant. Hence, from now on God is repeatedly called the God of Abraham, Gen. 24:12; of Isaac, Gen. 28:13; of Jacob, Ex. 3:6; of your fathers, Ex. 3:13, 15; of the Hebrews, Ex. 3:18; of Israel, Gen. 33:20″ (Bavinck, The Doctrine of God, p. 102). Albrecht Alt theorizes that the God of Abraham, the Fear of Isaac (Gen. 31:42—Albright suggests rather, the Kinsman of Isaac) and the Mighty One of Jacob were originally three distinct deities (“Der Gott der Väter,” [1929] 1:24 ff.). But Derek Kidner rightly notes that this rests precariously on the further “gratuitous theory that the three patriarchs were unrelated and unknown to each other,” whereas “the patriarchs’ father-son relationship … is the crux or the middle chapters of Genesis, where all hinges on the promise of a son to Abraham and the election of the younger son of Isaac” (Genesis: An Introduction and Commentary, p. 166, n.2).

Kết quả (Việt) 1:

Sức mạnh bất khả chiến bại của Thiên Chúa bây giờ trở thành "bảo lãnh thực hiện lời hứa của mình và thực tế rằng ông sẽ bao giờ giữ giao ước của mình. Do đó, từ nay về Thiên Chúa liên tục gọi là Thiên Chúa của Abraham, tướng 24:12; của Isaac, tướng 28:13; của Jacob, ví dụ 3:6; của cha của bạn, ví dụ: 3:13, 15; của Do Thái, ví dụ: 3:18; Israel, tướng 33:20″ (Bavinck, học thuyết của Thiên Chúa, p. 102). Albrecht Alt theorizes mà Thiên Chúa của Abraham, sợ hãi Isaac (tướng 31:42 — Albright cho thấy thay vào đó, người thân tộc Isaac) và một trong những hùng vĩ của Jacob đã được ba vị thần khác biệt ("Der Gott der Väter," [1929] 1:24 ff.). Nhưng Derek Kidner đúng ghi chú rằng điều này dựa trên tệ hơn nữa "cho không lý thuyết rằng các bậc ba đã được không liên quan và không rõ với nhau," trong khi "mối quan hệ cha-con trai bậc... là điểm then chốt hoặc các chương giữa của nguồn gốc, nơi tất cả bản lề trên lời hứa của một con trai của Abraham và cuộc bầu cử của con trai út của Isaac" (Genesis: giới thiệu và bình luận Trang 166, n.2).

Kết quả (Việt) 2:

Sức mạnh bất khả chiến bại của Thiên Chúa bây giờ trở thành "sự bảo lãnh của việc thực hiện lời hứa của mình và thực tế là anh ta sẽ không bao giờ giữ giao ước của mình. Do đó, từ nay về Thiên Chúa được liên tục kêu gọi Thiên Chúa của Abraham, Tướng 24:12; của Isaac, Tướng 28:13; Gia-cốp, Ex. 3: 6; của tổ phụ các ngươi, Ex. 3:13, 15; của người Do Thái, Ex. 3:18; của Israel, Tướng 33:20 "(Bavinck, Giáo Lý của Thiên Chúa, p. 102). Albrecht Alt lí thuyết rằng Thiên Chúa của Abraham, Isaac Sợ (Sáng 31: 42-Albright cho đúng hơn, Kinsman của Isaac) và Mighty của Gia-cốp đã được ban đầu ba vị thần khác nhau ("Der Gott der Vater," [1929 ] 01:24 ff.). Nhưng Derek Kidner đúng lưu ý rằng điều này nằm chênh vênh trên tiếp tục "lý thuyết vu vơ rằng ba già không liên quan và không quen biết nhau", trong khi "mối quan hệ cha-con trai 'già ... là mấu chốt hoặc các chương giữa Genesis, nơi mà tất cả bản lề trên lời hứa của một đứa con trai để Abraham và cuộc bầu cử của người con trai của Isaac "(Sáng thế ký:. Giới thiệu và bình luận, p 166, n.2).