4. Safety4.1 General on Site- The

4. Safety
4.1 General on Site
- The EPC contractor needs to monitor the works area every day, and force contractors to follow “good housekeeping procedures” in respect of maintaining safe working areas, which are tidy and free of obstacles and hazards for workers and vehicles.
- All steel frames, wooden crates, broken materials, pile cut off and other unwanted materials should be removed from the site on a regular basis. The EPC contractor and his Subcontractors should be subject to financial penalties, for failing to maintain the site in a safe and hazard free condition, as determined by good practice, and expected from experienced contractors.
- Lighting at night remains unsatisfactory, and workers placing concrete at night should not have to use handheld flashlights to observe the vibration of concrete. These areas where concrete is being placed should be as well lit as a sports stadium, so no shadows are cast across the works area.

Kết quả (Việt) 1:

4. an toàn4.1 tổng trên trang web-Nhà thầu EPC cần phải giám sát khu vực làm việc mỗi ngày, và buộc các nhà thầu để làm theo "tốt vệ sinh thủ tục" đối với việc duy trì an toàn khu vực làm việc, được gọn gàng và miễn phí của những trở ngại và nguy hiểm cho người lao động và các phương tiện.-Khung thép tất cả, thùng gỗ, vật liệu bị hỏng, cọc cắt và các vật liệu không mong muốn khác cần được loại bỏ từ các trang web một cách thường xuyên. Nhà thầu EPC và nhà thầu phụ của mình phải chịu hình phạt tài chính, vì đã không duy trì các trang web trong một an toàn và nguy hiểm miễn phí điều kiện, được xác định bởi thực hành tốt, và mong đợi từ các nhà thầu có kinh nghiệm.-Ánh sáng vào ban đêm vẫn không đạt yêu cầu, và công nhân cách đặt bê tông vào ban đêm không cần phải sử dụng cầm tay đèn pin để quan sát những rung động của bê tông. Các khu vực nơi bê tông được đặt nên được cùng thắp sáng như một sân vận động thể thao, do đó, không có bóng tối được đúc trên khu vực hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

4. An toàn
4.1 chung trên trang web
- Nhà thầu EPC cần phải giám sát khu vực công trình mỗi ngày, và lực lượng nhà thầu để làm theo "thủ tục quản lý tốt" trong sự tôn trọng của việc duy trì các khu vực làm việc an toàn, đó là gọn gàng và tự do của những trở ngại và nguy hiểm cho người lao động và xe.
- Tất cả các khung thép, thùng gỗ, vật liệu bị hỏng, đống cắt và vật liệu không mong muốn khác cần phải được loại bỏ khỏi trang web một cách thường xuyên. Các nhà thầu EPC và nhà thầu phụ của mình nên phải chịu hình phạt tài chính, vì không duy trì trang web một cách an toàn và gây nguy hiểm điều kiện miễn phí, được xác định bằng cách thực hành tốt, và mong đợi từ các nhà thầu có kinh nghiệm.
- Chiếu sáng vào ban đêm vẫn không đạt yêu cầu, và công nhân đổ bê tông vào ban đêm không cần phải sử dụng đèn pin cầm tay để quan sát sự rung động của bê tông. Những lĩnh vực mà cụ thể đang được đặt nên cũng thắp sáng như một sân vận động thể thao, vì vậy không có bóng được đúc trên các khu vực công trình.