* DOCUMENTS DATED PRIOR TO L/C OPEN

* DOCUMENTS DATED PRIOR TO L/C OPENING DATE ARE ACCEPTABLE.
Documents are prepared before we received the original LC, we prepared the Commercial Invoice & packing list on 08-08-2015 and LC issue date is 12-08-2015. So when we submit the documents in the Bank, they rise the discrepancy for documents issued before LC open.

Kết quả (Việt) 1:

DOCUMENTS NGÀY TRƯỚC NGÀY KHAI MẠC THƯ TÍN DỤNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN.Tài liệu được chuẩn bị trước khi chúng tôi nhận được LC ban đầu, chúng tôi chuẩn bị các hóa đơn thương mại & bao bì danh sách ngày 08-08-2015 và LC ngày phát hành là 12-08-2015. Vì vậy, khi chúng tôi gửi các tài liệu trong ngân hàng, họ tăng sự khác biệt cho các tài liệu phát hành trước khi LC mở.

Kết quả (Việt) 2:

* VĂN BẢN NGÀY TRƯỚC KHI L / C KHAI MẠC NGÀY LÀ CHẤP NHẬN.
Các tài liệu được chuẩn bị trước khi chúng tôi nhận được LC gốc, chúng tôi chuẩn bị danh sách đóng gói Commercial Invoice & trên 2015/08/08 và ngày phát hành LC là 2015/12/08. Vì vậy, khi chúng tôi gửi các tài liệu trong Ngân hàng, họ tăng sự khác biệt cho các văn bản đã ban hành trước khi mở LC.