In Sweden, the political goal is th

In Sweden, the political goal is that all kinds of waste are recycled and that “by 2015 at least 60 per cent of phosphorus compounds present in wastewater will be recovered for use on productive land” (Environmental Objectives 2012). The production of sewage sludge from 402 wastewater treatment plants in Sweden was 203,500 Mg dw in 2010 and 25% of this was used in agriculture (Statistics 2012). This is less than in the Scandinavian neighbour countries Norway and Denmark (57 and 54% in 2009; Eurostat 2012), but more than in Finland (3%; Lindfors 2012). The ReVAQ project in Sweden has led to a certification system for sludge which is run by the Swedish Water and Wastewater Association (Kärrman et al. 2007). The aim is to reduce heavy metals and other contaminants in wastewater, a process which allows for continuous improvement of the incoming wastewater, as a way of improving the quality of the sludge applied on agri-
cultural land. Today, there are over 37 wastewater treatment plants producing sludge certified by ReVAQ, corresponding to over 50% of Swedish sludge from wastewater (Revaq 2012), but the use of sewage sludge as a fertiliser in agriculture is still the subject of much debate, mostly concerning the possibilities for accumulation of heavy metals, especially cadmium (e.g. Linderholm et al. 2012).

Kết quả (Việt) 1:

Ở Thụy Điển, mục tiêu chính trị là tất cả các loại chất thải được tái chế và rằng "2015 tại ít nhất 60 phần trăm của các hợp chất phốt pho có trong nước thải sẽ được phục hồi để sử dụng vào sản xuất đất" (mục tiêu môi trường năm 2012). Bùn thải từ nhà máy xử lý nước thải 402 ở Thụy Điển đã được chế tạo là 203,500 Mg dw vào năm 2010 và 25% số này được sử dụng trong nông nghiệp (số liệu thống kê năm 2012). Điều này là ít hơn tại các quốc gia Scandinavia giáp, Đan Mạch và Na Uy (57 và 54% năm 2009; Eurostat năm 2012), Nhưng nhiều hơn ở Phần Lan (3%; Lindfors năm 2012). Dự án ReVAQ ở Thụy Điển đã dẫn đến một hệ thống chứng nhận cho bùn được điều hành bởi các nước Thụy Điển và xử lý nước thải Association (Kärrman et al. 2007). Mục đích là để làm giảm kim loại nặng và các chất gây ô nhiễm trong nước thải, một quá trình mà cho phép các cải tiến liên tục của nước thải đến, như một cách để cải thiện chất lượng của bùn được áp dụng trên agri-văn hóa đất. Hôm nay, không có hơn 37 nhà máy xử lý nước thải sản xuất bùn được chứng nhận bởi ReVAQ, tương ứng với hơn 50% bùn Thụy Điển từ xử lý nước thải (Revaq 2012), nhưng sử dụng bùn thải như một phân bón trong nông nghiệp vẫn là chủ đề của nhiều tranh cãi, chủ yếu là liên quan đến những khả năng tích lũy kim loại nặng, đặc biệt là cadmium (ví dụ như Linderholm và ctv. năm 2012).

Kết quả (Việt) 2:

Ở Thụy Điển, các mục tiêu chính trị là tất cả các loại chất thải được tái chế và rằng "vào năm 2015 ít nhất 60 phần trăm của các hợp chất phốt pho có trong nước thải sẽ được thu hồi để sử dụng trên đất sản xuất" (Mục tiêu môi trường năm 2012). Việc sản xuất của bùn thải từ 402 nhà máy xử lý nước thải tại Thụy Điển là 203.500 Mg dw trong năm 2010 và 25% trong số này đã được sử dụng trong nông nghiệp (thống kê năm 2012). Điều này là ít hơn so với các nước láng giềng Bắc Âu Na Uy và Đan Mạch (57 và 54% vào năm 2009; Eurostat 2012), nhưng hơn ở Phần Lan (3%; Lindfors 2012). Các dự án ReVAQ ở Thụy Điển đã dẫn đến một hệ thống chứng nhận cho bùn được điều hành bởi Hiệp hội nước và xử lý nước Thụy Điển (Kärrman et al. 2007). Mục đích là để giảm các kim loại nặng và các chất gây ô nhiễm khác trong nước thải, một quá trình mà cho phép cải tiến liên tục của nước thải đầu vào, như một cách cải thiện chất lượng của bùn áp dụng vào nông nghiệp
đất văn hóa. Ngày nay, có hơn 37 nhà máy xử lý nước thải sản xuất bùn có xác nhận của ReVAQ, tương ứng với hơn 50% bùn Thụy Điển từ nước thải (Revaq 2012), nhưng việc sử dụng bùn thải làm phân bón trong nông nghiệp vẫn là chủ đề của nhiều cuộc tranh luận, chủ yếu là liên quan đến khả năng tích lũy kim loại nặng, đặc biệt là cadmium (ví dụ như Linderholm et al. 2012).