If, during the term of this Agreeme

If, during the term of this Agreement, either Party knows or becomes aware of any facts or circumstances contrary to the representations and the warranties above, said Party will immediately notify the other Party and provide sufficient information for the affected Party to take appropriate protective or corrective actions. The notifying Party further agrees to cooperate fully in any investigation undertaken by the affected Party.
If requested, both Parties agree to show evidence of an ethics or code of conduct program or otherwise acknowledge in writing that their respective employees are aware of their obligations under this section.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu trong thời hạn của thỏa thuận này, hai bên đều biết hoặc sẽ trở thành nhận thức của bất kỳ sự kiện hay hoàn cảnh trái ngược với những tuyên bố và bảo đảm nêu trên, cho biết Đảng sẽ ngay lập tức thông báo cho bên kia và cung cấp các thông tin đầy đủ cho các bên bị ảnh hưởng để có những hành động bảo vệ hoặc khắc phục phù hợp. Đảng notifying tiếp tục đồng ý hợp tác đầy đủ trong bất kỳ điều tra thực hiện bởi các bên bị ảnh hưởng.Nếu được yêu cầu, cả hai bên đồng ý để hiển thị bằng chứng của một đạo đức hoặc quy tắc tiến hành chương trình hoặc nếu không xác nhận bằng văn bản mà tương ứng của họ nhân viên đang nhận thức được các nghĩa vụ của họ dưới phần này.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu trong thời hạn của Hiệp định này, hai Bên biết hoặc trở nên biết về bất kỳ sự kiện hay hoàn cảnh trái với các cam kết và bảo hành trên, cho biết Đảng sẽ ngay lập tức thông báo cho Bên kia và cung cấp thông tin đầy đủ cho Bên bị ảnh hưởng để bảo vệ thích hợp hay hanh động đung đăn. Đảng thông báo cũng đồng ý hợp tác đầy đủ trong bất kỳ cuộc điều tra được thực hiện bởi Bên bị ảnh hưởng.
Nếu được yêu cầu, hai bên đồng ý để cho thấy bằng chứng của một nền đạo đức hoặc mã của chương trình hành hoặc công nhận bằng văn bản rằng các nhân viên của mình nhận thức được nghĩa vụ của mình dưới đây phần.