Concrete producers must protectagai

Concrete producers must protect
against contamination of a concrete batch
with material left in a mixer from a previous
batch. It is a good practice to wash
out the mixer between incompatible
batches, especially between batches of differing
colors. Pay attention to the scheduling
of deliveries, placing, and finishing.
Once again, uniformity is key to consistency.
To the extent practical, all concrete
placement should be performed under
similar environmental conditions.
Concrete placed during the hottest periods
of the day or under windy conditions
may begin drying prematurely and affect
the uniformity of the finish.
Flatwork Finishes
If placing or finishing a batch is delayed,
the concrete may begin to set and could
require additional effort to trowel. Avoid
hard troweling, late troweling, or over
troweling unless a very dark, smooth surface
is desired. Vigorous troweling overcompresses
the concrete and effectively
"seals" the surface. This inhibits it from
"breathing" during the curing process and
restricts the rate of water absorption during
the chemical hydration (hardening)
process. When troweling is inconsistent,
hard-troweled areas will be significantly
darker than areas that receive less troweling.
These darkened areas are typically
diagnosed as "entrapped moisture" and
may appear randomly or precisely follow
the hard-troweled sections.
Entrapped moisture is common in
uncolored concrete and is rarely considered
a problem. However, colored concrete
customers frequently expect more
craftsmanship; thus, entrapped moisture
should be avoided. The darkened areas of
entrapped moisture usually can be
reduced by a few hard scrubbings with
water and a nonmetal brush. Stubborn
spots may require scrubbing with a dilute
acid solution. If left untreated, the discoloration
may be permanent (see Photo 13).
Another cause of darkening is trowel
"burn," which is caused by a metal trowel
abrading a hardened concrete surface (see
Photo 14). On the other hand, early troweling,
especially with a wet mix, can bring
excessive bleed water to the surface and
cause the concrete color to pale. For exterior
paving, consider omitting troweling
altogether and use a broomed, patternstamped,
or other rough surface. A rough
surface is less likely to show discoloration
than a smooth troweled surface and may
save labor as well.
The concern about water/cement ratio
extends into the field. Field personnel
should be instructed to minimize or eliminate
adding water on the job site. Some
installers dip their tools in water or sprinkle
water on the fresh concrete surface
before troweling or brooming. However,
even the small amount of water on wet
tools or brooms can lighten the concrete
surface (see Photo 15).
The water content of fresh concrete is
also affected by the substrate onto which
concrete is placed. A uniformly damp
granular subgrade will provide an acceptable
base for pouring concrete on-grade.
Subgrade areas containing mud, standing
water, or soils with uneven absorptive
properties may cause discoloration on the
top of a slab.
Formed Finishes
When form release agents are over
applied, they form a film that varies in
thickness as excess release agent is dislocated
during concrete placement and
vibration. In the worst case, cement paste
and color pigment can "float" in pockets
of excess release agent and produce
uneven coloring. This also can produce a
weak concrete surface, bug holes, small
voids, and other visual defects (see Photo
16). Oil-based form coatings should be
avoided as they may stain the concrete.
Reputable manufacturers can provide
information on recent developments in
The Construction Specifier December 1998
13. Over troweling can entrap moisture
and create dark areas.
14. Edging work, performed after the concrete began
to harden, is the likely cause of this discoloration.
15. The pale broom mark, which is permanent,
shows the first broom stroke after the broom
was wetted.
16. Excessive use of form release agents can
contribute to discoloration and voids in a
formed concrete surface.release agent technology that have
improved as-cast surface uniformity.
When concrete is cast against clean,
smooth-surface form materials such as
steel or plastic-faced plywood, the as-cast
concrete surface will be smooth and shiny.
While a rough concrete surface will scatter
reflected light and soften the impact of
blemishes, a smooth surface will make
variations more conspicuous. Most castin-place
and tilt-up concrete is textured
for this reason. A variety of textured form
liners are available and can be used to create
attractive architectural effects.
Another alternative is to use mechanical
methods such as sandblasting, grinding,
or bush hammering to roughen the
surface. Discolorations caused by interaction
with the form release is typically only
"skin deep" and can be removed using
these mechanical abrasion techniques (see
Photos 17 and 18). Removing additional
cement provides an exposed aggregate finish,
as discussed above. Many attractive
surface treatments can be created by combining
a colored concrete matrix with
select aggregate in complimentary or contrasting
hues.
Porous form materials, such as lumber

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sản xuất bê tông phải bảo vệĐối với ô nhiễm một lô bê tôngvới vật liệu còn lại trong một máy trộn từ một trước đólô. Nó là một thực hành tốt để rửatrong bộ trộn giữa không tương thíchlô, đặc biệt là giữa các lô khác nhaumàu sắc. Chú ý đến các lập lịch trìnhgiao hàng, đặt, và kết thúc.Một lần nữa, tính đồng nhất là chìa khóa để nhất quán.Trong phạm vi thực tế, tất cả bê tôngvị trí nên được thực hiện dướitương tự như điều kiện môi trường.Bê tông được đặt trong các giai đoạn nóng nhấttrong ngày hoặc các điều kiện Giócó thể bắt đầu làm khô sớm và ảnh hưởng đếnthành phố này có tính thống nhất kết thúc.Flatwork kết thúcNếu đặt hoặc khi kết thúc một lô là bị trì hoãn,bê tông có thể bắt đầu thiết lập và có thểyêu cầu các nỗ lực bổ sung để trowel. Tránhkhó troweling, cuối troweling, hoặc hơntroweling trừ khi một bề mặt rất tối, mịnlà mong muốn. Mạnh mẽ troweling overcompressesbê tông và có hiệu quả"con dấu" bề mặt. Điều này ức chế nó từ"hơi thở" trong quá trình chữa vàhạn chế mức độ hút nước tronghydrat hóa hóa học (cứng)quá trình. Khi troweling là không phù hợp,khó troweled khu vực sẽ đáng kểsẫm màu hơn khu vực nhận được ít troweling.Các khu vực tối thườngchẩn đoán "entrapped ẩm" vàcó thể xuất hiện ngẫu nhiên hoặc chính xác theophần cứng troweled.Entrapped độ ẩm là phổ biến ởuncolored bê tông và hiếm khi được coi làmột vấn đề. Tuy nhiên, màu cụ thểkhách hàng thường xuyên mong đợi nhiều hơn nữanghề thủ công; Vì vậy, entrapped độ ẩmnên tránh. Các khu vực tối tăm củaentrapped ẩm thường có thểgiảm một vài scrubbings khó khăn vớinước và một bàn chải phi kim. Cứng đầuđiểm có thể yêu cầu xử lý với một loãngaxit giải pháp. Nếu không chữa trị, sự đổi màucó thể được vĩnh viễn (xem ảnh 13).Một nguyên nhân của Thẫm màu do là trowel"đốt," đó gây ra bởi một trowel kim loạidụng mài bằng một bề mặt cứng bê tông (xemẢnh 14). Mặt khác, đầu troweling,đặc biệt là với một kết hợp ẩm ướt, có thể mang lạichảy máu quá nhiều nước để bề mặt vànguyên nhân cụ thể màu sắc để nhạt. Cho bên ngoàimở, xem xét bỏ qua trowelinghoàn toàn và sử dụng một broomed, patternstamped,hoặc bề mặt gồ ghề. Một thôbề mặt là ít có khả năng để hiển thị sự đổi màuhơn một bề mặt nhẵn troweled và có thểtiết kiệm lao động là tốt.Mối quan tâm về tỷ lệ nước/xi măngmở rộng vào các lĩnh vực. Lĩnh vực nhân sựcần được hướng dẫn để giảm thiểu hoặc loại bỏThêm nước vào trang web việc làm. Một sốchương trình cài đặt nhúng của công cụ trong nước hoặc rắcnước trên bề mặt bê tông tươitrước khi troweling hoặc brooming. Tuy nhiên,ngay cả lượng nhỏ nước trên ướtcông cụ hoặc chổi có thể làm sáng bê tôngbề mặt (xem hình ảnh 15).Hàm lượng nước của bê tông tươi làcũng bị ảnh hưởng bởi bề mặt lên đóbê tông được đặt. Thống nhất ẩm ướthạt subgrade sẽ cung cấp một chấp nhận đượccơ sở cho đổ bê tông vào cấp.Khu vực subgrade có chứa bùn, đứngnước hoặc đất với không đồng đều hấp thụthuộc tính có thể gây ra sự đổi màu trên cáctrên một sàn.Thành lập kết thúcKhi hình thức phát hành đại lý đang trênáp dụng, chúng tạo thành một bộ phim khác nhau trongđộ dày như đại lý phát hành dư thừa là trậttrong vị trí cụ thể vàrung động. Trong trường hợp xấu nhất, xi măng dánvà màu sắc tố có thể "phao" trong túiĐại lý phát hành dư thừa và sản xuấtmàu không đồng đều. Điều này cũng có thể sản xuất mộtyếu bê tông bề mặt, lỗi lỗ, nhỏkhoảng trống, và các Khuyết tật thị giác (xem ảnh16). dầu dựa trên hình thức lớp phủ nêntránh như họ có thể vết bê tông.Nhà sản xuất có uy tín có thể cung cấpthông tin về các phát triển gần đây trongXây dựng Specifier tháng 12 năm 199813. trên troweling có thể entrap độ ẩmvà tạo ra vùng tối.14. edging công việc, thực hiện sau khi bê tông bắt đầucứng lại, là nguyên nhân có khả năng của sự đổi màu này.15. các nhãn hiệu nhạt chổi, mà là vĩnh viễn,cho thấy đột quỵ chổi đầu tiên sau khi chổilà lên.16. sử dụng quá nhiều hình thức phát hành đại lý có thểđóng góp cho sự đổi màu và khoảng trống trong mộtthành lập công nghệ đại lý bê tông surface.release cócải tiến như diễn viên bề mặt đồng nhất.Khi bê tông được đúc với sạch sẽ,hình thức mịn bề mặt vật liệu chẳng hạn nhưthép hoặc phải đối mặt với nhựa gỗ dán, như diễn viênbề mặt bê tông sẽ được mịn và sáng bóng.Trong khi một thô bề mặt bê tông sẽ phân tánphản ánh ánh sáng và làm mềm tác động củaNhược điểm, một bề mặt nhẵn sẽ làm chobiến thể đáng chú ý hơn. Hầu hết các castin – nơivà nghiêng mặc bê tông kết cấuVì lý do này. Một loạt các kết cấu hình thứclót có sẵn và có thể được sử dụng để tạo raảnh hưởng kiến trúc hấp dẫn.Một lựa chọn khác là sử dụng cơ khíCác phương pháp như cát, mài,hoặc bush búa để roughen cácbề mặt. Discolorations gây ra bởi sự tương tácvới các hình thức phát hành là thường chỉ"da sâu" và có thể được gỡ bỏ bằng cách sử dụngnhững kỹ thuật cơ khí mài mòn (xemHình ảnh 17 và 18). Loại bỏ bổ sungXi măng cung cấp một kết thúc tổng hợp tiếp xúc,như được thảo luận ở trên. Nhiều hấp dẫnphương pháp điều trị bề mặt có thể được tạo ra bằng cách kết hợpmột ma trận bê tông màu vớichọn tổng hợp trong miễn phí hoặc tương phảnmàu sắc.Vật liệu xốp hình thức, chẳng hạn như gỗ

Kết quả (Việt) 2:

Sản xuất bê tông phải bảo vệ
chống lại ô nhiễm của một mẻ bê tông
với chất liệu còn lại trong một máy trộn từ trước đó
hàng loạt. Đó là một thực hành tốt để rửa
ra trộn giữa không tương thích
lô, đặc biệt là giữa các lô khác nhau của
màu sắc. Hãy chú ý đến lịch trình
của việc giao hàng, đặt, và hoàn thiện.
Một lần nữa, tính đồng nhất là chìa khóa cho sự nhất quán.
Trong phạm vi thực tế, tất cả bê tông
vị trí nên được thực hiện dưới
điều kiện môi trường tương tự.
bê tông được đặt trong thời gian nóng nhất
trong ngày hoặc theo gió điều kiện
có thể bắt đầu làm khô sớm và ảnh hưởng đến
tính thống nhất của các kết thúc.
Flatwork thể hoàn tất
Nếu đặt hoặc kết thúc một đợt bị trì hoãn,
các cụ có thể bắt đầu thiết lập và có thể
đòi hỏi nhiều công sức để bay. Tránh
troweling cứng, cuối troweling, hoặc qua
troweling trừ một, bề mặt mịn rất tối
là mong muốn. Troweling mạnh overcompresses
bê tông và có hiệu quả
"con dấu" bề mặt. Điều này ức chế nó từ
"hơi thở" trong suốt quá trình bảo dưỡng và
hạn chế tốc độ hấp thu nước trong
quá trình hydrat hóa (xơ cứng)
quá trình. Khi troweling là không phù hợp,
khu vực khó khăn được trát bằng bay sẽ là đáng kể
đậm hơn các khu vực mà nhận được ít troweling.
Những vùng bị tối thường được
chẩn đoán là "ẩm kẹt" và
có thể xuất hiện một cách ngẫu nhiên hay chính xác theo
các phần cứng được trát bằng bay.
ẩm kẹt là phổ biến ở
uncolored bê tông và hiếm khi được coi là
một vấn đề. Tuy nhiên, bê tông màu
khách hàng thường xuyên mong đợi nhiều
nghề thủ công; do đó, độ ẩm kẹt
nên tránh. Các vùng bị tối của
ẩm kẹt thường có thể được
giảm một vài scrubbings cứng với
nước và một bàn chải phi kim. Cứng đầu
điểm có thể yêu cầu chà với một pha loãng
dung dịch axít. Nếu không chữa trị, sự đổi màu
có thể là vĩnh viễn (xem Hình 13).
Một nguyên nhân của sạm là bả
"bỏng", được gây ra bởi một bả kim loại
mài bề mặt bê tông cứng (xem
ảnh 14). Mặt khác, troweling sớm,
đặc biệt là với một hỗn hợp ướt, có thể mang lại cho
nước chảy máu quá nhiều với bề mặt và
gây ra các màu sắc cụ thể để tái nhợt. Đối với bên ngoài
lát, xem xét bỏ qua troweling
hoàn toàn và sử dụng một broomed, patternstamped,
hay bề mặt thô khác. Một ước
bề mặt là ít khả năng hiển đổi màu
so với một bề mặt được trát bằng bay trơn tru và có thể
tiết kiệm lao động là tốt.
Những lo ngại về tỷ lệ nước / xi măng
mở rộng vào lĩnh vực này. Cán bộ thực địa
cần được hướng dẫn để giảm thiểu hoặc loại bỏ
thêm nước vào các trang web việc làm. Một số
cài đặt nhúng công cụ của họ trong nước hoặc rắc
nước trên bề mặt bê tông tươi
trước khi troweling hoặc brooming. Tuy nhiên,
ngay cả những lượng nước nhỏ trên ướt
công cụ hoặc chổi có thể làm sáng bê tông
bề mặt (xem ảnh 15).
Hàm lượng nước của bê tông tươi
cũng bị ảnh hưởng bởi các chất nền mà trên đó
bê tông được đặt. Một thống nhất ẩm
lớp móng dạng hạt sẽ cung cấp một chấp nhận
cơ sở dùng để đổ bê tông trên lớp.
khu vực lớp móng có chứa bùn, đứng
nước, hoặc đất có hấp thu không đồng đều
tài sản có thể gây đổi màu trên
đỉnh của một tấm.
Finishes Thành lập
Khi đại lý dưới hình thức phát hành hơn
áp dụng , chúng tạo thành một bộ phim mà thay đổi trong
độ dày là đại lý phát hành dư thừa được trật khớp
trong vị trí và bê tông
rung. Trong trường hợp xấu nhất, dán xi măng
và sắc tố màu sắc có thể "trôi nổi" trong túi
của đại lý phát hành và sản xuất dư thừa
màu không đồng đều. Điều này cũng có thể tạo ra một
bề mặt bê tông yếu, lỗ lỗi, nhỏ
các lỗ rỗng, và các khuyết tật thị giác khác (xem ảnh
16). Lớp phủ dạng dựa trên dầu nên
tránh vì chúng có thể bị ố bê tông.
Các nhà sản xuất có uy tín có thể cung cấp
thông tin về những diễn biến gần đây trong
The Xây dựng specifier tháng 12 năm 1998
13. Trong troweling có thể bị bao bọc bởi độ ẩm
và tạo vùng tối.
14. Edging công việc, thực hiện sau khi bê tông bắt đầu
cứng lại, là nguyên nhân gây ra sự đổi màu này.
15. Các nhãn hiệu chổi nhạt, mà là vĩnh viễn,
cho thấy các đột quỵ chổi đầu tiên sau khi chổi
đã bị ướt.
16. Sử dụng quá nhiều các đại lý dưới hình thức phát hành có thể
đóng góp vào sự đổi màu và khoảng trống trong một
đại lý công nghệ bê tông surface.release hình thành đã
được cải thiện như đúc đồng đều bề mặt.
Khi bê tông được đúc chống lại sạch sẽ,
mịn bề mặt vật liệu dạng như
thép hay nhựa mặt ván ép , như đúc
bề mặt bê tông sẽ được mịn màng và sáng bóng.
Trong khi bề mặt bê tông thô sẽ phân tán
ánh sáng phản xạ và làm mềm các tác động của
các nhược điểm, một bề mặt mịn sẽ làm cho
biến thể này dễ thấy hơn. Hầu hết castin chỗ
và tilt-up bê tông kết cấu
vì lý do này. Một loạt các hình thức kết cấu
tàu có sẵn và có thể được sử dụng để tạo ra
hiệu quả kiến trúc hấp dẫn.
Một lựa chọn khác là sử dụng cơ khí
các phương pháp như bắn cát, máy nghiền,
hoặc búa bụi cho xù các
bề mặt. Nhạt gây ra bởi sự tương tác
với việc phát hành dưới hình thức là thường chỉ
"da sâu" và có thể được loại bỏ bằng cách sử dụng
các kỹ thuật mài mòn cơ học (xem
ảnh 17 và 18). Loại bỏ thêm
xi măng cung cấp một kết thúc tổng hợp tiếp xúc,
như đã thảo luận ở trên. Nhiều hấp dẫn
xử lý bề mặt có thể được tạo ra bằng cách kết hợp
một ma trận bê tông màu với
chọn tổng hợp ở miễn phí hoặc tương phản
màu sắc.
vật liệu dạng xốp, chẳng hạn như gỗ