a. The Employer – Party A must:1. A

a. The Employer – Party A must:
1. Assign the Party B has his obligation to fit out Stuaff office with the 140 Net square metters at 02th floor, CT- IN Building, Tân Bình Dist, Hochiminh City, and to hand over it properly as scheduled and meet our standards/requirement.
2. The layout of Stauff office and materials provided by Contractor should be approved by Party A;
3. Monitor the progress of projects and verify and take over partially and wholy for payment upon the completed progress of project.
4. Party A reserves their right to refuse signing on hand-over minutes if Party B’s performance is not in accordance with agreement as stated in this contract and the entire appendix.

Kết quả (Việt) 1:

a. nhà tuyển dụng-một bên phải:1. chỉ định bên B có nghĩa vụ của mình để phù hợp trong Stuaff văn phòng với 140 Matters Net vuông tại 02th tầng, xây dựng CT-IN, q. Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh, và để bàn giao nó đúng như dự định và đáp ứng tiêu chuẩn của chúng tôi/yêu cầu.2. bố trí của văn phòng Stauff và phần được cung cấp bởi nhà thầu phải được chấp thuận bởi bên A;3. theo dõi sự tiến bộ của dự án và xác minh và đi qua một phần và hoàn cho thanh toán hoàn thành sự tiến bộ của dự án.4. bên A bảo lưu quyền của mình để từ chối ký kết trên bàn tay-trên phút nếu bên B hiệu suất là không phù hợp với thỏa thuận như đã nêu trong hợp đồng này và phụ lục toàn bộ.

Kết quả (Việt) 2:

a. Chủ đầu tư - Bên A phải:
1. Gán Bên B có nghĩa vụ của mình để phù hợp với quan sát văn phòng Stuaff với 140 met vuông Net tại sàn 02th, CT- IN Building, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh, và giao nó đúng theo kế hoạch và đáp ứng các tiêu chuẩn của chúng tôi / yêu cầu.
2 . Việc bố trí các văn phòng Stauff và vật liệu được cung cấp bởi Nhà thầu phải được sự chấp thuận của Bên A;
3. Giám sát tiến độ của dự án và xác minh và đi qua một phần và wholy thanh toán khi tiến độ hoàn thành của dự án.
4. Bên A có quyền của mình để từ chối ký vào biên bản bàn giao, nếu hiệu suất của Bên B không phải là phù hợp với thỏa thuận ghi trong hợp đồng này và toàn bộ phụ lục.