Past studies (Davies, 1996; Fukuyam

Past studies (Davies, 1996; Fukuyama, 1995; Carney, 1998; Rowan, 1998) characterize
Chinese family business as owner-controlled simple hierarchies primarily financed from reinvestment of profit, lacking professional management, with low capital intensity, not fully functionally integrated, with little or no product and market development (cf. Whitley, 1992; 1999; 2000), who takes a macro-institutional perspective on the phenomena). A popular perception of Chinese business firms is that weaknesses in their management capacity prevented their development, such that, ‘‘unable to manage expansion in the core business, entrepreneurs have channeled cash into liquid investments, such as property and real estate’’ (Carney, 1998). In fact, Carney (1998) saw the ‘‘desire for family control and income ... [as] likely [to] inhibit the development of organizational capabilities since it deprives the firm of the research, marketing and human resources assets needed to compete in technologically advanced markets’’.

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu trước (Davies, 1996; Fukuyama, 1995; Carney, 1998; Rowan, 1998) mô tả
kinh doanh gia đình Trung Quốc là chủ sở hữu kiểm soát hệ thống phân cấp đơn giản chủ yếu được tài trợ từ tái đầu tư lợi nhuận, thiếu quản lý chuyên nghiệp, với cường độ vốn thấp, không đầy đủ chức năng tích hợp, với rất ít hoặc không có sản phẩm và phát triển thị trường (cf. Whitley, 1992; 1999; 2000), người cùng một góc độ vĩ mô-chế về các hiện tượng). Một nhận thức phổ biến của các công ty doanh nghiệp Trung Quốc là sự yếu kém trong năng lực quản lý của họ ngăn cản sự phát triển của họ, như vậy đó, '' không thể quản lý việc mở rộng việc kinh doanh cốt lõi, các doanh nhân đã chuyển tiền vào đầu tư chất lỏng, chẳng hạn như bất động sản và bất động sản '' (Carney , 1998). Trong thực tế, Carney (1998) thấy '' mong muốn kiểm soát gia đình và thu nhập ... [là] có thể [để] ức chế sự phát triển của khả năng tổ chức kể từ khi nó tước đi sự vững chắc của các nghiên cứu, tiếp thị và tài nguyên con người tài sản cần thiết để cạnh tranh trong "thị trường công nghệ tiên tiến".