NinePatch DrawablesNinePatch (or st

NinePatch Drawables
NinePatch (or stretchable) images are PNG files that mark the parts of an image that can be stretched. They’re stored in your res/drawable folders with names ending in .9.png extensions.
res/drawable/stretchable_background.9.png
NinePatches use a one-pixel border to define the area of the image that can be stretched if the image is enlarged. This makes them particularly useful for creating backgrounds for Views or Activities that may have a variable size.
To create a NinePatch, draw single-pixel black lines that represent stretchable areas along the left and top borders of your image, as shown in Figure 11-3.
The unmarked sections won’t be resized, and the relative size of each of the marked sections remains the same as the image size changes, as shown in Figure 11-4.
To simplify the process to create NinePatch images for your applica¬tion, the Android SDK includes a WYSIWIG draw9patch tool in the /tools folder.
Creating Optimized, Adaptive, and Dynamic Designs
When designing your UI, it’s important to ensure that not only are your assets and layouts scalable, but also that they are optimized for a variety of different device types and screen sizes. A layout that looks great on a smartphone may suffer from excessive whitespace or line lengths on a tablet.
Conversely, a layout optimized for a tablet device may appear cramped on a smartphone.
It’s good practice to build optimized layouts for several different screen sizes that take advantage of their relative size and aspect ratio. The specific techniques used to design such UIs are beyond the scope of this book, but they are covered in detail at the Android Training site: http://developer .android.com/training/design-navigation/index.html.

Kết quả (Việt) 1:

NinePatch DrawablesNinePatch (hoặc stretchable) hình ảnh PNG là các tệp là đánh dấu các phần của một hình ảnh có thể được kéo dài. Họ được lưu trữ trong thư mục res/drawable của bạn với tên kết thúc với phần mở rộng.9.png.res/drawable/stretchable_background.9.pngNinePatches sử dụng một biên giới một điểm ảnh để xác định diện tích các hình ảnh có thể được kéo dài nếu các hình ảnh được mở rộng. Điều này làm cho chúng đặc biệt hữu ích cho việc tạo ra nền tảng cho quan điểm hoặc các hoạt động có thể có một kích thước thay đổi.Để tạo ra một NinePatch, rút ra single-pixel, dòng màu đen đại diện cho các khu vực stretchable dọc theo biên giới trái và đầu của hình ảnh của bạn, như minh hoạ trong hình 11-3.Các phần bỏ đanh dâu sẽ không được thay đổi kích cỡ, và kích thước tương đối của mỗi người trong số các phần được đánh dấu vẫn giống như thay đổi kích thước hình ảnh, như minh hoạ trong hình 11-4.Để đơn giản hóa quá trình tạo ra hình ảnh NinePatch cho applica¬tion của bạn, Android SDK bao gồm một công cụ draw9patch WYSIWIG trong thư mục /tools.Việc tạo ra mẫu thiết kế tối ưu hóa, thích nghi và năng độngKhi thiết kế giao diện người dùng của bạn, nó là quan trọng để đảm bảo rằng không chỉ là tài sản của bạn và bố trí khả năng mở rộng, nhưng cũng có mà họ được tối ưu hóa cho nhiều loại thiết bị khác nhau và kích cỡ màn hình. Một giao diện trông tuyệt vời trên một điện thoại thông minh có thể bị quá nhiều khoảng trắng hoặc đường dài trên một máy tính bảng.Ngược lại, bố trí một tối ưu hóa cho một thiết bị máy tính bảng có thể xuất hiện chật chội trên một điện thoại thông minh.Nó là tốt thực hành để xây dựng các bố trí tối ưu hóa cho nhiều kích cỡ màn hình khác nhau mà tận dụng lợi thế của họ kích cỡ tương đối và tỷ lệ khía cạnh. Các kỹ thuật cụ thể được sử dụng để thiết kế các UIs là vượt ra ngoài phạm vi của cuốn sách này, nhưng chúng được bao phủ trong xem chi tiết tại trang web đào tạo Android: http://developer.android.com/training/design-navigation/index.html.

Kết quả (Việt) 2:

NinePatch Drawables
NinePatch (hoặc căng ra) hình ảnh được PNG các tập tin đánh dấu các phần của hình ảnh có thể được kéo dài. Họ đang được lưu trữ trong res / thư mục drawable của bạn với tên kết thúc bằng phần mở rộng .9.png.
Res / drawable / stretchable_background.9.png
NinePatches sử dụng một biên giới một điểm ảnh để xác định diện tích các hình ảnh có thể được kéo dài nếu hình ảnh được mở rộng. Điều này làm cho chúng đặc biệt hữu ích cho việc tạo hình nền cho xem hoặc hoạt động có thể có kích thước khác nhau.
Để tạo một NinePatch, vẽ một điểm ảnh đường màu đen đại diện cho khu vực căng ra dọc theo biên giới trái và trên cùng của hình ảnh của bạn, như thể hiện trong hình 11 3.
những phần đánh dấu sẽ không được thay đổi kích cỡ, và kích thước tương đối của mỗi phần đánh dấu vẫn giống như thay đổi kích thước hình ảnh, như thể hiện trong hình 11-4.
để đơn giản hóa quá trình tạo ra hình ảnh NinePatch cho applica¬ của bạn tion, Android SDK bao gồm một công cụ draw9patch WYSIWIG trong thư mục / công cụ.
tạo Tối ưu hóa, thích ứng, và Dynamic Designs
Khi thiết kế giao diện người dùng của bạn, điều quan trọng là để đảm bảo rằng không chỉ là tài sản và bố trí của bạn khả năng mở rộng, mà còn là chúng được tối ưu cho nhiều loại thiết bị khác nhau và kích cỡ màn hình. Một cách bố trí đó sẽ rất tốt trên một điện thoại thông minh có thể bị trắng quá mức hoặc dài dòng trên một máy tính bảng.
Ngược lại, một bố trí tối ưu cho một máy tính bảng có thể xuất hiện chật chội trên một điện thoại thông minh.
Đó là thực hành tốt để xây dựng bố trí tối ưu hóa cho các kích cỡ màn hình khác nhau mà mất lợi thế về quy mô và tỉ lệ tương đối của chúng. Các kỹ thuật cụ thể được sử dụng để thiết kế UIS như vậy là vượt quá phạm vi của cuốn sách này, nhưng họ được trình bày chi tiết tại trang web Đào tạo Android: http: // phát triển .android.com / đào tạo / thiết kế hướng / index.html.