AMONG portunid crabs, the mud crab,

AMONG portunid crabs, the mud crab, genus Scylla,
is subject to intensive fishing in areas where they are
concentrated, such as estuaries and contiguous
brackish water mangrove shores. Over-fishing has
stimulated mud crab culture in some Southeast Asian
countries.
Experiments on rearing larval stages to seed crabs
under controlled conditions have been conducted in
Malaysia, Australia, Philippines, China and India
with varying degrees of success.
Review of the literature shows that there have been
a few efforts in recent years to culture the larvae of
mud crabs in other regions using a variety of techniques
(Heasman and Fielder 1983; Marichamy and
Rajapackiam 1992; Jamani 1992).
This report gives results obtained from crab larval
culture conducted at the Department of Ecology and
Development, Institute of Tropical Biology, in the
COFIDEC hatchery, Cangio district, Ho Chi Minh
city and Hiep Thanh hatchery in Bac Lieu town,
Minh Hai province.
Materials and Methods
Sea water supply and quality
Seawater was pumped from a 150 m deep well. The
water was passed through a sand filter and settled
overnight in receiver and sedimentation tanks.
The water was then filtered through sand and active
charcoal filters. In the hatchery tanks, the water was
disinfected also by ultraviolet light. The parameters
of water quality at the COFIDEC hatchery and
Hiep Thanh hatchery were: salinity 29–32 ppt; pH
7.5–8.0; D.O. ≥ 5 ppm; temperature 28–31 oC.
In the controlled laboratory experiment, 103
female mud crabs were used for spawning. Female
mud crabs were purchased from gill-net fisherman at
the Can Thanh market (Can Gio district) and Bac
Lieu town. The mud crabs were kept in tanks in
filtered seawater. The weight of the crabs varied
from 170–790 g per crab. The tank volume was from
4–8 m3 and the depth of water 0.6–0.8 m. The water
in the tank was changed 20–50% daily and replaced
100% weekly. Crabs were fed twice daily, once in
the morning and once in the evening (at 0700 and
1900) with a diet of fresh clam meat (Meretrix
meretrix), at a rate of 3–5% crab weight.
Eyestalk ablation was applied for stimulation of
ovarian development and spawning. Berried crabs
were kept isolated in separate tanks with volumes of
0.5–1 m3 each, in seawater which was disinfected by
1Institute of Tropical Biology, 85 Tran Quoc Toan St.
District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
148
ultra-violet light and aerated. During the first few
days, crabs were fed daily with fresh clam meat
(Meretrix meretrix at 3–5% body weight).
However, later, crabs ate less so the feeding times
were reduced to once every two days.

Kết quả (Việt) 1:

Trong số portunid cua, cua, chi Scylla,là tùy thuộc vào chuyên sâu câu cá ở khu vực họ đang ở đâutập trung, chẳng hạn như cửa sông và liền kềbờ biển nước lợ ngập mặn. Over-câu cá cókích thích bùn cua văn hóa trong một số đông nam áQuốc gia.Thí nghiệm về nuôi các giai đoạn ấu trùng để hạt giống cuadưới điều kiện kiểm soát đã được tiến hành trongMalaysia, Australia, Philippines, Trung Quốc và Ấn Độvới mức độ khác nhau của sự thành công.Đánh giá của các tài liệu cho thấy rằng đã cónhững nỗ lực một vài năm gần đây đến văn hóa các ấu trùng củacua bùn ở các vùng khác bằng cách sử dụng một số kỹ thuật(Heasman và Fielder 1983; Marichamy vàRajapackiam năm 1992; Jamani năm 1992).Báo cáo này cho kết quả thu được từ cua ấu trùngvăn hóa tiến hành tại vùng sinh thái vàPhát triển, viện nhiệt đới sinh học, trong cácCOFIDEC trại giống, Cangio huyện, thành phố Hồ Chí Minhthành phố và hiệp Thanh trại giống trong thị trấn tỉnh Bạc Liêu,Minh Hải tỉnh.Vật liệu và phương phápThiết bị cấp nước biển và chất lượngNước biển bơm từ 150 m sâu tốt. Cácnước đi qua một bộ lọc cát và giải quyếtnghỉ đêm tại nhận và bồi lắng xe tăng.Nước sau đó được lọc qua cát và hoạt độngbộ lọc bằng than. Trong các trại giống xe tăng, nước đãkhử trùng cũng bởi tia cực tím. Các thông sốcủa chất lượng nước tại trại giống COFIDEC vàTrại giống hiệp Thanh: độ mặn 29-32 ppt; pH7,5-8,0; D.O. ≥ 5 ppm; nhiệt độ 28 – 31 đựơcTrong thử nghiệm phòng thí nghiệm kiểm soát, 103cua bùn tỷ đã được sử dụng cho sinh sản. Namcua bùn đã được mua từ gill-net ngư dân tạichợ có thể thành (huyện cần giờ) và BắcThị xã Lieu. Các cua bùn được giữ trong thùnglọc nước biển. Trọng lượng của các cua khác nhautừ 170-790 g mỗi cua. Khối lượng xe tăng từ4-8 m3 và độ sâu của nước 0,6-0,8 m. Nướctrong hồ đã là thay đổi 20-50% hàng ngày và thay thế100% hàng tuần. Cua được cho ăn hai lần mỗi ngày, một lần trongCác buổi sáng và một lần vào buổi tối (tại 0700 và1900) với một chế độ ăn tươi Nghêu thịt (Meretrixmeretrix), tại một tỷ lệ 3-5% cua trọng lượng.Eyestalk cắt bỏ được áp dụng cho sự kích thích củabuồng trứng phát triển và sinh sản. Berried cuađược giữ cô lập trong thùng riêng biệt với khối lượng0,5-1 m3 mỗi, trong nước biển khử trùng bằng1Institute sinh học nhiệt đới, 85 Trần Quốc Toản St.Quận 3, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam148Ultra-Violet ánh sáng và bọt. Trong thời gian đầu tiênngày, cua được cho ăn hàng ngày với thịt tươi Nghêu(Meretrix meretrix tại trọng lượng cơ thể 3-5%).Tuy nhiên, sau đó, cua ăn ít hơn để ăn lầnđã được giảm xuống một lần mỗi hai ngày.

Kết quả (Việt) 2:

GIỮA cua portunid, cua bùn, chi Scylla,
là đối tượng để đánh cá chuyên sâu trong lĩnh vực mà họ đang
tập trung, chẳng hạn như các cửa sông và tiếp giáp
bờ biển ngập mặn nước lợ. Khai thác quá đã
kích thích nền văn hóa cua bùn ở một số khu vực Đông Nam Á
quốc gia.
Các thí nghiệm về nuôi giai đoạn ấu trùng để gieo cua
trong điều kiện kiểm soát được tiến hành ở
Malaysia, Úc, Philippines, Trung Quốc và Ấn Độ
với mức độ thành công khác nhau.
Xem xét các tài liệu cho thấy đã có
một vài nỗ lực trong những năm gần đây để nuôi ấu trùng
cua biển trong các khu vực khác bằng cách sử dụng một loạt các kỹ thuật
(Heasman và Fielder 1983; Marichamy và
Rajapackiam 1992; Jamani 1992).
Báo cáo này cho kết quả thu được từ cua ấu trùng
văn hóa thực hiện tại Khoa Sinh thái học và
Phát triển, Viện Sinh học Nhiệt đới, trong các
trại giống Cofidec, huyện Cần Giờ, thành phố Hồ Chí Minh
thành phố và Hiệp Thanh trại giống ở thị xã Bạc Liêu,
tỉnh Minh Hải.
Vật liệu và phương pháp
cung cấp nước biển và chất lượng
nước biển được bơm từ 150 m giếng sâu. Các
nước được đưa qua một bộ lọc cát và định cư
qua đêm trong các bể thu và bồi lắng.
Sau đó, nước được lọc qua cát và hoạt động
bộ lọc than. Trong các bể ấp trứng, các nước đã
được khử trùng bằng tia cực tím. Các thông số
chất lượng nước tại các trại giống Cofidec và
Hiệp Thành sản xuất giống là: độ mặn 29-32 ppt; pH
7,5-8,0; DO ≥ 5 ppm; nhiệt độ 28-31 oC.
Trong thí nghiệm trong phòng thí nghiệm kiểm soát, 103
cua cái đã được sử dụng để đẻ trứng. Nữ
cua được mua từ lưới rê ngư dân tại
các thị trường Cần Thạnh (huyện Cần Giờ) và Bắc
thị xã Bạc Liêu. Các cua được giữ trong bể chứa trong
nước biển được lọc. Trọng lượng của những con cua dao
170-790 g mỗi con cua. Các xe tăng khối lượng là từ
4-8 m3 và độ sâu của nước 0,6-0,8 m. Nước
trong bể được thay đổi 20-50% hàng ngày và thay thế
100% hàng tuần. Cua được cho ăn mỗi ngày hai lần, một lần vào
buổi sáng và một lần vào buổi tối (tại 0700 và
1900) với một chế độ ăn uống của thịt ngao tươi (Meretrix
meretrix), với tỷ lệ 3-5% trọng lượng cua.
Eyestalk ablation đã được áp dụng để kích thích của
sự phát triển buồng trứng và đẻ trứng. Cua Berried
đã giữ cô lập trong bể cách biệt với khối lượng của
mỗi 0,5-1 m3, trong nước biển được khử trùng bằng
1Institute Sinh học Nhiệt đới, 85 Trần Quốc Toản
Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
148
ánh sáng cực tím và có ga . Trong vài đầu
ngày, cua được cho ăn hàng ngày với thịt ngao tươi
(Meretrix meretrix lúc 3-5% trọng lượng cơ thể).
Tuy nhiên, sau đó, cua ăn ít nên lần ăn
được giảm đến hai ngày một lần.