Safety GuidelinesGeneralGuidelineCA

Safety Guidelines
General
Guideline
CAUTION
 Make sure the BNC input voltage does not
exceed 300V peak.
 Never connect a hazardous live voltage to the
ground side of the BNC connectors. It might
lead to fire and electric shock.
 Do not place heavy objects on the oscilloscope.
 Avoid severe impact or rough handling that
may damage the oscilloscope.
 Avoid discharges of static electricity on or near
the oscilloscope.
 Use only mating connectors, not bare wires, for
the terminals.
 Do not block the cooling fan vent.
 Do not perform measurements at power sources
and building installation sites (Note below).
 The oscilloscope should only be disassembled
by a qualified technician.
(Measurement categories) EN 61010-1:2001 specifies the
measurement categories and their requirements as follows. The
GDS-1000A falls under category II.
 Measurement category IV is for measurement performed at the
source of a low-voltage installation.
 Measurement category III is for measurement performed in a
building installation.
 Measurement category II is for measurement performed on
circuits directly connected to a low voltage installation.
 Measurement category I is for measurements performed on
circuits not directly connected to Mains.
Power Supply
WARNING
 AC Input voltage: 100 ~ 240V AC, 47 ~ 63Hz
 The power supply voltage should not fluctuate
more than 10%.
 Connect the protective grounding conductor of
the AC power cord to an earth ground.

Kết quả (Việt) 1:

Hướng dẫn an toànTổng quátPhương châm hoạt độngTHẬN TRỌNG bảo đảm điện áp đầu vào của BNC khôngvượt quá 300V đỉnh. không bao giờ kết nối một điện áp nguy hại trực tiếp đến cácmặt đất bên của kết nối BNC. Nó có thểdẫn đến cháy và điện giật. không đặt vật nặng trên máy hiện sóng. Tránh tác động nặng hoặc thô xử lý màcó thể làm hỏng máy hiện sóng. Tránh thải của tĩnh điện hoặc gầnMáy hiện sóng. sử dụng duy nhất kết nối giao phối, trống không dây, chothiết bị đầu cuối. không chặn vent quạt làm mát. không thực hiện việc đo đạc tại nguồn điệnvà xây dựng các trang web cài đặt (lưu ý dưới đây). Máy hiện sóng nên chỉ được tháo rờibởi một kỹ thuật viên có trình độ.(Loại đo lường) EN 61010-1:2001 xác định cácđo lường thành và các yêu cầu như sau. CácGDS-1000A thuộc loại II. đo lường mục IV là đo lường được thực hiện tại cácnguồn gốc của một cài đặt điện áp thấp. đo lường mục III là đo lường thực hiện trong mộtxây dựng lắp đặt. đo lường mục II là để đo lường thực hiện trênmạch trực tiếp kết nối với một cài đặt điện áp thấp. đo lường mục I là để đo lường thực hiện trênmạch không trực tiếp kết nối với nguồn điện.Cung cấp điệnCẢNH BÁO hiệu điện thế đầu vào AC: 100 ~ 240V AC, 47 ~ 63Hz cung cấp điện áp điện nên không dao độnghơn 10%. kết nối dây dẫn tiếp đất bảo hộ củadây nguồn AC một đất trái đất.

Kết quả (Việt) 2:

An toàn Hướng dẫn
chung
Hướng dẫn
THẬN TRỌNG
 Hãy chắc chắn rằng BNC điện áp đầu vào không
quá 300V đỉnh.
 Không bao giờ kết nối một điện áp trực tiếp nguy hại cho các
bên đất của các đầu nối BNC. Nó có thể
dẫn đến cháy và điện giật.
 Không đặt các vật nặng lên sóng.
 Tránh tác động nghiêm trọng hoặc xử lý thô mà
có thể làm hỏng máy hiện sóng.
 Tránh xả tĩnh điện trên hoặc gần
các dao động.
 Chỉ sử dụng giao phối kết nối, dây không trần, cho
các thiết bị đầu cuối.
 Đừng chặn quạt làm mát thông hơi.
 không thực hiện các phép đo tại nguồn điện
và xây dựng trang web cài đặt (Lưu ý bên dưới).
 hiện sóng chỉ nên được tháo rời
bằng một kỹ thuật viên có trình độ.
(loại đo lường) EN 61.010-1: 2001 quy định các
loại đo lường và yêu cầu của họ như sau. Các
GDS-1000A thuộc thể loại II.
 loại Đo lường IV là để đo lường thực hiện tại
nguồn của một cài đặt điện áp thấp.
 loại Đo lường III là để đo lường thực hiện trong một
cài đặt tòa nhà.
 loại Đo lường II là để đo lường thực hiện trên
mạch kết nối trực tiếp đến một cài đặt điện áp thấp.
 loại đo tôi là cho phép đo thực hiện trên
mạch không kết nối trực tiếp đến Mains.
nguồn cung cấp
CẢNH BÁO
 AC điện áp vào: 100 ~ 240V AC, 47 ~ 63Hz
 Các nguồn điện áp không nên dao động
hơn 10%.
 Kết nối các dây dẫn nối đất bảo vệ của
dây nguồn AC vào một mặt đất trái đất.