Passive coolingTo be comfortable, b

Passive cooling
To be comfortable, buildings in all Australian climates require some form of cooling at some time of the year. There are many ways you can design or modify your home to achieve comfort through passive (non-mechanical) cooling, as well as hybrid approaches which utilise mechanical cooling systems. The most appropriate passive cooling strategies for your home — including orientation, ventilation, windows, shading, insulation and thermal mass — are determined by climate, so first identify your climate zone by reading Design for climate. You can then apply the more detailed advice here and in Passive solar heating. All Australian climates apart from tropical (Zone 1) require some form of heating in winter, and this affects advice relating to cooling. The balance between summer cooling and winter heating should be adjusted for climate through appropriate passive design. Tropical climate buildings, which require year round shading and are subject to very different passive cooling principles, are discussed separately below. The advice in this article applies to most types of residential housing; however, additional useful tips can be found in Buying a home off the plan, Buying an existing home, Renovations and additions and Buying and renovating an apartment.
Photo: Suntech Design Verandas, underfloor ventilation and shady plantings keep this Darwin classic comfortable in the heat.
Heat waves can affect large regions at the same time, causing combined household demand for cooling energy to ‘peak’ for a few days or weeks each year due to increased use of air conditioning or heat pumps for cooling during these periods. However, with careful design for passive cooling we may delay or eliminate this peak demand.
What is passive cooling? Passive cooling is the least expensive means of cooling a home in both financial and environmental terms. Some level of passive cooling is required in every Australian climate at some time of the year. As cooling requirements are dictated by climate, distinctly different approaches to passive cooling are required for: ▪ hot humid climates (Zone 1) where no heating is required ▪ temperate and warm climates (Zones 2−6) where both heating and cooling are required ▪ cool and cold climates (Zones 7−8) where heating needs are more important. Each climate is discussed separately below.
Cooling people Factors affecting comfort for people (human thermal comfort) are outlined in Design for climate and include both physiological and psychological factors. To be effective, passive cooling needs to cool both the building and the people in it. Evaporation of perspiration is the most effective physiological cooling process. It requires air movement and moderate to low humidity (less than 60%). Radiant heat loss is also important, both physiologically and psychologically. It involves direct radiation to cooler surfaces. Conduction contributes to both types of comfort and involves body contact with cooler surfaces. It is most effective when people are sedentary (e.g. sleeping on a water bed).

Kết quả (Việt) 1:

Thụ động làm mátĐể được thoải mái, các tòa nhà trong vùng khí hậu Úc tất cả yêu cầu một số hình thức làm mát tại một số thời gian trong năm. Có rất nhiều cách bạn có thể thiết kế hoặc sửa đổi nhà của bạn để đạt được sự thoải mái qua thụ động (phòng không cơ khí) làm mát, cũng như kết hợp phương pháp tiếp cận tận dụng cơ khí hệ thống làm mát. Thụ động thích hợp nhất làm mát chiến lược cho nhà của bạn-bao gồm cả định hướng, thông gió, windows, bóng, cách điện và nhiệt lượng — xác định bởi khí hậu, vì vậy trước tiên xác định khu vực khí hậu của bạn bằng cách đọc thiết kế cho khí hậu. Bạn có thể áp dụng những lời khuyên chi tiết hơn ở đây và trong sưởi ấm năng lượng mặt trời thụ động. Tất cả các vùng khí hậu Úc ngoài nhiệt đới (vùng 1) yêu cầu một số hình thức sưởi ấm trong mùa đông, và điều này ảnh hưởng đến tư vấn liên quan đến làm mát. Sự cân bằng giữa làm mát mùa hè và mùa đông, Hệ thống sưởi nên được điều chỉnh cho khí hậu thông qua thiết kế thụ động phù hợp. Tòa nhà khí hậu nhiệt đới, mà yêu cầu bóng quanh năm và có thể rất khác nhau nguyên tắc thụ động làm mát, được thảo luận một cách riêng biệt dưới đây. Những lời khuyên trong bài viết này áp dụng cho hầu hết các loại nhà ở dân cư; Tuy nhiên, lời khuyên hữu ích bổ sung có thể được tìm thấy tại mua một ngôi nhà ra kế hoạch, mua một nhà hiện có, việc xây dựng mới và bổ sung và mua và cải tạo một căn hộ.Ảnh: Suntech thiết kế Verandas, underfloor thông gió và râm trồng giữ này cổ điển Darwin thoải mái ở nhiệt.Nhiệt sóng có thể ảnh hưởng đến vùng lớn cùng một lúc, gây ra kết hợp hộ gia đình nhu cầu để làm mát năng lượng để 'cao điểm' cho một vài ngày hoặc vài tuần mỗi năm do tăng sử dụng của máy lạnh hoặc bơm nhiệt để làm mát trong những thời kỳ. Tuy nhiên, với các thiết kế cẩn thận để thụ động làm mát chúng tôi có thể trì hoãn hoặc loại bỏ nhu cầu cao điểm này.Làm lạnh thụ động là gì? Thụ động làm mát là ít tốn kém của các phương tiện làm mát một ngôi nhà trong điều kiện môi trường và tài chính. Một số mức độ làm lạnh thụ động là cần thiết trong mỗi khí hậu Úc tại một số thời gian trong năm. Như yêu cầu làm mát được quyết định bởi khí hậu, phương pháp tiếp cận khác biệt rõ rệt để thụ động làm mát được yêu cầu cho: ▪ Bể khí hậu ẩm ướt (vùng 1), nơi không có hệ thống sưởi là khí hậu ôn hòa và ấm yêu cầu ▪ (khu 2−6) nơi mà cả hai sưởi ấm và làm mát khí hậu mát mẻ và lạnh yêu cầu ▪ (khu 7−8) nơi hệ thống sưởi nhu cầu quan trọng. Khí hậu mỗi thảo luận một cách riêng biệt dưới đây.Làm mát người yếu tố ảnh hưởng đến sự thoải mái cho người dân (thoải mái nhiệt của con người) được nêu trong thiết kế cho khí hậu và bao gồm các yếu tố sinh lý và tâm lý. Để có hiệu quả, thụ động làm mát cần mát cả tòa nhà và những người ở trong đó. Sự bay hơi của mồ hôi là một quá trình sinh lý làm mát hiệu quả nhất. Nó đòi hỏi phong trào máy và độ ẩm vừa phải để thấp (ít hơn 60%). Mất bức xạ nhiệt cũng là quan trọng, sinh lý và tâm lý. Nó liên quan đến các bức xạ trực tiếp để mát bề mặt. Dẫn đóng góp cho cả hai loại tiện nghi và liên quan đến cơ thể tiếp xúc với bề mặt lạnh hơn. Nó là hiệu quả nhất khi mọi người đang định canh định cư (ví dụ như ngủ trên giường nước).

Kết quả (Việt) 2:

Làm mát thụ động
Để được thoải mái, tất cả các tòa nhà trong vùng khí hậu Úc yêu cầu một số hình thức làm mát tại một số thời điểm trong năm. Có rất nhiều cách để bạn có thể thiết kế hoặc sửa đổi nhà của bạn để đạt được sự thoải mái qua thụ động (không khí) làm mát, cũng như cách tiếp cận lai mà sử dụng hệ thống làm mát khí. Các chiến lược làm mát thụ động thích hợp nhất cho ngôi nhà của bạn - bao gồm cả định hướng, thông gió, cửa sổ, che, cách nhiệt và khối nhiệt - được xác định bởi khí hậu, vì vậy đầu tiên xác định vùng khí hậu của bạn bằng cách đọc Thiết kế cho khí hậu. Sau đó bạn có thể áp dụng những lời khuyên chi tiết hơn ở đây và trong hệ thống sưởi năng lượng mặt trời thụ động. Tất cả các vùng khí hậu nhiệt đới của Úc ngoài (khu vực 1) yêu cầu một số hình thức sưởi ấm trong mùa đông, và điều này ảnh hưởng đến tư vấn liên quan đến làm mát. Sự cân bằng giữa làm mát mùa hè và sưởi ấm mùa đông cần được điều chỉnh cho khí hậu thông qua thiết kế thụ động thích hợp. Tòa nhà khí hậu nhiệt đới, trong đó yêu cầu che nắng quanh năm và có thể nguyên tắc làm mát thụ động rất khác nhau, được thảo luận riêng biệt dưới đây. Những lời khuyên trong bài viết này áp dụng cho hầu hết các loại nhà ở; Tuy nhiên, lời khuyên hữu ích bổ sung có thể được tìm thấy trong Mua nhà ra kế hoạch, mua một căn nhà hiện có, xây dựng mới và bổ sung và Mua và cải tạo một căn hộ.
Ảnh: Suntech Thiết kế hành lang, dưới sàn thông gió và trồng râm giữ này Darwin cổ điển thoải mái trong cái nóng .
Những đợt nắng nóng có thể ảnh hưởng một vùng rộng lớn cùng một lúc, khiến nhu cầu kết hợp hộ gia đình để làm mát năng lượng để 'đỉnh' cho một vài ngày hoặc vài tuần mỗi năm do tăng sử dụng điều hòa không khí hoặc bơm nhiệt để làm mát trong giai đoạn này. Tuy nhiên, với thiết kế cẩn thận để làm mát thụ động, chúng tôi có thể trì hoãn hoặc loại bỏ nhu cầu cao điểm này.
Làm mát thụ động là gì? Làm mát thụ động là phương tiện ít tốn kém nhất làm mát một nhà cả về tài chính và môi trường. Một số mức độ làm mát thụ động là cần thiết trong mọi khí hậu Úc tại một số thời điểm trong năm. Khi nhu cầu làm mát được quyết định bởi khí hậu, phương pháp tiếp cận khác biệt rõ rệt để làm mát thụ động được yêu cầu cho: khí hậu nóng ẩm ▪ (khu vực 1), nơi không có sưởi ấm đòi hỏi ▪ khí hậu ôn đới và ấm áp (khu 2-6), nơi cả việc sưởi ấm và làm mát được yêu cầu ▪ vùng khí hậu mát và lạnh (Khu 7-8), nơi nhu cầu sưởi ấm là quan trọng hơn. Mỗi khí hậu được thảo luận riêng biệt dưới đây.
Cooling người tố ảnh hưởng đến sự thoải mái cho mọi người (con người thoải mái nhiệt) được nêu trong thiết kế cho khí hậu và bao gồm cả yếu tố sinh lý và tâm lý. Để có hiệu quả, làm mát thụ động cần được làm mát cả tòa nhà và những người trong đó. Sự bay hơi của mồ hôi là một quá trình sinh lý làm mát hiệu quả nhất. Nó đòi hỏi không khí chuyển động và vừa phải với độ ẩm thấp (dưới 60%). Mất nhiệt bức xạ cũng là quan trọng, cả về mặt sinh lý và tâm lý. Nó liên quan đến bức xạ trực tiếp lên các bề mặt mát hơn. Dẫn góp phần vào cả hai loại thoải mái và liên quan đến việc tiếp xúc với các bề mặt cơ thể mát hơn. Đó là hiệu quả nhất khi người ta ít vận động (ví dụ như ngủ trên một chiếc giường nước).