Please note that I just spoke with

Please note that I just spoke with Karen and another colleague of hers from Merchandising and they think there is a big miscommunication. The materials in the warehouse are Hoang Phat’s product that they had in stock and never sold. They say that the quality was so bad and a lot was damaged that this is really a return. They said it arrived in 5 x 40’ containers floor loaded but is now on pallets for organization.

They do not think this material will fit in 2 x 40 HC being that they’re now on pallets and hardly anything sold. They are also not willing to pay any labor costs to load these containers, other than providing a forklift and forklift operator.

Does Hoang want all of the merchandise returned or only what will fit into 2 x 40’ HC? Again, Plow and Hearth is not willing to floor load the material back into the containers because it will take too much man power.

Please let me know your feedback. The freight is just sitting in their warehouse and they had threatened to Hoang Phat that they would dispose of it if it wasn’t picked up soon.

Kết quả (Việt) 1:

Xin lưu ý rằng tôi chỉ nói với Karen và một đồng nghiệp của hers từ bán hàng và họ nghĩ rằng đó là một hiểu lầm lớn. Các vật liệu trong kho là hoàng phát của sản phẩm mà họ đã có trong kho và không bao giờ bán. Họ nói rằng chất lượng là xấu như vậy và rất nhiều bị hư hại rằng điều này thực sự là sự quay trở lại. Họ nói rằng nó đến 5 x 40' container sàn cất cánh nhưng bây giờ là trên kệ đặt hàng cho tổ chức.Họ không nghĩ rằng vật liệu này sẽ phù hợp trong 2 x 40 HC được rằng họ là bây giờ trên pallet và hầu như không bất cứ điều gì bán. Chúng cũng là không muốn trả bất cứ chi phí lao động để tải các container, khác hơn là cung cấp một xe nâng và nhà điều hành forklift.Hoàng muốn tất cả các hàng hóa trả lại hoặc chỉ những gì sẽ phù hợp với 2 x 40' HC? Một lần nữa, Plow và lò sưởi không phải là sẵn sàng để sàn tải các tài liệu trở lại vào các thùng chứa bởi vì nó sẽ mất quá nhiều người đàn ông quyền lực.Xin vui lòng cho tôi biết thông tin phản hồi của bạn. Vận chuyển hàng hóa chỉ cần ngồi trong kho hàng của họ và họ đã đe dọa sẽ Hoàng phát họ sẽ vứt bỏ nó nếu nó đã không được vớt lên ngay.

Kết quả (Việt) 2:

Xin lưu ý rằng tôi chỉ nói với Karen và một đồng nghiệp của cô từ Merchandising và họ nghĩ rằng có một sự hiểu lầm lớn. Các tài liệu trong kho là sản phẩm của Hoàng Phát mà họ đã có trong kho và không bao giờ bán. Họ nói rằng chất lượng rất xấu và rất nhiều đã bị hư hại rằng đây thực sự là một trở về. Họ nói rằng nó đến 5 x 40 'container sàn nạp nhưng bây giờ là trên pallet cho tổ chức. Họ không nghĩ rằng tài liệu này sẽ phù hợp với 2 x 40 HC được rằng họ bây giờ trên pallet và hầu như bất cứ điều gì bán. Họ cũng không sẵn sàng trả bất kỳ chi phí lao động để tải các container, ngoài việc cung cấp xe nâng và điều hành xe nâng. Liệu Hoàng muốn tất cả các hàng hóa bị trả lại hoặc chỉ có những gì sẽ phù hợp với 2 x 40 'HC? Một lần nữa, cày và Hearth là không sẵn sàng để sàn tải các tài liệu trở lại vào trong hộp đựng, vì nó sẽ mất điện người đàn ông quá nhiều. Xin vui lòng cho tôi biết thông tin phản hồi của bạn. Cước vận chuyển chỉ được đống trong kho của họ và họ đã đe dọa Hoàng Phát rằng họ sẽ vứt bỏ nó nếu nó không được thực hiện sớm.