11. Bid Validity Bids must remain v

11. Bid Validity
Bids must remain valid for a period of ninety (90) days from Technical Bid Due Date as stated in Article 3.
12. Advance Payments
Buyer will not make any advance payments. Buyer will not be responsible for any cost or expenses incurred by any Bidder in preparation of its Bid or preparation of any clarification and response during Bid evaluation, whether or not that Bidder or any Bidder is successful or in case of cancellation of the Bid.

Kết quả (Việt) 1:

11. giá thầu hiệu lực Giá thầu phải vẫn còn hợp lệ cho một khoảng thời gian chín mươi (90) ngày, kể từ kỹ thuật giá thầu đúng hạn như đã nêu ở điều 3. 12. tạm ứng các khoản thanh toán Người mua sẽ không làm cho bất kỳ khoản thanh toán tạm ứng. Người mua sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ chi phí hoặc chi phí phát sinh bởi bất kỳ nhà thầu chuẩn bị các giá thầu của mình hoặc chuẩn bị bất kỳ làm rõ và phản ứng trong quá trình thẩm định giá, có hoặc không có nhà thầu hoặc bất kỳ nhà thầu thành công, hoặc trong trường hợp hủy thầu.

Kết quả (Việt) 2:

11. thầu hạn hiệu lực
hồ sơ dự thầu phải còn thời hạn chín mươi (90) ngày kể từ Bid Do kỹ thuật ngày như đã nêu trong Điều 3.
12. Trước Thanh toán
mua sẽ không thực hiện bất kỳ khoản thanh toán trước. Người mua sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí hoặc chi phí phát sinh bởi bất kỳ nhà thầu trong việc chuẩn bị dự thầu hoặc chuẩn bị cho bất kỳ làm rõ và trả lời trong thời gian xét thầu của mình, có hoặc không có nhà thầu hoặc bất kỳ nhà thầu thành công hoặc trong trường hợp bị hủy bỏ thầu.