Schaub et al (2008) carried out an

Schaub et al (2008) carried out an experimental study using greater mouse-eared bat (Myotis myotis), a species which is considered particularly noise-sensitive as it forages by gleaning insects from foliage (using hearing to detect prey movement). Bats in a flight cage were provided mealworms in two compartments, which were subject to various noise treatments: silence, moving reeds, broadband noise and traffic noise. Broadband and traffic noise were broadcast to produce a sound pressure level of 80dB at a point 80cm above the prey items, equivalent to traffic noise 10-15m from a motorway, and vegetation noise at a SPL of 68dB. The study found foraging bats spent less time in the ‘noisy’ compartments; that broadband noise had more effect than traffic noise; and (perhaps surprisingly) moving reed sounds had an intermediate effect between traffic noise and broadband noise. They noted that noise at 80dB was not a complete deterrent to foraging, as bats spent 20% of their time foraging in the most disturbing broadband noise compartment.They interpreted these results as indicating that the high-frequency component of broadband noise was likely to be most disturbing; traffic noise, although having greater energy at lower frequencies (peak at 1kHz) also includes ultrasonic components up to 50kHz. Both may interfere with echo-location or perception of prey sounds. The characteristics of the vegetation noise were interpreted as having a masking effect on detection of prey rustling-click sounds, although they note that the sound pressure levels were higher than those normally occurring except in strong winds.

Kết quả (Việt) 1:

Schaub et al (2008) thực hiện một nghiên cứu thử nghiệm bằng cách sử dụng con dơi chuột tai lớn (Myotis myotis), một loài được coi là đặc biệt là tiếng ồn nhạy cảm vì nó forages bởi gleaning côn trùng từ tán lá (sử dụng thính để phát hiện chuyển động con mồi). Các con dơi trong một lồng chuyến bay được cung cấp mealworms trong hai ngăn, đều bị tiếng ồn nhiều phương pháp điều trị: sự im lặng, di chuyển lau sậy, băng thông rộng tiếng ồn và tiếng ồn lưu lượng truy cập. Tiếng ồn băng thông rộng và lưu lượng truy cập được phát sóng để sản xuất một mức độ áp lực âm thanh của 80dB ở nhiệt độ 80cm ở trên các mục con mồi, tương đương với tiếng ồn lưu lượng truy cập 10-15m từ một đường cao tốc, và thảm thực vật tiếng ồn tại một SPL của 68dB. Nghiên cứu cho thấy foraging dơi chi tiêu ít thời gian hơn trong khoang 'ồn ào'; tiếng ồn băng thông rộng có hiệu ứng nhiều hơn lưu lượng truy cập tiếng ồn; và di chuyển (có lẽ đáng ngạc nhiên) reed âm thanh có tác dụng trung gian giữa tiếng ồn lưu lượng truy cập và băng thông rộng tiếng ồn. Họ lưu ý rằng tiếng ồn tại 80dB đã không hoàn thành để foraging, ngăn chặn như dơi đã dành 20% giá của họ thời gian foraging ở khoang băng thông rộng tiếng ồn náo động nhất.Họ giải thích các kết quả như chỉ ra rằng các thành phần tần số cao của tiếng ồn băng thông rộng là khả năng là náo động nhất; giao thông tiếng ồn, mặc dù cũng có lớn hơn năng lượng tại tần số thấp (đỉnh tại 1kHz) bao gồm thành phần siêu âm lên đến 50kHz. Cả hai có thể can thiệp với echo-vị trí hoặc nhận thức của con mồi âm thanh. Đặc điểm của tiếng ồn thảm thực vật được coi là có một hiệu ứng mặt nạ trên các phát hiện của con mồi rustling-bấm vào âm thanh, mặc dù họ lưu ý rằng các cấp áp lực âm thanh đã cao hơn so với bình thường xảy ra ngoại trừ trong gió mạnh.

Kết quả (Việt) 2:

Schaub et al (2008) đã tiến hành một nghiên cứu thực nghiệm sử dụng lớn hơn tai chuột bat (Myotis Myotis), một loài được coi là đặc biệt nhạy cảm với tiếng ồn như cỏ bởi gleaning côn trùng từ tán lá (sử dụng thính giác để phát hiện chuyển động con mồi). Dơi trong một cái lồng bay được cung cấp mealworms trong hai khoang, mà là đối tượng phương pháp điều trị khác nhau tiếng ồn: im lặng, lau sậy chuyển động, tiếng ồn và tiếng ồn giao thông băng thông rộng. Băng thông rộng và tiếng ồn giao thông đã được phát sóng để sản xuất một mức độ áp lực âm thanh của 80dB tại một điểm trên 80cm mục con mồi, tương đương với tiếng ồn giao thông 10-15m từ một đường cao tốc, và tiếng ồn thực vật ở một SPL của 68dB. Các nghiên cứu cho thấy loài dơi kiếm ăn dành ít thời gian hơn trong các khoang 'ồn ào'; rằng tiếng ồn băng rộng có hiệu quả hơn so với tiếng ồn giao thông; và (có lẽ đáng ngạc nhiên) di chuyển sậy âm thanh có tác dụng trung gian giữa tiếng ồn giao thông và tiếng ồn băng thông rộng. Họ lưu ý rằng tiếng ồn 80dB tại không phải là một rào cản để tìm kiếm thức ăn hoàn chỉnh, như con dơi đã dành 20% thời gian của họ tìm kiếm thức ăn trong tiếng ồn băng thông rộng đáng lo ngại nhất compartment.They diễn giải những kết quả như chỉ ra rằng các thành phần tần số cao của tiếng ồn băng thông rộng là khả năng là đáng lo ngại nhất; tiếng ồn giao thông, mặc dù có năng lượng lớn hơn ở tần số thấp hơn (cao điểm tại 1kHz) cũng bao gồm các thành phần siêu âm lên đến 50kHz. Cả hai có thể can thiệp với echo-vị trí hoặc nhận thức của các âm thanh con mồi. Các đặc điểm của tiếng ồn thực vật được hiểu là có một hiệu ứng mặt nạ trên sự phát hiện con mồi xào xạc-bấm vào âm thanh, mặc dù họ cũng lưu ý rằng mức độ áp lực âm thanh cao hơn so với bình thường xảy ra, ngoại trừ trong những cơn gió mạnh.