this agreement shall be governed by

this agreement shall be governed by and construed, in accordance with laws of the republic of Kores without reference to its conflicts of law principles and as if fully performed therein, and will bind hte successions and assigns of each Party. The United Nations Convention on Contracts for the international Sale of Goods shall be inapplicable to this agreement.

All disputes, controversies or difierences out of, or in relation to, or in connection with this agreement and all amendments thereto, including any question regarding its existence, validity of termination, shall be finally resolved by arbitration under the auspices of the Korean Commercial Arbitration Board in accordance with the International Arbitration rules of the Korean Commercial Arbitration Board. The seat of arbitration shall be seoul, Korea. The number of arbitrations shall be three(3). The arbitration proceedings and resulting decision shall be made in English, and its decision shall be final and binding on both Parties.

Kết quả (Việt) 1:

thỏa thuận này được điều chỉnh bởi và hiểu theo pháp luật của nước Cộng hoà Kores mà không có tham chiếu đến các xung đột của các nguyên tắc luật và nếu như hoàn toàn thực hiện trong đó, và sẽ ràng buộc successions và gán của mỗi bên. Công ước Liên Hiệp Quốc về hợp đồng bán hàng hóa quốc tế sẽ là không thể dùng được thỏa thuận này.Tất cả các tranh chấp, tranh cãi hoặc difierences trong số, hoặc liên quan đến, hoặc liên quan đến thỏa thuận này và tất cả các sửa đổi nưa, bao gồm bất kỳ câu hỏi liên quan đến sự tồn tại của nó, hiệu lực của việc chấm dứt, sẽ được cuối cùng được giải quyết bởi trọng tài dưới sự bảo trợ của Hội đồng trọng tài thương mại Hàn Quốc phù hợp với các quy tắc trọng tài quốc tế của Hội đồng trọng tài thương mại Hàn Quốc. Thủ phủ của trọng tài sẽ là seoul, Hàn Quốc. Số lượng trọng là ba (3). Thủ tục tố tụng trọng tài và kết quả là quyết định được thực hiện bằng tiếng Anh, và quyết định sẽ được cuối cùng và ràng buộc cả hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

Thỏa thuận này sẽ được quản lý bởi và hiểu, phù hợp với pháp luật của nước cộng hòa của Kores mà không tham chiếu đến các cuộc xung đột với các nguyên tắc pháp luật và nếu thực hiện đầy đủ trong đó, và sẽ ràng buộc sự tiếp nối HTE và chuyển nhượng của mỗi Đảng. Công ước Liên Hiệp Quốc về Hợp đồng Mua bán quốc tế của hàng hoá sẽ không áp dụng được thỏa thuận này.

Tất cả các tranh chấp, tranh cãi hoặc difierences ra khỏi, hoặc liên quan đến, hoặc liên quan đến thỏa thuận này và tất cả các sửa đổi, bao gồm bất kỳ câu hỏi về sự tồn tại của nó , giá trị chấm dứt, thì cuối cùng cũng được giải quyết bằng trọng tài dưới sự bảo trợ của Hội đồng Trọng tài thương mại của Hàn Quốc phù hợp với các quy tắc Trọng tài Quốc tế của Hội đồng Trọng tài thương mại của Hàn Quốc. Các ghế của trọng tài sẽ là seoul, Hàn Quốc. Số lượng trọng tài sẽ là ba (3). Các thủ tục tố tụng trọng tài và kết quả là quyết định được thực hiện bằng tiếng Anh, và quyết định sẽ là cuối cùng và ràng buộc đối với cả hai bên.