4.1. The Supplier must invoice Wrig

4.1. The Supplier must invoice Wrigley for the Goods or Services in the manner specified by Wrigley from time to time and the price stated on the invoice includes all ancillary costs associated with supplying the Goods or performing the Services including, without limitation, the cost of labour and materials, delivery and packaging costs, insurance costs and all applicable fees, taxes, duties and charges. If the payment terms are not specified on the front of this PO, payment must be made by Wrigley within 60 days of the date on which the Supplier’s tax invoice is received by Wrigley. The Supplier must not invoice Wrigley until the Goods or Services have been supplied or performed (as the case may be) to the satisfaction of Wrigley.

Kết quả (Việt) 1:

4.1. các nhà cung cấp phải hoá đơn Wrigley cho hàng hoá hoặc dịch vụ theo cách được chỉ định bởi Wrigley theo thời gian và giá ghi trên hoá đơn bao gồm tất cả chi phí phụ trợ liên quan đến việc cung cấp hàng hóa hoặc thực hiện các dịch vụ bao gồm, không giới hạn, chi phí lao động và vật liệu, cung cấp và bao bì chi phí, chi phí bảo hiểm và tất cả phí, thuế, nhiệm vụ và lệ phí. Nếu các điều khoản thanh toán không được chỉ định trên mặt trước của PO này, thanh toán phải được thực hiện bởi Wrigley trong vòng 60 ngày kể từ ngày mà các nhà cung cấp thuế hóa đơn nhận được bởi Wrigley. Các nhà cung cấp không phải hoá đơn Wrigley cho đến khi các hàng hoá hoặc dịch vụ đã được cung cấp hoặc thực hiện (như trường hợp có thể được) để sự hài lòng của Wrigley.

Kết quả (Việt) 2:

4.1. Nhà cung cấp phải hóa đơn Wrigley cho hàng hóa hoặc dịch vụ theo cách thức theo quy định của Wrigley theo thời gian và giá ghi trên hóa đơn bao gồm tất cả chi phí phụ trợ liên quan đến việc cung cấp hàng hóa hoặc thực hiện các dịch vụ bao gồm, nhưng không giới hạn, chi phí lao động và vật liệu, giao hàng và đóng gói chi phí, chi phí bảo hiểm và tất cả các phí, thuế, thuế và lệ phí. Nếu các điều khoản thanh toán không được xác định trên mặt trước của PO này, thanh toán phải được thực hiện bởi Wrigley trong vòng 60 ngày từ ngày hóa đơn thuế của Nhà cung cấp nhận được Wrigley. Nhà cung cấp không phải hóa đơn Wrigley cho đến khi hàng hóa hoặc dịch vụ đã được cung cấp hoặc thực hiện (như trường hợp có thể) với sự hài lòng của Wrigley.