a. Atmospheric and liquid releaseTh

a. Atmospheric and liquid release
The dose constraint for radiation dose increment as a consequence of a release considering the most affected group of the population in the vicinity of Paks site is 100 µSv/year (90 µSv/year for Paks NPP and 10 µSv/year for the Spent Fuel Interim Storage Facility). The release limitation system required by Ministerial Decree 15/2001. (VI. 6.) KöM of the Minister of Environmental Protection [III.3] compares both the effluent and atmospheric releases to the isotope specific release limits derived from the dose constraints (90 µSv) determined for the plant. Compliance with limits shall be demonstrated by calculating the release limit criterion.
The release limit shall be derived for all types of releases and for all such radionuclide or radionuclide groups that are assumed to be released.

Kết quả (Việt) 1:

a. không khí và chất lỏng phát hànhHạn chế liều cho bức xạ liều tăng do hậu quả của một bản phát hành xem xét nhóm bị ảnh hưởng nhất của dân số trong vùng lân cận Paks trang web là 100 µSv/năm (90 µSv/năm cho Paks NPP) và 10 µSv/năm cho các chi tiêu nhiên liệu tạm thời kho lưu trữ. Hệ thống phát hành giới hạn theo yêu cầu của nghị định bộ 15/2001. (VI. 6.) KöM bộ trưởng bảo vệ môi trường [III.3] so sánh nước thải và khí quyển chí để các giới hạn cụ thể phát hành đồng vị có nguồn gốc từ các khó khăn liều (90 µSv) xác định cho nhà máy. Phù hợp với giới hạn sẽ được chứng minh bằng cách tính toán tiêu chuẩn giới hạn phát hành.Giới hạn phát hành sẽ được bắt nguồn cho tất cả các loại bản phát hành và cho tất cả các radionuclide hoặc radionuclide nhóm đó giả định được phát hành.

Kết quả (Việt) 2:

a. Khí quyển và giải phóng chất lỏng
Các hạn chế liều dùng liều bức xạ tăng là hệ quả của một bản phát hành xem xét các nhóm bị ảnh hưởng nhất của dân số trong vùng lân cận của trang web Paks là 100 μSv / năm (90 μSv / năm cho Paks NPP và 10 μSv / năm cho các nhiên liệu đã tạm Cơ sở lưu trữ). Hệ thống giới hạn phát hành theo yêu cầu của Nghị định 15/2001 Bộ trưởng. (VI. 6.) Kom của Bộ trưởng Bộ Bảo vệ môi trường [III.3] so sánh cả các phiên bản nước thải và khí quyển để các giới hạn phát hành cụ thể đồng vị bắt nguồn từ những hạn chế liều (90 μSv) xác định cho nhà máy. Tuân thủ các giới hạn này được chứng minh bằng cách tính toán các tiêu chí phát hành giới hạn.
Giới hạn phát hành được bắt nguồn cho tất cả các loại bản phát hành và cho tất cả các nhóm hạt nhân phóng xạ hoặc hạt nhân phóng xạ như vậy mà được giả định sẽ được phát hành.