CIRCULARGUIDELINES FOR FULFILLMENT

CIRCULAR

GUIDELINES FOR FULFILLMENT OF TAX LIABILITY OF FOREIGN ENTITIES DOING BUSINESS IN VIETNAM OR EARNING INCOME IN VIETNAM

Pursuant to the Law on Value-added tax No. 13/2008/QH12 dated June 03, 2008; the Law No. 31/2013/QH13 dated June 19, 2013 on amendments to the Law on Value-added tax; the Government's Decree No. 209/2013/ND-CP dated December 18, 2013 providing guidance on the implementation of the Law on Value-added tax;

Pursuant to the Law on Value-added tax No. 13/2008/QH12 dated June 03, 2008; the Law No. 31/2013/QH13 dated June 19, 2013 on amendments to the Law on Value-added tax; the Government's Decree No. 209/2013/ND-CP dated December 18, 2013 providing guidance on the implementation of the Law on Value-added tax;

Pursuant to the Law on Tax administration No. 78/2006/QH11 dated November 29, 2006 and the Law No. 21/2012/QH13 dated November 20, 2012 on amendments to the Law on Tax administration;

Pursuant to the Government's Decree No. 215/2013/ND-CP dated December 23, 2013 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director of the General Department of Taxation;

The Ministry of Finance promulgates a Circular on guidelines for fulfillment of tax liability of foreign entities doing business in Vietnam or earning income in Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG TƯHƯỚNG DẪN THỰC HIỆN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ THUẾ CỦA CÁC THỰC THỂ NƯỚC NGOÀI KINH DOANH TẠI VIỆT NAM HOẶC THU NHẬP THU NHẬP TẠI VIỆT NAMTheo quy định của pháp luật về giá trị gia tăng thuế số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008. Luật số 31/2013/QH13 ngày ngày 19 tháng 8 năm 2013 về sửa đổi luật thuế giá trị gia tăng; của chính phủ nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày ngày 18 tháng 8 năm 2013 cung cấp hướng dẫn về việc thực hiện luật thuế giá trị gia tăng;Theo quy định của pháp luật về giá trị gia tăng thuế số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008. Luật số 31/2013/QH13 ngày ngày 19 tháng 8 năm 2013 về sửa đổi luật thuế giá trị gia tăng; của chính phủ nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày ngày 18 tháng 8 năm 2013 cung cấp hướng dẫn về việc thực hiện luật thuế giá trị gia tăng;Căn cứ luật thuế quản trị số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 2006 và luật số 21/2012/QH13 ngày ngày 20 tháng 1 năm 2012 ngày sửa đổi pháp luật về thuế quản lý;Theo quy định của chính phủ nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày ngày 23 tháng 8 năm 2013 xác định chức năng, nhiệm vụ, quyền lợi và cơ cấu tổ chức của bộ tài chính;Theo yêu cầu của giám đốc của Tổng Cục thuế;Bộ tài chính promulgates một vòng tròn trên hướng dẫn thực hiện trách nhiệm pháp lý thuế của các thực thể nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc thu nhập tại Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN thực hiện trách nhiệm THUẾ ĐỐI TƯỢNG NƯỚC NGOÀI KINH DOANH TẠI VIỆT NAM HOẶC THU NHẬP LÃI TẠI VIỆT NAM Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số thuế 13/2008 / QH12 ngày 03 tháng 6 2008; Luật số 31/2013 / QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2013 về việc sửa đổi Luật thuế giá trị gia tăng; Nghị định Chính phủ số 209/2013 / NĐ-CP ngày 18 tháng 12 2013 về việc hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số thuế 13/2008 / QH12 ngày 03 tháng sáu , 2008; Luật số 31/2013 / QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2013 về việc sửa đổi Luật thuế giá trị gia tăng; Nghị định Chính phủ số 209/2013 / NĐ-CP ngày 18 tháng 12 2013 về việc hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Luật quản lý thuế số 78/2006 / QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006 và số Luật 21/2012 / QH13 ngày 20 tháng 11 năm 2012 về việc sửa đổi Luật quản lý thuế; Căn cứ Nghị định số của Chính phủ 215/2013 / NĐ-CP ngày ngày 23 tháng mười hai năm 2013 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền lợi và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Tổng cục Thuế; Bộ Tài chính ban hành thông tư về việc hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế của các tổ chức nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam.