Obon (お盆?) or just Bon (盆?) is a Ja

Obon (お盆?) or just Bon (盆?) is a Japanese Buddhist custom to honor the spirits of one's ancestors. This Buddhist-Confucian custom has evolved into a family reunion holiday during which people return to ancestral family places and visit and clean their ancestors' graves, and when the spirits of ancestors are supposed to revisit the household altars. It has been celebrated in Japan for more than 500 years and traditionally includes a dance, known as Bon-Odori.

The festival of Obon lasts for three days; however its starting date varies within different regions of Japan. When the lunar calendar was changed to the Gregorian calendar at the beginning of the Meiji era, the localities in Japan reacted differently and this resulted in three different times of Obon. "Shichigatsu Bon" (Bon in July) is based on the solar calendar and is celebrated around 15 July in eastern Japan (Kantō region such as Tokyo, Yokohama and the Tohoku region), coinciding with Chūgen. "Hachigatsu Bon" (Bon in August) is based on the lunar calendar, is celebrated around the 15th of August and is the most commonly celebrated time. "Kyu Bon" (Old Bon) is celebrated on the 15th day of the seventh month of the lunar calendar, and so differs each year. "Kyu Bon" is celebrated in areas like the northern part of the Kantō region, Chūgoku region, Shikoku, and the Okinawa Prefecture. These three days are not listed as public holidays but it is customary that people are given leave.[1]

Kết quả (Việt) 1:

Obon (お盆?) hoặc chỉ Bon (盆?) là một Phật giáo Nhật bản tùy chỉnh để tôn vinh tinh thần của tổ tiên. Điều này tùy chỉnh theo Phật giáo đã phát triển thành một kỳ nghỉ gia đình reunion trong thời gian mà mọi người quay trở lại tổ tiên gia đình nơi và truy cập vào và làm sạch ngôi mộ tổ tiên của họ, và khi linh hồn tổ tiên có nghĩa vụ phải xem lại bàn thờ gia đình. Nó đã được tổ chức tại Nhật bản trong hơn 500 năm và theo truyền thống bao gồm một điệu nhảy, được gọi là Bon-Odori.Lễ hội Obon kéo dài ba ngày; Tuy nhiên, ngày bắt đầu của nó thay đổi trong các khu vực khác nhau của Nhật bản. Khi âm lịch được đổi thành Gregory vào đầu thời kỳ minh trị, các địa phương ở Nhật bản đã phản ứng một cách khác nhau và điều này dẫn đến ba thời điểm khác nhau của Obon. "Shichigatsu Bon" (Bon vào tháng bảy) ngày dương lịch và được tổ chức khoảng 15 ngày tại phía đông Nhật bản (Kanto như Tokyo, Yokohama và vùng Tohoku), trùng hợp với Chūgen. "Hachigatsu Bon" (Bon trong tháng tám) dựa trên âm lịch, được tổ chức xung quanh 15 ngày và thời gian tổ chức phổ biến nhất. "Kyu Bon" (Old Bon) được tổ chức vào ngày 15 của tháng âm lịch, thứ bảy, và như vậy khác nhau mỗi năm. "Kyu Bon" được tổ chức trong khu vực như phần phía bắc của vùng Kantō, vùng Chūgoku, Shikoku và tỉnh Okinawa. Những ba ngày không được liệt kê như là ngày lễ công cộng, nhưng đó là phong tục mà người dân được đưa ra để lại. [1]

Kết quả (Việt) 3:

Obon (お chậu?)Hay là Bon (chậu?)Là một phong tục Phật giáo của Nhật Bản, để tưởng niệm một người tinh thần của tổ tiên.Cái này của Nho giáo truyền thống Phật giáo đã trở thành một lễ hội tụ trong một gia đình, mọi người trở về nhà của tổ tiên và dọn dẹp chỗ thăm mộ tổ tiên của họ, khi linh hồn tổ tiên nên nhớ lại bàn thờ của gia đình.Nó đã 500 năm nhiều tổ chức ở Nhật Bản, theo truyền thống bao gồm một buổi khiêu vũ, được gọi là bon Odori.Lễ hội kéo dài ba ngày lễ Vu Lan; tuy nhiên nó khởi hành ngày khác, Nhật Bản trong khu vực khác nhau.Khi âm lịch đã làm thay đổi lịch Gregorius trong thời kỳ Minh Trị bắt đầu ở khắp Nhật Bản có phản ứng khác nhau, điều này dẫn đến trong ngày lễ Vu Lan Ba một thời kỳ khác nhau. "Shichigatsu Bon (Bon July) là dựa trên lịch mặt trời và ăn mừng trong 15 tháng 7 ở miền Đông Nhật Bản (Kant thân như Tokyo, Yokohama và khu vực Đông Bắc), tình cờ với Chūgoku tướng quân "Hachigatsu Bon" (Bon tháng) là dựa vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, lễ kỷ niệm thường gặp nhất là ăn mừng thời gian. "Kyu Bon (Old bon) là vào thứ bảy theo lịch âm ngày 15 tháng ăn mừng, nên mỗi năm đều khác nhau. "Kyu bon là như Kant thân miền Bắc khu vực ăn mừng, Chūgoku ngộ không khu vực đảo Okinawa, Shikoku, và tiểu bang.- ba ngày không cho công chúng các kỳ nghỉ, nhưng người ta thường là nghỉ phép. [1]