When no satisfaction was forthcomin

When no satisfaction was forthcoming, Governor Cavenagh, adopting the same tactics as those which he used in Trengganu, blockaded the coast. Under this pressure the Larut thief before long agreed to pay the damages, securing from the Sultan in return a concession of quasi-independence in the governance and plundering of the district. In the twelve years that elapsed before the decisive British intervention the Limit feuds grew in size and vehemence, despite the temporary check imposed by Cavenagh. As more Chinese came into the country open warfare broke out between the two factions of miners who drew in, and were drawn in by, the war-ring factions among the Malays. By 1873 the situation had become intolerable and there was serious danger that the civil war of the mainland would spread to Penang where the head-quarters of the Chinese societies were located. The British authorities were necessarily drawn in further and further, Ord going so far as to recognize the Larut chief as an independent ruler and lending him and the Chinese faction which he supported the backing of the government. -As for Sultans," comments Swettenham, "there were three, and that was the mot of the whale matter. Not even an independent Malay State can put up with three masters without a good many tears." The situation was somewhat simplified for Clarke by the fact that one of the would-be Sultana had, in order to secure British recognition of his claims, requested the Governor's aid in putting his State in order. Having no other prospect of rising to the throne, this claimant, Ross Muds Abdullah, wrote to Singapore at the end of 1873 that he would like to have someone sent to show him a.good system of government, and added that "if all these dissensions are brought to an end, and the country is restored to peace, we and our great men desire to settle under the sheltering protection of the British flag." The Governor, convinced that the Malay rulers were quite unable to deal with the Chinese immigrants by themselves, sent the very able official Chinese interpreter, %V. A. Pickering, to attempt to persuade the leaders to settle their differences. When the Chinese agreed to submit their claim to the arbitration of the Governor, Clarke decided to have a joint meeting with such of the Perak chiefs as could be brought together.

Kết quả (Việt) 1:

Khi không có sự hài lòng là sắp tới, thống đốc Cavenagh, việc áp dụng các chiến thuật tương tự như những người mà ông đã sử dụng trong Trengganu, phong tỏa bờ biển. Dưới áp lực này kẻ trộm Larut trước khi lâu đã đồng ý trả tiền bồi thường thiệt hại, bảo vệ từ Sultan trong trở lại giảm giá một quasi-độc lập trong công tác quản và cướp bóc của huyện. Trong 12 năm trôi qua trước khi sự can thiệp anh quyết định giới hạn mối hận thù lớn trong kích thước và vehemence, mặc dù việc kiểm tra tạm thời áp đặt bởi Cavenagh. Khi thêm Trung Quốc đến thành đất nước mở chiến tranh nổ ra giữa hai phe của thợ mỏ đã thu hút, và đã được rút ra bởi, các phe phái chiến tranh-ring trong số người Malay. Đến năm 1873 tình hình đã trở thành không thể chịu được và đã có nguy hiểm nghiêm trọng chiến trong đất liền sẽ lây lan đến Penang nơi đầu phần tư xã hội Trung Quốc đã được đặt. Chính quyền Anh nhất thiết phải được rút ra xa hơn và hơn nữa, Ord đi cho đến nay là để nhận ra các trưởng Larut như là một người cai trị độc lập và cho vay anh ta và phe Trung Quốc mà ông ủng hộ sự hỗ trợ của chính phủ. -Đối với Sultan, "ý kiến khơi,"có ba, và đó là một vấn đề cá voi. Thậm chí không một độc lập tiểu bang Mã lai có thể đưa lên với các thạc sĩ ba mà không có nước mắt nhiều tốt."Tình hình là hơi đơn giản cho Clarke bởi thực tế là một trong Sultana sẽ được đã có, để đảm bảo anh công nhận tuyên bố của ông, yêu cầu của thống đốc viện trợ trong việc đưa nhà nước của mình theo thứ tự. Có không có khách hàng tiềm năng khác của tăng lên ngôi, yêu cầu bồi thường này, Ross bùn Abdullah, viết cho Singapore vào giữa năm 1873 mà ông muốn có một ai đó gửi cho anh ta một.Các hệ thống tốt của chính phủ, và thêm rằng "nếu tất cả các mối được đưa đến một kết thúc, và đất nước được phục hồi để hòa bình, chúng tôi và chúng tôi mong muốn người đàn ông tuyệt vời để giải quyết dưới sự bảo vệ biếc của lá cờ Anh." Thống đốc, thuyết phục những người cai trị Malay đã khá không thể đối phó với những người nhập cư Trung Quốc tự, gửi phiên dịch Trung Quốc rất có thể chính thức, % V. A. Pickering, để cố gắng thuyết phục các nhà lãnh đạo để giải quyết sự khác biệt của họ. Khi người Trung Quốc đã đồng ý để gửi của họ yêu cầu bồi thường để trọng tài của thống đốc, Clarke đã quyết định có một cuộc họp chung với như vậy của tù trưởng Perak như có thể được mang lại với nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Khi không hài lòng là sắp tới, Thống đốc Cavenagh, việc áp dụng chiến thuật tương tự như những người mà ông đã sử dụng trong Trengganu, phong tỏa bờ biển. Dưới áp lực này kẻ trộm Larut trước dài đồng ý trả các thiệt hại, đảm bảo từ Sultan lại một sự nhượng bộ của bán độc lập trong quản trị và cướp bóc của huyện. Trong mười hai năm đó trôi qua trước khi quyết định can thiệp Anh Limit mối hận lớn trong kích thước và mức độ sôi, mặc dù kiểm tra tạm thời áp đặt bởi Cavenagh. Như nhiều người Trung Quốc đi vào đất nước chiến tranh mở đã nổ ra giữa hai phe phái của thợ mỏ người đã thu hút vào, và đã được rút ra bằng, các phe phái chiến tranh vòng trong người Mã Lai. Khoảng năm 1873 tình hình đã trở nên không thể chịu được và có nguy cơ nghiêm trọng mà cuộc nội chiến của lục địa sẽ lây lan đến Penang nơi đầu tư của xã hội Trung Quốc đã đặt. Các nhà chức trách Anh đã thiết rút ra trong hơn nữa và hơn nữa, Ord đi xa như vậy để nhận ra người đứng Larut như một nhà cai trị độc lập và cho vay anh ta và phe Trung Quốc mà ông ủng hộ sự ủng hộ của chính phủ. -Đối với Sultan, "bình luận của Swettenham," có ba, và đó là mot trong những vấn đề cá voi. Thậm chí không một Malay nhà nước độc lập có thể đưa lên với ba bậc thầy mà không có rất nhiều người rơi nước mắt. "Tình hình đã phần nào đơn giản hóa cho Clarke bởi thực tế là một trong những-sẽ được Sultana đã có, để đảm bảo sự công nhận của Anh tuyên bố của mình, yêu cầu viện trợ của Thống đốc trong việc đưa nhà nước của mình theo thứ tự. Không có khách hàng tiềm năng khác tăng lên ngôi, yêu sách này, Ross bùn Abdullah, đã viết đến Singapore vào cuối năm 1873 rằng ông muốn có một người nào đó gửi đến cho anh ta a.good hệ thống của chính phủ, và nói thêm rằng "nếu tất cả những bất đồng được đưa đến một kết thúc, và đất nước được khôi phục hòa bình, chúng tôi và những người đàn ông tuyệt vời của chúng tôi mong muốn giải quyết dưới sự bảo vệ che chở của lá cờ Anh." Thống đốc, thuyết phục rằng Malay nhà lãnh đạo khá không thể để đối phó với những người nhập cư Trung Quốc tự, gửi các thông dịch viên chính thức Trung Quốc rất có thể,% VA Pickering, để cố gắng thuyết phục các nhà lãnh đạo để giải quyết sự khác biệt của họ. Khi người Trung Quốc đã đồng ý nộp yêu cầu của họ để các trọng tài của Thống đốc , Clarke đã quyết định có một cuộc họp chung với ví dụ của Trưởng Perak như có thể được mang lại với nhau.