Dear Ngoc Lien Duong,Good day to yo

Dear Ngoc Lien Duong,

Good day to you. I am responding as per your last email. First and foremost, let me express my regrets at the disappointment you faced. Please note that your disappointment is equally same sentiments with me and if you are unhappy, it is also same for me. The delay in communication via email was not caused by me. There was general problems with the internet connectivity here in Togo, days after I had sent you both ATM Cards.

Also our country Togo was preparing for Presidential Elections. It was a very busy period. Also there was holidays for this. Even as I write you this letter, offices are closed till Tuesday next week.

I did however meet with the bank and I explained the situation to them and I was told that they had presented the issue to the VISA network in the USA to find out what is wrong. Due to the holidays for the Presidential Elections in Togo, all was closed we are yet to get results.

So please be patient and do not send me sms messages with threats. I can understand your frustration but it is equally same with me here.

Bear in mind that whenever you had delays, I always have been patient with you. So it is time to be patient with me and allow me to resolve the issue with the bank too. Did you also contact the bank?

Sincerely,

Malkami Wadani

Kết quả (Việt) 1:

Đường kính Ngoc Lien,Ngày tốt cho bạn. Tôi đang đáp ứng theo email cuối cùng của bạn. Đầu tiên và trước hết, hãy để tôi nhận của tôi hối tiếc tại thất vọng bạn phải đối mặt. Xin lưu ý rằng sự thất vọng của bạn là bằng nhau cùng tình cảm với tôi và nếu bạn không hài lòng, nó cũng là giống nhau cho tôi. Sự chậm trễ trong giao tiếp qua email không được gây ra bởi tôi. Có là các vấn đề chung với kết nối internet ở đây trong Tôgô, ngày sau khi tôi đã gửi cho bạn cả hai thẻ ATM.Cũng Togo quốc gia của chúng tôi đã chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống. Nó là một giai đoạn rất bận rộn. Cũng đã có ngày lễ này. Ngay cả khi tôi viết thư này, văn phòng được đóng cửa cho đến thứ ba tuần tới.Tuy nhiên tôi đã đáp ứng với ngân hàng và tôi đã giải thích tình hình cho họ và tôi đã nói rằng họ đã trình bày vấn đề với mạng VISA Mỹ để tìm hiểu những gì là sai. Do những ngày nghỉ cho cuộc bầu cử tổng thống trong Tôgô, tất cả đã được đóng lại chúng tôi có được để có được kết quả.Vì vậy, xin vui lòng kiên nhẫn và không gửi cho tôi tin nhắn sms với mối đe dọa. Tôi có thể hiểu thất vọng của bạn nhưng nó là như nhau cùng với tôi ở đây. Ghi nhớ rằng bất cứ khi nào bạn đã có sự chậm trễ, tôi luôn luôn có là bệnh nhân với bạn. Vì vậy, nó là thời gian để kiên nhẫn với tôi và cho phép tôi để giải quyết sự cố với ngân hàng quá. Đã làm bạn tiếp xúc với các ngân hàng?Trân trọngMalkami Wadani

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ngọc Liên Dương, Tốt ngày cho bạn. Tôi trả lời là mỗi email cuối cùng của bạn. Đầu tiên và trước hết, hãy để tôi bày tỏ sự hối tiếc của tôi lúc thất vọng, bạn phải đối mặt. Xin lưu ý rằng sự thất vọng của bạn là như nhau cùng tình cảm với tôi và nếu bạn không hài lòng, nó cũng tương tự đối với tôi. Sự chậm trễ trong giao tiếp qua email được không phải do tôi. Có vấn đề chung với các kết nối internet ở đây trong Togo, ngày sau khi tôi đã gửi cho bạn cả hai thẻ ATM. Ngoài ra nước ta Togo đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử Tổng thống. Đó là một khoảng thời gian rất bận rộn. Cũng có là ngày lễ này. Ngay cả khi tôi viết lá thư này, văn phòng được đóng cửa cho đến thứ ba tuần tới. Tôi đã Tuy nhiên đáp ứng với các ngân hàng và tôi đã giải thích tình hình cho họ và tôi đã nói rằng họ đã trình bày vấn đề với mạng VISA tại Mỹ để tìm hiểu những gì là sai trái. Do những ngày nghỉ cho các cuộc bầu cử Tổng Thống ở Togo, tất cả đã được đóng cửa, chúng tôi vẫn chưa nhận được kết quả. Vì vậy, hãy kiên nhẫn và không gửi tin nhắn thông báo với các mối đe dọa. Tôi có thể hiểu được sự thất vọng của bạn, nhưng nó cũng không kém phần cùng với tôi ở đây. Hãy nhớ rằng bất cứ khi nào bạn đã có sự chậm trễ, tôi luôn luôn kiên nhẫn với bạn. Vì vậy, nó là thời gian để kiên nhẫn với tôi và cho phép tôi để giải quyết vấn đề với các ngân hàng quá. Bạn có còn liên hệ với các ngân hàng? Trân trọng, Malkami Wadani