But why couldn’t the past be in fro

But why couldn’t the past be in front of us and the future behind? Does that sound strange? Why? We can see what is in front of us, but not what is behind, just as we can remember what happened in the past, but we can’t remember the future. Not only that, but we can remember recent events much more clearly than long-past events, captured neatly by the visual metaphor in which the
past lines up before us, the most recent events being the closest so that they are clearly perceived (remembered), with long-past events far in the distance, remembered and perceived with difficulty. Still sound weird? This is how the South American Indian group, the Aymara, represent time. When they speak of the future, they use the phrase back days and often gesture behind them. Thinkabout it: it is a perfectly logical way to view the world.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng tại sao có thể không qua ở phía trước của chúng tôi và phía sau trong tương lai? Nghe lạ chứ? Tại sao? Chúng tôi có thể nhìn thấy những gì ở phía trước của chúng tôi, nhưng không là gì đằng sau, cũng giống như chúng tôi có thể nhớ những gì đã xảy ra trong quá khứ, nhưng chúng tôi không thể nhớ trong tương lai. Không chỉ vậy, nhưng chúng tôi có thể nhớ tại sự kiện rõ ràng hơn nhiều so với sự kiện dài quá khứ, bắt gọn gàng bằng cách ẩn dụ thị giác trong đó cácqua đường lên trước khi chúng tôi, các sự kiện gần đây nhất là gần nhất để cho họ được rõ ràng cảm nhận (nhớ), với các sự kiện quá khứ lâu xa trong khoảng cách, nhớ đến và cảm nhận với khó khăn. Vẫn âm thanh lạ? Điều này là làm thế nào các nhóm nam American Indian, Aymara, đại diện cho thời gian. Khi họ nói về tương lai, họ sử dụng những cụm từ ngày trở lại và thường xuyên cử chỉ phía sau họ. Thinkabout nó: nó là một cách hoàn toàn hợp lý để xem trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng tại sao không thể quá khứ được ở phía trước của chúng ta và tương lai phía sau? Điều đó có vẻ lạ? Tại sao? Chúng ta có thể nhìn thấy những gì đang ở phía trước của chúng tôi, nhưng không phải những gì đằng sau, cũng như chúng ta có thể nhớ những gì đã xảy ra trong quá khứ, nhưng chúng tôi không thể nhớ tương lai. Không chỉ có vậy, nhưng chúng ta có thể ghi nhớ các sự kiện gần đây rõ ràng hơn so với các sự kiện dài vừa qua, bắt gọn gàng bằng những ẩn dụ thị giác trong đó
dòng qua lên trước mắt chúng ta, những sự kiện gần đây nhất là gần nhất để họ có nhận thức rõ ràng (nhớ) , với các sự kiện dài qua xa xa, nhớ và nhận thức một cách khó khăn. Vẫn còn âm thanh lạ? Đây là cách các nhóm Ấn Độ ở Nam Mỹ, các Aymara, đại diện cho thời gian. Khi họ nói về tương lai, họ sử dụng các cụm từ lại ngày và thường cử chỉ phía sau họ. Thinkabout nó: nó là một cách hoàn toàn hợp lý để nhìn thế giới.