Should the expiry date of the Bank

Should the expiry date of the Bank Guarantee required to be furnished pursuant to the foregoing ARTICLE 8.1 occur before the expiry period mentioned above, the CONTRACTOR shall provide, at least fourteen (14) days before the expiry date, a fresh guarantee in the form similar to and in the amount of those previously provided, except for a revised date of expiry which shall not be earlier than three (3) months after the end of the CONTRACT or any extension thereto. Should CONTRACTOR fail to provide the fresh guarantee as required, CLIENT shall, without prejudice to all its other rights under the CONTRACT or in law, have the right at any time to invoke the Bank Guarantee referred to in ARTICLE 8

Kết quả (Việt) 1:

Nên ngày hết hạn của ngân hàng bảo lãnh yêu cầu phải được cấp theo quy định nói trên bài 8.1 xảy ra trước khi thời gian hết hạn đề cập ở trên, các nhà thầu cung cấp, ít nhất là mười bốn (14) ngày trước ngày hết hạn, đảm bảo tươi trong các hình thức tương tự như to và trong số những người trước đó đã cung cấp, ngoại trừ một ngày hết hạn sửa đổi mà không phải trước đó hơn ba (3) tháng sau khi kết thúc hợp đồng hoặc bất kỳ phần mở rộng thêm nưa. Nếu nhà thầu không cung cấp đảm bảo tươi theo yêu cầu, khách hàng, không ảnh hưởng đến tất cả các quyền lợi của mình theo hợp đồng hoặc pháp luật, có quyền bất kỳ lúc nào để gọi ngân hàng bảo lãnh được nhắc đến trong bài viết 8

Kết quả (Việt) 2:

Nên thời hạn sử dụng của các Ngân hàng bảo lãnh yêu cầu phải được trang bị theo các loại kể trên ĐIỀU 8.1 xảy ra trước thời gian hết hạn nêu trên, các THẦU phải cung cấp, ít nhất là mười bốn (14) ngày trước ngày hết hạn, đảm bảo tươi trong các hình thức tương tự đến và trong số những người được cung cấp trước đó, ngoại trừ một ngày sửa đổi hết hạn mà không được sớm hơn ba (3) tháng sau khi kết thúc các HỢP ĐỒNG hoặc bất kỳ phần mở rộng quan. Nên THẦU không cung cấp sự đảm bảo tươi theo yêu cầu, KHÁCH HÀNG thì không ảnh hưởng đến tất cả các quyền khác của mình theo HỢP ĐỒNG hoặc trong luật, đã có quyền vào bất cứ lúc nào để gọi Ngân hàng bảo lãnh nêu tại Điều 8