The study aimed at exploring the di

The study aimed at exploring the difficulties that face the students of Al Quds Open
University in the translation process from English to Arabic. The researcher attempted
to find suitable solutions for these difficulties and problems that these students
experienced. He followed an experimentaldescriptive method in the study. He also
designed a test in order to explore the difficulties and problems that face these
students. The test was composed of seven questions and 58 items. The study was
conducted on the English students of Al Quds Open University in the Gaza Region
during the summer course of the 2009/2010 academic year . The researcher selected a
random sample of students . The researcher applied the suitable statistical methods in
the research. At the end of the study, the researcher offered numerous
recommendations and suggestions.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu nhằm mục đích khám phá những khó khăn phải đối mặt với các sinh viên của Al Quds mở Đại học trong quá trình dịch từ tiếng Anh để tiếng ả Rập. Các nhà nghiên cứu đã cố gắng để tìm giải pháp thích hợp cho những khó khăn và các vấn đề mà các sinh viên có kinh nghiệm. Ông sau đó là một phương pháp experimentaldescriptive trong nghiên cứu. Ông cũng thiết kế một thử nghiệm để khám phá những khó khăn và các vấn đề phải đối mặt với những sinh viên. Các thử nghiệm bao gồm bảy câu hỏi và các mặt hàng 58. Nghiên cứu tiến hành trên các sinh viên tiếng Anh của Al Quds đại học mở vùng Gaza trong suốt mùa hè năm học 2009/2010. Các nhà nghiên cứu đã chọn một ngẫu nhiên mẫu của sinh viên. Các nhà nghiên cứu áp dụng những phương pháp thống kê phù hợp trong Các nghiên cứu. Vào cuối của nghiên cứu, các nhà nghiên cứu cung cấp rất nhiều khuyến nghị và góp ý.

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu nhằm khám phá những khó khăn phải đối mặt với các sinh viên của Al Quds mở
trường đại học trong quá trình dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập. Các nhà nghiên cứu đã cố gắng
để tìm ra giải pháp phù hợp cho những khó khăn và những vấn đề mà những sinh viên
có kinh nghiệm. Ông đã theo một phương pháp experimentaldescriptive trong nghiên cứu. Ông cũng
thiết kế một thử nghiệm để tìm hiểu những khó khăn và những vấn đề phải đối mặt với các
sinh viên. Cuộc thử nghiệm này gồm bảy câu hỏi và 58 mặt hàng. Nghiên cứu được
tiến hành trên các sinh viên tiếng Anh của trường Đại học Al Quds mở ở khu vực Gaza
trong suốt khóa học mùa hè của năm học 2009/2010. Các nhà nghiên cứu đã chọn một
mẫu ngẫu nhiên của các sinh viên. Các nhà nghiên cứu áp dụng các phương pháp thống kê thích hợp trong
các nghiên cứu. Vào cuối của cuộc nghiên cứu, các nhà nghiên cứu đưa ra nhiều
kiến nghị và đề xuất.