Thackeray was given the "education

Thackeray was given the "education of a gentleman" at private boarding schools (so-called "public schools"), including six years at Charterhouse, and the canings and other abuses he suffered in these institutions became the basis for remembrances in essays, such as The Roundabout Papers, as well as episodes in novels (Vanity Fair and The Newcomes, again, offer important examples). He also recalled the dryasdust lessons in the classical languages he was forced to learn and their deleterious effect on his feelings for classical literature, along with the grateful escapes he made to the popular fictions of the day, works such as Scott's Heart of Midlothian or Pierce Egan's Life in London. He was not a standout as a student, but he went on to Cambridge, where he entered Trinity College in 1819.

Kết quả (Việt) 1:

Thackeray đã được đưa ra "giáo dục của một quý ông" tại trường nội trú riêng (cái gọi là "khu vực trường học"), bao gồm sáu năm tại Charterhouse, và các canings và khác lạm dụng ông bị trong các cơ sở giáo dục đã trở thành cơ sở cho remembrances trong tiểu luận, chẳng hạn như The Roundabout Papers, cũng như các tập phim trong tiểu thuyết (Vanity Fair và gia đình Newcome, một lần nữa, cung cấp quan trọng ví dụ). Ông cũng nhớ lại những bài học dryasdust trong các ngôn ngữ cổ điển ông bị buộc phải tìm hiểu và hiệu quả bại hoại phong tục của họ về cảm xúc của mình cho văn học cổ điển, cùng với thoát biết ơn ông thực hiện cho fictions phổ biến trong ngày, các công trình như trái tim của Scott Midlothian hoặc Pierce Egan của cuộc sống ở London. Ông đã không một nổi bật như là một sinh viên, nhưng ông đã đi vào để Cambridge, nơi ông tham gia vào Trinity College năm 1819.

Kết quả (Việt) 2:

Thackeray đã được trao "giáo dục của một quý ông" tại các trường nội trú tư nhân (cái gọi là "trường công"), trong đó có sáu năm tại Charterhouse, và canings và lạm dụng khác, ông phải chịu đựng trong các tổ chức này trở thành cơ sở cho lời chào trong các bài tiểu luận, chẳng hạn The Roundabout Papers, cũng như tập trong tiểu thuyết (Vanity Fair và The Newcomes, một lần nữa, cung cấp những ví dụ quan trọng). Ông cũng nhắc lại những bài học dryasdust trong ngôn ngữ cổ điển, ông đã buộc phải học và ảnh hưởng có hại của họ về cảm xúc của mình cho văn học cổ điển, cùng với sự thoát ra biết ơn ông đã cho những hư cấu phổ biến trong ngày, làm việc như Heart of Midlothian hoặc Pierce Scott Cuộc sống Egan ở London. Ông không phải là một nổi bật như một sinh viên, nhưng ông đã đi vào Cambridge, nơi ông vào Trinity College vào năm 1819.