. Chronic effectsTo the best of our

. Chronic effects
To the best of our knowledge, only one study has assessed the
chronic effects of passive smoking on HRV (Table 2). In this experiment,
Felber Dietrich and colleagues measured HRV through 24-h
electrocardiogram recordings in 1218 nonsmokers aged ≥50 years
[42]. The results demonstrated that individuals who were passively
exposed to smoke at home or at work for more than 2 h/day revealed
decreased total power, LF and LF/HF as well as increased HF. These results
suggest that chronic passive smoking at home and work is associated
with lower HRV [42].
5.2. Acute effects
Until relatively recently, we were unaware of the acute influence
of passive smoking on HRV. However, two germane experiments
have been conducted during the past decade both showing that
HRV is decreased by acute passive smoking (Table 2). Specifically,
Pope and colleagues evaluated the effects of acute passive smoke exposure
in a commercial airport on HRV in 16 adult nonsmokers via
ambulatory electrocardiographic monitoring for 8-hr periods while
participants alternated 2 h in nonsmoking and smoking areas [59].
Results demonstrated that acute exposure to passive smoke signifi-
cantly reduced HRV as indicated by changes in VLF, LF, HF, triangular index, and SDNN indices [59]. These findings were recently confirmed
by a study in mice using a 6-hour exposure to passive smoke for three
consecutive days [25]. The results demonstrated that the passive
smoking exposure decreased HRV not only during but also beyond
the exposure period. Moreover, acute passive smoking was associated
with an increased susceptibility for arrhythmia [25].

Kết quả (Việt) 1:

. Ảnh hưởng mãn tínhTốt nhất của kiến thức của chúng tôi, chỉ có một nghiên cứu đã đánh giá cácảnh hưởng mãn tính của hút thuốc thụ động trên HRV (bảng 2). Trong thử nghiệm này,Felber Dietrich và các đồng nghiệp đo HRV qua 24 helectrocardiogram ghi âm ở 1218 tẩu ≥50 tuổi[42]. các kết quả đã chứng minh rằng cá nhân đã thụ độngtiếp xúc với khói tại nhà hoặc tại nơi làm việc cho hơn 2 h/ngày tiết lộgiảm sức mạnh tất cả, nếu và LF/HF như cũng như tăng HF. Những kết quảgợi ý rằng hút thuốc thụ động mãn tính ở nhà và làm việc liên quanvới hạ HRV [42].5.2. cấp tính tác dụngCho đến khi tương đối gần đây, chúng tôi đã không biết gì về ảnh hưởng cấp tínhhút thuốc lá thụ động trên HRV. Tuy nhiên, hai thí nghiệm Gecmanđã được tiến hành trong thập kỷ vừa qua đều thấy rằngHRV giảm hút thuốc thụ động cấp tính (bảng 2). Cụ thể,Giáo hoàng và các đồng nghiệp đánh giá ảnh hưởng cấp tính tiếp xúc với khói thuốc thụ độngtại một sân bay thương mại vào HRV trong 16 tẩu dành cho người lớn thông quaAmbulatory electrocardiographic giám sát trong thời gian 8 giờ trong khinhững người tham gia xen kẽ 2 h tại nonsmoking và hút thuốc khu vực [59].Kết quả đã chứng minh rằng tiếp xúc cấp tính với signifi khói thuốc thụ động-cantly giảm HRV như được chỉ ra bởi những thay đổi trong BOÅ, LF, HF, hình tam giác chỉ số và chỉ số SDNN [59]. Những phát hiện gần đây đã được xác nhậnmột nghiên cứu ở chuột bằng cách sử dụng một 6 giờ tiếp xúc với khói thuốc thụ động cho bangày kế tiếp nhau [25]. Kết quả đã chứng minh rằng sự thụ độngtiếp xúc với thuốc giảm HRV không chỉ trong mà còn hơn thế nữathời gian tiếp xúc. Hơn nữa, hút thuốc thụ động cấp đã được liên kếtvới một tăng tính nhạy cảm đối với rối loạn nhịp [25].

Kết quả (Việt) 2:

. Hưởng mãn tính
Để tốt nhất của kiến thức của chúng tôi, chỉ có một nghiên cứu đã đánh giá
tác dụng lâu dài của việc hút thuốc thụ động trên HRV (Bảng 2). Trong thí nghiệm này,
Felber Dietrich và cộng sự đã đo HRV qua 24 h
ghi điện tâm đồ trong 1218 người không hút thuốc trong độ tuổi ≥50 năm
[42]. Kết quả cho thấy rằng cá nhân được thụ động
tiếp xúc với hút thuốc ở nhà hay tại nơi làm việc trong hơn 2 h / ngày tiết lộ
giảm tổng năng lượng, và LF LF / HF cũng như tăng HF. Những kết quả này
cho thấy rằng hút thuốc thụ động mãn tính ở nhà và làm việc có liên quan
với HRV thấp hơn [42].
5.2. Ảnh hưởng cấp tính
đến tương đối gần đây, chúng tôi đã nhận thức được những ảnh hưởng cấp tính
của việc hút thuốc thụ động trên HRV. Tuy nhiên, hai thí nghiệm Gecman
đã được tiến hành trong thập kỷ qua cả hai cho thấy
HRV được giảm hút thuốc lá thụ động cấp tính (Bảng 2). Cụ thể,
Đức Giáo Hoàng và các đồng nghiệp đánh giá những tác động của tiếp xúc thụ động khói cấp tính
ở một sân bay thương mại trên HRV trong 16 người không hút thuốc của người lớn qua
theo dõi điện tâm cấp cứu trong thời gian 8 giờ trong khi
tham gia luân phiên 2 h trong khu vực không hút thuốc và hút thuốc lá [59].
Kết quả đã chứng minh rằng cấp tiếp xúc với khói thuốc thụ động signifi-
đáng giảm HRV như được chỉ ra bởi những thay đổi trong VLF, LF, HF, chỉ số hình tam giác, và SDNN ban hành chỉ số [59]. Những phát hiện gần đây đã được xác nhận
bởi một nghiên cứu ở chuột bằng cách sử dụng tiếp xúc với 6 giờ với khói thuốc thụ động cho ba
ngày liên tiếp [25]. Kết quả cho thấy rằng thụ động
tiếp xúc với thuốc giảm HRV không chỉ trong mà còn ngoài
thời gian tiếp xúc. Hơn nữa, hút thuốc lá thụ động cấp tính có liên quan
với một sự nhạy cảm tăng loạn nhịp tim [25].