Over recent years, the Australian t

Over recent years, the Australian tourism industry has
experienced difficult demand conditions, reflecting a
combination of factors including the high exchange
rate, subdued economic conditions in key export
markets, a slower pace of growth in spending by
domestic households and a downturn in business
travel following the peak in the resources investment
boom in mid 2012. Through this period, strong
growth in the number of Chinese travelling overseas
has played an important role in bolstering growth
in Australia’s leisure tourism exports. The outlook
for tourism exports to China remains strong and
the fundamental conditions facing the Australian
tourism industry appear to be more favourable,
supported by improved conditions in key markets in
the North Atlantic economies and the depreciation
of the Australian dollar, which is expected to benefit
both the domestic and export leisure tourism
markets. Liaison suggests these factors have lifted
sentiment within the tourism industry.
Conditions in the tourism industry mirror many of
the broader economic trends observed in the rest
* The authors are from Economic Analysis Department.
Insights from the Australian
Tourism Industry
Corrine Dobson and Karen Hooper*
Conditions in the tourism industry mirror many of the broader economic trends observed in
the rest of the economy because tourism expenditure is discretionary and, like all trade-oriented
industries, the tourism industry is exposed to developments in overseas markets and movements
in the exchange rate. Over recent years, the Australian tourism industry has experienced
challenging conditions. However, the fundamental conditions facing the industry have become
more favourable, supported by improved economic conditions in key North Atlantic markets
and the depreciation of the Australian dollar, as well as continued strong growth in tourism
exports to China. This article examines recent developments in Australia’s tourism industry and
how these relate to broader economic conditions.
of the economy because tourism expenditure is
discretionary and, like all trade-oriented industries,
the tourism industry is exposed to developments in
overseas markets and movements in the exchange
rate. For these reasons, tourism expenditure provides
a useful barometer of conditions facing households
both domestically and overseas. Furthermore, travel
by the business sector, which is also serviced by
the tourism industry, is highly cyclical, reflecting
changes in business conditions. The tourism industry
also makes an important direct contribution to the
Australian economy.1 According to the ABS Tourism
Satellite Account, in 2013/14 the industry accounted
for 2.7 per cent of Australia’s GDP and employed
directly around half a million workers, contributing
4.6 per cent of Australia’s total employment.
This article draws on available data and on
perspectives from the Bank’s business liaison
program to discuss recent developments in
Australia’s tourism industry and how these relate to
broader economic conditions.2
1 For earlier analysis, see Hooper and van Zyl (2011). The Productivity

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm gần đây, ngành công nghiệp du lịch Úc đãcó kinh nghiệm điều kiện khó khăn nhu cầu, phản ánh mộtsự kết hợp của các yếu tố bao gồm trao đổi caotỷ lệ, nhẹ nhàng điều kiện kinh tế khả năng xuất khẩu quan trọngthị trường, một tốc độ chậm hơn của sự tăng trưởng trong chi tiêu củahộ gia đình trong nước và một suy thoái trong kinh doanhdu lịch sau đỉnh cao trong đầu tư tài nguyênbùng nổ vào giữa năm 2012. Thông qua giai đoạn này, mạnh mẽtăng trưởng trong số Trung Quốc đi du lịch ở nước ngoàiđã đóng một vai trò quan trọng trong đẩy mạnh sự phát triểnxuất khẩu du lịch giải trí của Úc. Outlookcho du lịch xuất khẩu sang Trung Quốc vẫn mạnh mẽ vàCác điều kiện cơ bản phải đối mặt với người Úcngành công nghiệp du lịch dường như nhiều thuận lợi,được hỗ trợ bởi các điều kiện cải tiến trong các thị trường trọng điểm trongcác nền kinh tế Bắc Đại Tây Dương và chi phí khấu haocủa đồng đô la Úc, dự kiến sẽ hưởng lợicả hai trong nước và xuất khẩu giải trí du lịchthị trường. Liên lạc cho thấy những yếu tố này đã nâng lêntình cảm trong ngành công nghiệp du lịch.Các điều kiện trong ngành công nghiệp du lịch phản ánh nhiềucác xu hướng kinh tế rộng lớn hơn quan sát thấy trong phần còn lại* Các tác giả là từ bộ phận phân tích kinh tế.Những hiểu biết từ người ÚcNgành công nghiệp du lịchCorrine Dobson và Karen Hooper *Các điều kiện trong ngành công nghiệp du lịch phản ánh nhiều người trong số các xu hướng kinh tế rộng lớn hơn quan sát thấy ởphần còn lại của nền kinh tế vì chi tiêu du lịch là tùy và, giống như tất cả theo định hướng thương mạingành công nghiệp, ngành công nghiệp du lịch được tiếp xúc với sự phát triển thị trường nước ngoài và phong tràotrong tỷ giá hối đoái. Trong năm gần đây, ngành công nghiệp du lịch Úc đã có kinh nghiệmđiều kiện khó khăn. Tuy nhiên, các điều kiện cơ bản phải đối mặt với ngành công nghiệp đã trở thànhthuận lợi hơn, được hỗ trợ bởi cải thiện điều kiện kinh tế ở thị trường Bắc Đại Tây Dương trọng điểmvà chi phí khấu hao của đô la Úc, cũng như tiếp tục tăng trưởng mạnh mẽ trong du lịchxuất khẩu sang Trung Quốc. Bài viết này xem xét các phát triển gần đây trong ngành công nghiệp du lịch của Úc vàcách đây liên quan đến điều kiện kinh tế rộng lớn hơn.kinh tế vì chi phí du lịchtùy và, như tất cả theo định hướng thương mại ngành công nghiệp,ngành công nghiệp du lịch được tiếp xúc với sự phát triểnthị trường nước ngoài và các phong trào trong việc trao đổitỷ lệ. Đối với những lý do này, chi tiêu du lịch cung cấpmột thước đo hữu ích trong điều kiện phải đối mặt với các hộ gia đìnhcả trong nước và ở nước ngoài. Hơn nữa, du lịchtheo lĩnh vực kinh doanh, cũng được phục vụ bằngngành công nghiệp du lịch, là rất cao chu kỳ, phản ánhnhững thay đổi trong điều kiện kinh doanh. Ngành công nghiệp du lịchcũng làm cho một đóng góp quan trọng trực tiếp vào cácÚc economy.1 theo du lịch ABSTài khoản hình vệ tinh, trong 2013/14 ngành công nghiệp chiếmĐối với 2,7 phần trăm của Úc của GDP và sử dụngtrực tiếp khoảng một nửa một triệu người lao động, đóng góp4.6 phần trăm của tổng số việc làm của Úc.Bài viết này rút ra trên dữ liệu sẵn có và ngàyquan điểm từ các ngân hàng kinh doanh liên lạcCác chương trình để thảo luận về các phát triển gần đây trongNgành công nghiệp du lịch của Úc và cách chúng liên quan đếnrộng hơn kinh tế conditions.21 để phân tích trước đó, hãy xem Hooper và van Zyl (2011). Năng suất

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm gần đây, ngành du lịch Úc đã
trải qua điều kiện nhu cầu khó khăn, phản ánh một
sự kết hợp của các yếu tố bao gồm cả cao trao đổi
tỷ lệ, điều kiện kinh tế dịu, xuất khẩu chủ lực
thị trường, tốc độ chậm tăng trưởng trong chi tiêu của các
hộ gia đình trong nước và một cuộc suy thoái trong kinh doanh
du lịch sau đỉnh cao trong đầu tư nguồn lực
bùng nổ vào giữa năm 2012. Thông qua giai đoạn này, mạnh mẽ
tăng trưởng về số lượng người Trung Quốc đi du lịch nước ngoài
đã đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy tăng trưởng
trong xuất khẩu du lịch giải trí của Úc. Triển vọng
cho xuất khẩu du lịch sang Trung Quốc vẫn mạnh mẽ và
các điều kiện cơ bản đối mặt với Úc
ngành công nghiệp du lịch xuất hiện để được thuận lợi hơn,
được hỗ trợ bởi các điều kiện cải thiện ở các thị trường chủ chốt trong
các nền kinh tế Bắc Đại Tây Dương và sự mất giá
của đồng đô la Úc, được dự kiến sẽ được hưởng lợi
cả hai du lịch giải trí trong nước và xuất khẩu
thị trường. Liên lạc cho thấy những yếu tố này đã dỡ bỏ
tình cảm trong các ngành công nghiệp du lịch.
Điều kiện trong gương ngành công nghiệp du lịch rất nhiều
các xu hướng kinh tế rộng hơn quan sát trong phần còn lại
* Các tác giả đến từ Phòng Phân tích kinh tế.
Cái nhìn từ Úc
Công nghiệp Du lịch
Corrine Dobson và Karen Hooper *
Điều kiện trong gương ngành công nghiệp du lịch rất nhiều các xu hướng kinh tế rộng lớn hơn được quan sát trong
phần còn lại của nền kinh tế vì chi tiêu du lịch là tùy ý và, giống như tất cả các định hướng thương mại
ngành công nghiệp, ngành công nghiệp du lịch được tiếp xúc với những phát triển ở thị trường nước ngoài và các phong trào
trong tỷ giá hối đoái. Trong những năm gần đây, ngành du lịch Úc đã trải qua
điều kiện khó khăn. Tuy nhiên, các điều kiện cơ bản đối mặt với ngành công nghiệp đã trở nên
thuận lợi hơn, được hỗ trợ bởi các điều kiện kinh tế được cải thiện trong thị trường Bắc Đại Tây Dương quan trọng
và sự mất giá của đồng đô la Úc, cũng như tiếp tục tăng trưởng mạnh mẽ trong ngành du lịch
xuất khẩu sang Trung Quốc. Bài viết này xem xét diễn biến gần đây trong ngành công nghiệp du lịch của nước Úc và
làm thế nào những liên quan đến điều kiện kinh tế rộng lớn hơn.
Của nền kinh tế vì chi tiêu du lịch là
tùy ý và, giống như tất cả các ngành công nghiệp định hướng thương mại,
các ngành công nghiệp du lịch được tiếp xúc với những phát triển ở
thị trường nước ngoài và các phong trào trong việc trao đổi
tỷ lệ. Đối với những lý do này, chi tiêu du lịch cung cấp
một thước đo hữu ích của điều kiện phải đối mặt với các hộ gia đình
trong nước và ở nước ngoài. Hơn nữa, đi du lịch
của khu vực kinh doanh, mà còn được phục vụ bởi
các ngành công nghiệp du lịch, rất có tính chu kỳ, phản ánh
những thay đổi trong điều kiện kinh doanh. Ngành du lịch
cũng làm cho một đóng góp quan trọng trực tiếp đến
economy.1 Úc Theo ABS Du lịch
Tài khoản vệ tinh, trong 2013/14 ngành công nghiệp chiếm
2,7 phần trăm GDP của Úc và làm việc
trực tiếp khoảng nửa triệu lao động, đóng góp
4,6 phần trăm tổng số lao động của Úc.
Bài viết này dựa trên dữ liệu có sẵn và trên
quan điểm từ liên lạc kinh doanh của Ngân hàng
chương trình để thảo luận về những phát triển gần đây trong
ngành công nghiệp du lịch của nước Úc và làm thế nào những liên quan đến
conditions.2 kinh tế rộng hơn
1 Đối với phân tích trước đây, xem Hooper và van Zyl (2011 ). Năng suất